Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Translated by: JANKA LOPATNIKOVA

Translated in 59 languages


Translations58
en English to lead does not mean to dominate, but to fulfil a duty   View Word  - 4964758
it Italian comandare non significa dominare, ma compiere un dovere   View Word  - 6872366
es Spanish dirigir no significa dominar, sino cumplir un deber   View Word  - 4967779 4967779_n.wav
fr French diriger ne signifie pas dominer, mais accomplir un devoir   View Word  - 6872373
de German Führen bedeutet nicht dominieren, sondern eine Aufgabe erfüllen   View Word  - 6878316
ru Russian быть лидером значит не доминировать, но выполнять свой долг   View Word  - 6877283
ar Arabic الرئاسة لا تعني التسلّط, ولكن لاكمال الواجب   View Word  - 4967811
zh Chinese 指挥不等于主宰,只是完成一种义务   View Word  - 4973040
af Afrikaans om te lei, beteken nie om te domineer nie, maar om 'n opdrag te vervul   View Word  - 6877552
ao Aragones dirichir no sinifica dominar, sino cumplir un deber   View Word  - 6880833
eu Basque agintzea eginbehar bat betetzea da, ez inor menderatzea   View Word  - 6877303
bl Bolognese cmandèr an vôl brîSa dîr fèr al padrån, mo fèr al sô dvair   View Word  - 6877296
bp Brazilian Portuguese comandar não significa dominar, mas cumprir um dever   View Word  - 6878415
bc Bresciano comandà l'è mja duminà, ma fa en doer   View Word  - 5556763
br Breton n'eo ket reoliañ eo talavoudegezh ren, met ober e zever   View Word  - 6382794
hr Croatian zapovijedati ne znači dominirati nego obavljati dužnost   View Word  - 4988117 4988117_n.wav
cs Czech vést neznamená panovat, ale plnit povinnost   View Word  - 4968160
nl Dutch de taakopdracht is te leiden, niet te domineren   View Word  - 6877351
dt Dzoratâi coumandâ l'è on serviço, na pas on règno   View Word  - 5528144
eo Esperanto gvidi ne signifas superregi, sed plenumi devon   View Word  - 6877355
fi Finnish johtaminen ei tarkoita ylivaltaa vaan velvollisuuden täyttämistä   View Word  - 4968204 4968204_n.wav
fl Flemish leidinggeven is niet gelijk aan domineren maar een opdracht vervullen   View Word  - 5008882
gl Galician gobernar non significa dominar, senón cumprir un deber   View Word  - 4968907
gn Guarani sãmbyhy nde’isei pu’aka, hákatu mboajekatu peteĩ tembiaporã   View Word  - 6612567
he Hebrew משמעותו של להוביל אינו לשלוט, אלא למלא חובה   View Word  - 6877696
hi Hindi नेत्रत्व का अर्थ हावी होना नहीं वरन् कर्तव्य निभाना है   View Word  - 4970848
hu Hungarian a vezetés nem uralmat jelent, hanem egy feladat teljesítését   View Word  - 4968108 4968108_n.wav
ja Japanese 先導するとは、支配することではなく、義務を果たすことである   View Word  - 4987654
ld Judeo-spanish mandar no kere dizir dominar, ama kumplir kon su dover   View Word  - 6880866
ko Korean 이끈다 (인도)는 것은 지배한다는 뜻이 아니라 의무를 실행하는 것을 말한다   View Word  - 6877356
la Latin officium est imperare, non regnum - Seneca   View Word  - 4967948
lv Latvian vadīt nenozīmē valdīt, bet pildīt pienākumu   View Word  - 4968251
le Leonese mandare nun sinifica dominare, sinón cumplir un deber   View Word  - 6877756
mp Mapunzugun aznie zugun ta günekachepeyüngelay, re may ñi küme xipayam ta zugugey   View Word  - 5948041
mq Mirandolese cumandar a n vol minga dir duminar ma far al sò duer   View Word  - 6885832
md Mudnés cmandèr an vòl mènga dìr dominèr, mo fèr a sò dvèr   View Word  - 5893451
pd Paduan comandare nol voe dire dominare, ma fare el proprio dovere   View Word  - 6884212
pp Papiamentu dirigí no ta nifiká dominá, sino kumpli ku un deber   View Word  - 6877543
pm Parmigiano comandär al ne vol miga dir dominär, si no complir con una obligazión   View Word  - 5510791
fa Persian رهبری کردن به معنی تسخیر کردن نیست بلکه به معنی به جا آوردن وظایف است   View Word  - 6972111
pl Polish bycie przywódcą nie oznacza dominować, lecz spełniać powinność   View Word  - 6882036
pt Portuguese comandare não significa dominar, mas sim cumprir um dever   View Word  - 6877322
pe Praiese cummanà nun significa dominà,ma compi nu doveri   View Word  - 6878277
qu Quechua ñankay mana apuykachay niyta munanchu, chairi junt'ay rinayky tian jujj kamarikuyta   View Word  - 6000648 6000648_n.wav
er Romagnolo e' cumend an vu di aver e' superchi, ma fer e' propri ofizi   View Word  - 4969405
ra Roman comanna´ nun vordi´ domina´; ma solo compie ´n dovere   View Word  - 6877291
ro Romanian a comanda nu semnifică a domina, dar a-şi face datoria   View Word  - 4988159
lg Sardinian Logudoresu cumannare no cherede narrere dominare, ma faghere unu dovere   View Word  - 6877353
sr Serbian заповедати не значи господарити, већ извршавати дужност   View Word  - 6877679
sc Sicilian cumannari non significa dominari, ma fari un duviri   View Word  - 4968035
sv Swedish att leda betyder inte att dominera utan att utföra en plikt   View Word  - 4968884 4968884_n.wav
tj Tarantino cumannà no signif'c dominar, ma fa nu dover   View Word  - 6647637
th Thai การเป็นผู้นำไม่ได้หมายถึงการครอบครอง แต่หมายถึงการรับผิดชอบต่อหน้าที่   View Word  - 5180461 5180461_n.wav
zt Traditional Chinese 領導並不表示統治,而只是履行一項職責   View Word  - 5129575 5129575_n.wav
tb Triestino comandar no vol dir dominar, ma far el propio dover   View Word  - 5733659
tr Turkish yönetmek hükmetmek değildir; bir görevi yerine getirmeketir   View Word  - 6879837
ve Venetian comandare no' vol dire dominare, ma fare el so dovere   View Word  - 4969233
cy Welsh nid rheoli yw ystyr arwain, ond cyflawni dyletswydd   View Word  - 6383215

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: