Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
bl an i pôl èser grandazza sänza senplizitè

Translated by: AMOS LELLI

Translated in 73 languages


Translations72
en English there is no greatness where there is not simplicity   View Word - 5813673
it Italian non ci può essere grandezza senza semplicità   View Word - 5813653
es Spanish no puede haber grandeza sin simplicidad   View Word - 5813674
fr French il n'est nulle grandeur là où manque la simplicité   View Word - 5815708 5815708_n.wav
de German wo es keine Einfachheit gibt, gibt es keine Größe   View Word - 5814083 5814083_n.wav
ru Russian нет величия, где нет простоты - Leo Tolstoy   View Word - 5813652
ar Arabic لا عظمة بلا بساطة   View Word - 5813771
zh Chinese 没有简朴的伟大是不存在的   View Word - 5813746
af Afrikaans grootheid bestaan nie sonder eenvoud nie   View Word - 5817540
sq Albanian nuk mund të ketë madhështi pa thjeshtësi   View Word - 5814389
ao Aragones no puede aber grandaria sin simplizidá   View Word - 5814904
at Asturian nun hai grandeza onde nun hai simplicidá   View Word - 5814192
eu Basque ezinezkoa da handitasuna sinpletasunik gabe   View Word - 5813737
bp Brazilian Portuguese não há grandeza onde não há simplicidade   View Word - 5813779
bc Bresciano la ghe pol mja eser grandesa sensa semplicità   View Word - 6416638
br Breton n'eus ket a veurded hep eeunded   View Word - 5814190
bg Bulgarian няма величие там, където няма простота   View Word - 5813759
cb Calabrese nun ci pò essi grannizza senza simplicità   View Word - 5813776
hr Croatian nema veličine gdje nema jednostavnosti   View Word - 5814501
cs Czech kde chybí prostota, není velikost   View Word - 5814796
da Danish der findes ingen storhed uden enkelthed   View Word - 5816253
nl Dutch geen grootsheid zonder eenvoud   View Word - 5814198
dt Dzoratâi lâi a min de grantiâo yô lâi a min de simplicitâ   View Word - 5813911
eo Esperanto ne ekzistas grandeco kie ne ekzistas simpleco   View Word - 5816484
et Estonian suurus ei saa olemas olla lihtsuseta   View Word - 5816027
fi Finnish ei ole suuruutta ilman yksinkertaisuutta   View Word - 5815541
fl Flemish geen grootsheid zonder eenvoud   View Word - 5814199
fu Furlan no po jessi grandece cence semplicitât   View Word - 5816316
ge Galego Eonaviego non hai grandeza onde non hai simplicidade   View Word - 5814193
gl Galician non hai grandeza onde non hai simplicidade   View Word - 5814194
el Greek δεν υπάρχει μεγαλείο όπου δεν υπάρχει απλότητα   View Word - 5814635
gr Griko Salentino è ssozi ise mea anden ise semplice   View Word - 5816860
he Hebrew אין גדולה איפה שאין פשטות   View Word - 5816678
hi Hindi जहां सहजता नहीं है वहां महानता नहीं   View Word - 5817555
hu Hungarian nincs nagyság ott, ahol nincs egyszerűség   View Word - 5813748 5813748_n.wav
ja Japanese ごく簡単なことが実現されない世界では偉大なことも実現しない   View Word - 5814517
ld Judeo-spanish no ay grandeza sin semplichidad   View Word - 5814519
kj Kurdish Kurmanji bi bê sedeyî yê tu mezinetî jî nîne   View Word - 5814271
ku Kurdish Sorani heke sadeyî nebê hîç gewreyîsh niye   View Word - 5814269
la Latin magnitudo sine semplicitate esse non potest   View Word - 5813965
lv Latvian nav diženuma tur, kur nav vienkāršības   View Word - 5814664
le Leonese nun puede habere grandeza ensín xenerosidá   View Word - 5813992
lb Limburgian 't ès niks bezinners boe 't gewaune mankiërt   View Word - 5815888
lt Lithuanian nėra didybės be paprastumo   View Word - 5813973
lm Lombardo Occidentale gh'è nò grandezza se gh'è nò semplicitaa   View Word - 5814021
mt Maltese ma hemmx kobor fejn ma hemmx semplicita   View Word - 5815560
mv Mantuan a gh pol mia esaragh grandesa sensa esar senpi   View Word - 5819020
mp Mapunzugun gelayafuy fanxe püramüwün genole ta kiñeke afxipa zugun   View Word - 5816905
mc Marchigiano non ce pò esse grandezza senza semplicità   View Word - 5813745
mo Mokshan ash inaelma kosa shavashitj ash   View Word - 5814080
md Mudnés gnìnta a srà mai al màsim sèinza semplicitè   View Word - 5814856
nc Napulitano nun ce pò stà grannezza senza semprecetà   View Word - 5813964
no Norwegian Bokmål det er ingen storhet der det ikke er enkelhet   View Word - 5814880
pd Paduan no ghe poe essere grandessa sensa semplicità   View Word - 7055529
pp Papiamentu no por tin grandesa sin simplesa   View Word - 5814250
fa Persian هیچ بزرگی وجود ندارد زمانی که سادگی در کار نباشد   View Word - 5814177
pg Perugino 'n ce pò esse grandezza senxa semplicità   View Word - 5814510
pi Piemontese a-i é nen ëd grandeur sensa semplicità   View Word - 5815356
pl Polish nie ma wielkości bez prostoty   View Word - 5813740
pt Portuguese não pode haver grandeza sem simplicidade   View Word - 5813739
ra Roman nun ce po´ esse´ grannezza senza semplicità   View Word - 5813753
ro Romanian nu este măreţie acolo unde nu este simplitate   View Word - 5814014
sr Serbian нема величине где нема једноставности   View Word - 5815121
sc Sicilian non ci pò essiri rannizza senza semplicità   View Word - 5816542
sk Slovak neexistuje veľkosť bez jednoduchosti   View Word - 5814441
sv Swedish det finns ingen storhet där det inte finns enkelhet   View Word - 5819221
zt Traditional Chinese 沒有簡樸的偉大是不存在的   View Word - 5813747
tr Turkish basitliğin olmadığı yerde yücelik de bulunmaz   View Word - 7053123
va Valencian no pot haver grandea sense simplicitat   View Word - 7053042
cy Welsh nid oes mawredd heb symlrwydd   View Word - 5814188
ji Yiddish nishto keyn groyskeyt on pashtes   View Word - 5819216
ze Zeneize no gh'é de grandixe sensa sencitæ   View Word - 5814079
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: