Logos Dictionary

Home | My Query History

Guest User( Login ) | Create an Account

Query the dictionary

Exact Match All Matches Beginning With Ending With

From

Subject

Go to Homepage

seize Verb Logos Conjugator

[Subject: Generalities]

- To suddenly take hold of.

Translated by: ROBERT GRIGOR BAXTER

Translated in 38 languages

Translations37
	Italian	acchiappare
	Spanish	apoderarse
	French	s'emparer de
	German	packen
	Russian	поймать
	Arabic	اِصطاد
	Albanian	kap; shtrëngoi
	Basque	harrapatu; atzitu
	Brazilian Portuguese	apoderar-se
	Calabrese	pigghiare; Pigliare
	Croatian	uhvatiti
	Esperanto	ekkapti
	Finnish	siepata
	Galician	apoderarse; apropiarse; usurpar; facerse dono; facerse con
	Guarani	ñemomba’e
	Hungarian	megfog
	Latin	arripere
	Mapunzugun	nünaqümfemün
	Napulitano	acciaffà; acciarrà; accirrà; agguantà; acchiappà; ancappà; appresà; 'ncuccià
	Persian	محکم گرفتن; قاپيدن
	Polish	schwycić
	Pugliese	acciàffà
	Quechua	apipakuy; paypachakuy
	Reggiano	ciapèr
	Romagnolo	ciapé
	Romanian	a înhãþa; èñïó�åí áîëîì
	Sardinian Campidanesu	acciappai
	Sardinian Logudoresu	tènnere; collire; agguantare; pigare; picare; acciappare; atzappare
	Schwäbisch	schnappa
	Serbian	зграбити; ухватити; дохватити; шчепати
	Sicilian	acchiappari; affirrari
	Slovak	chytiť; lapi�
	Swedish	gripa
	Turkish	yakalamak
	Valencian	apoderar-se
	Venetian	ciapare
	Zeneize	acciappâ

seize Verb Logos Conjugator

- to catch hold of (e.g. by the hair)

Translated by: ROBERT GRIGOR BAXTER

Translated in 21 languages

Translations20
	Italian	acciuffare
	Spanish	atrapar
	French	attraper
	German	beim Schopf fassen; beim Schopf packen; beim Schopf ergreifen
	Arabic	تخاصم; تعارك
	Aymara	katthapiña
	Basque	harrapatu
	Catalan	atrapar
	Danish	gribe; gribe fat i; fange
	Guarani	popa’ã
	Lunfardo	abrancar; agrampar
	Mapunzugun	ñum
	Napulitano	acciaffà; acchiappà; affuffà; attrappà
	Portuguese	apanhar
	Quechua	catumay; chapay; jap'iray; ayqejta qatumay
	Romagnolo	azzufé
	Sardinian Logudoresu	atzuffare
	Serbian	зграбити; шчепати
	Turkish	saçlarından tutmak
	Valencian	atrapar

seize Verb Logos Conjugator

[Subject: Generalities]

- To grasp, clasp.

Translated by: ROBERT GRIGOR BAXTER

Translated in 19 languages

Translations18
	Italian	avvinghiare
	Spanish	agarrar
	French	enserrer
	German	ergreifen
	Russian	схватить
	Arabic	يشدّ إليه بقوّة
	Albanian	kap
	Aymara	katxaruña
	Esperanto	ĉirkaŭkapti; ĉirkaŭligi; ĉirkaŭpremi ; stringi
	Furlan	intorteât
	Galician	agarrar; suxeitar
	Latin	amplecti
	Mapunzugun	nün
	Polish	ścisnąć
	Serbian	обгрлити; опасати
	Slovak	objať
	Swedish	gripa tag i
	Turkish	sıkıca tutmak; kuvvetlice yakalamak

seize Verb Logos Conjugator

[Subject: Generalities]

- To grab hold of with a claw or nail.

Translated by: ROBERT GRIGOR BAXTER

Translated in 16 languages

Translations15
	Italian	aggraffiare
	Spanish	grapar
	French	saisir avec une gaffe
	German	packen; anpacken; greifen
	Russian	сцапать
	Albanian	kap me thonj
	Basque	iltzatu
	Esperanto	alhoki
	Finnish	raapia
	Galician	grampar
	Persian	چنگ زدن; قاپيدن; ربودن; نرم شدن; مهربان شدن
	Polish	łapać (pazurami)
	Slovak	zachytiť
	Turkish	kavramak; kıskıvrak yakalamak
	Xhosa	iidiliya

seize Verb Logos Conjugator

[Subject: Generalities]

- To grasp suddenly, eagerly, or forcibly.

Translated by: ROBERT GRIGOR BAXTER

Translated in 12 languages

Translations11
	Italian	carpire
	German	an sich reißen
	Arabic	اِنْتَزَعَ
	Albanian	rrëmbej
	Esperanto	elkapti; forkapti; trompokapti; (tromp)eltiri; trudpreni
	Finnish	siepata
	Persian	قاپيدن
	Polish	wyrwać
	Slovak	ulúpiť
	Swedish	tvinga till sig
	Turkish	ele geçirmek

seize Verb Logos Conjugator

[Subject: Automotive]

Translated in 9 languages

Translations8
	Italian	grippare
	Spanish	agarrotar
	French	gripper
	German	fressen; den Kolben fressen; den Kolbenfresser haben
	Albanian	ngec
	Catalan	garrotar
	Esperanto	rajpi
	Portuguese	garrotar

seize Verb Logos Conjugator

[Subject: Generalities]

- To take possession of

Translated by: GUEST USER

Translated in 7 languages

Translations6
	Italian	impossessarsi
	German	unter Kontrolle bringen; sich aneignen
	Arabic	سَيْطَرَ
	Brazilian Portuguese	apoderar-se; apossar-se
	Esperanto	ekmajstri; ekregi; ekmastri; ekposedi
	Venetian	torse

seize Verb Logos Conjugator

[Subject: Military Art & Science - Naval]

Translated by: DAVID LAURENT

Translated in 6 languages

Translations5
	Spanish	trincar
	French	aiguilleter; saisir; arrimer
	German	zurren
	Dutch	sjorren
	Portuguese	trincar

Synonym: arrest Verb Logos Conjugator

- To take into custody by authority of law

Translated by: GIANNI GAVIOLI

Translated in 61 languages

Translations60
	Italian	arrestare; fermare; trattenere
	Spanish	arrestar
	French	arrêter
	German	verhaften; festnehmen; inhaftieren
	Russian	арестовать; поймать; задержать; схватить
	Arabic	يعتقل
	Chinese	逮捕; 拘留
	Afrikaans	arresteer
	Aragones	arrestar
	Basque	atxilotu; atzitu
	Bolognese	tôr só
	Brazilian Portuguese	deter; capturar; prender
	Bresciano	arestà
	Breton	herzel; harzañ
	Catanese	attaccari
	Corsican	arristà
	Croatian	uhititi
	Czech	věznit
	Danish	anholde
	Dutch	arresteren; aanhouden
	Esperanto	aresti; kapti; malliberigi
	Estonian	arreteerima; arestima
	Finnish	pidättää; vangita
	Furlan	arestâ
	Greek	συλλαμβάνω
	Hebrew	לעצור
	Hindi	गिरफ़्तार करना; बंदी बनाना
	Hungarian	letartóztat
	Japanese	逮捕する
	Judeo-spanish	arrestar
	Korean	체포; 검거 (하다)
	Latin	comprehendere
	Latvian	arests
	Leonese	arrestare
	Mapunzugun	non
	Mudnés	arestêr
	Napulitano	arrestà
	Paduan	arestàre; cucàre; mètare dentro; ciapàre
	Papiamentu	arestá
	Persian	دستگیری
	Polish	aresztować
	Portuguese	deter
	Praiese	arrestà
	Reggiano	arestèr
	Romanian	aresta
	Sardinian Logudoresu	frimmare
	Scots Gaelic	cuir an grèim
	Serbian	ухапсити
	Sicilian	firmàri; trattèniri
	Slovak	uväzniť
	Triestino	arestar
	Turkish	tutuklamak; yakalamak
	Ukrainian	заарештувати; арештувати
	Umbro-sabino	arristà; appiedà
	Valencian	detindre; parar
	Venetian	ciapar; inprexonar; métar in prexon
	Welsh	arestio; restio
	Xhosa	bamba
	Zeneize	affermâ
	Zulu	ukubanjwa; ukuboshwa ukumiswa ukunqanyulwa

Synonym: grab Verb Logos Conjugator

[Subject: Generalities]

- To seize or grasp suddenly.

Translated by: ROBERT GRIGOR BAXTER

Translated in 37 languages

Translations36
	Italian	arraffare
	Spanish	arrebatar; arrapar
	German	ergreifen; sich etw schnappen
	Russian	присвоить
	Arabic	اِنْتَزَعَ
	Albanian	rrëmbej
	Aymara	aparaña
	Azeri (latin Script)	qapmaq
	Breton	pegañ
	Calabrese	arranciara
	Catalan	arrabassar
	Danish	rive til sig; stjæle
	Dutch	grijpen
	Esperanto	trudpreni; kapti; þirkapti; tirkapti
	Finnish	siepata
	Galician	arrebatar
	Guarani	hekýi; hekýi hatã; pe’a
	Gujarati	કબજો કરવું
	Hindi	हथियाना
	Hungarian	*harácsolás??
	Mapunzugun	muntuentun
	Marathi	हस्तगत करणें
	Pitjantjatjara / Yankunytjatjara	witini
	Polish	wydrzeć
	Punjabi	ਹਥਿਆਉ
	Sanskrit	बलात् ग्रह्
	Sardinian Campidanesu	rapignai
	Scots Gaelic	gabh grèim
	Setswana	phamola
	Sicilian	arraffari; arraffuni
	Slovak	uchvatnúť
	Swedish	gripa
	Turkish	kapmak
	Venetian	rafar; ranfar
	Welsh	cydio; gafael
	Zulu	hwaphuna

Synonym: snatch Verb Logos Conjugator

[Subject: Generalities]

- To grasp quickly

Translated by: MASSIMO PANZA

Translated in 25 languages

Translations24
	Italian	pigliare; prendere; acciuffare; agguantare; acchiappare; chiappare; sgraffignare; beccare al volo; afferrare
	Spanish	agazapar; agarrar; coger; asír; aprehender
	French	agrafer; mettre la main sur; cueillir au vol; piquer ; alpaguer
	German	greifen; schnappen
	Arabic	يأخذ، يقبض، ينهب، ينتزع
	Albanian	kap
	Armenian	բռնել
	Brazilian Portuguese	*apanhar, pegar, catar??
	Caterisano	pigghjara
	Danish	gribe
	Dutch	grijpen
	Hungarian	lefülel
	Latin	capere
	Latvian	saķert
	Lithuanian	griebti
	Mudnés	aguantèr
	Norwegian Bokmål	gripe; fakke; fange; rive til seg; trive; plukke
	Pitjantjatjara / Yankunytjatjara	witini; patjani; warpuni
	Portuguese	agarrar; prender; capturar
	Romagnolo	ciapé
	Romanian	a lua (în grabă)
	Swedish	snappa; ta; gripa; få tag i; snatta; uppsnappa; plocka
	Venetian	agrafàr
	Welsh	cipio

Go to Homepage

Legend

	View word from selected language
	Search all matches in the dictionary for the word
	Play the sound for the word
	Show word's picuture
	The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.

Select other language combinations from the complete list: