Logos Dictionary | het is een trieste zaak te bedenken, dat de natuur spreekt en dat de mensheid niet luistert

Home | My Query History

Guest User( Login ) | Create an Account

Query the dictionary

Exact Match All Matches Beginning With Ending With

From

Subject

Go to Homepage

het is een trieste zaak te bedenken, dat de natuur spreekt en dat de mensheid niet luistert

Translated by: STEVEN STENFERT

Translated in 36 languages

Translations35
	English	it is sad to consider that Nature speaks but mankind does not listen
	Italian	è triste pensare che la natura parli e che il genere umano non la ascolti
	Spanish	es triste pensar que la naturaleza habla y que la especie humana no escucha
	French	c'est une triste chose de songer que la nature parle et que le genre humain n'écoute pas - Victor Hugo
	German	es ist traurig wenn man bedenkt, dass die Natur spricht und die Menschheit nicht zuhört
	Russian	печально сознавать, что природа говорит, но человечество не слушает
	Arabic	من المحزن أن تعتبر أن الطبيعة تتكلم وأن الإنسان لا ينصت
	Chinese	认为大自然会诉说，而人类则不会倾听是可悲的
	Afrikaans	dit is treurig om daaraan te dink dat die natuur praat en dat die menslike spesie nie luister nie
	Aragones	ye tristo pensar que ra natura fabla y que ra espezie umán no ascuita
	Basque	penagarria da ikustea nola natura mintzo den eta gizateriak ez duen entzuten
	Bolognese	che dSgósst pinsèr che la natûra la dscårra e i cristiàn i n la stan brîSa a sénter
	Brazilian Portuguese	é triste pensar que a natureza fala e que a espécie humana não escuta
	Breton	trist eo soñjal e komz an natur ha ne selaou ket mab-den
	Croatian	tužno je misliti da priroda priča a da ljudski rod ne sluša
	Czech	je smutné myslet si, že příroda mluví, a člověk ji nenaslouchá
	Danish	det er trist at tænke på, at naturen taler, men mennesket lytter ikke
	Esperanto	estas malgaje konsideri ke la naturo parolas kaj ke la homa specio ne aŭskultas
	Furlan	al è trist pensâ che la nature 'a fevele e che il gjenar uman nol scolti
	Galician	é triste pensar que a natureza fala e que a especia humana non a escoita
	Hebrew	עצוב להיווכח שהטבע מדבר, אך האנושות אינה מקשיבה
	Hungarian	szomorú dolog arra gondolni, hogy a természet beszél, de az emberiség nem hallja
	Latin	triste est quod natura loquitur nec homines audiunt
	Latvian	bēdīgi apzināties, ka daba runā, bet cilvēce to neklausa
	Mudnés	che tristàzza pinsêr che la natûra la ciacâra e i cristiân ìn'gh'dân ménga améint
	Paduan	xe triste pensare chea natura ne parla ma el genere umano no scolta
	Papiamentu	ta tristu di pensa ku naturalesa ta papia i ku humanidat no ta skucha
	Polish	to smutne gdy natura mówi a ludzkość jej nie słucha
	Roman	è triste pensa´ che la natura parla, e la specie umana nun sente
	Romanian	ce trist este să te gândești că natura vorbește și că omenirea nu ascultă
	Slovak	je smutné myslieť na to, že príroda rozpráva, ale človek ju nepočúva
	Traditional Chinese	認為大自然會訴說，而人類則不會傾聽是可悲的
	Turkish	Doğanın konuştuğunu ama insanın dinlemediğini düşünmek üzücüdür
	Valencian	es trist pensar que la naturalea parla i que l'especie humana no escolta
	Welsh	trist yw meddwl bod Natur yn siarad ac nad yw’r ddynol-ryw’n gwrando

Go to Homepage

Legend

	View word from selected language
	Search all matches in the dictionary for the word
	Play the sound for the word
	Show word's picuture
	The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.

Select other language combinations from the complete list: