Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Translated in 64 languages


Translations63
en English as long as there is oil, there will be no peace in the Middle East   View Word  - 5117483 5117483_n.wav
it Italian finché ci sarà petrolio non ci sarà pace in Medioriente   View Word  - 5117482
es Spanish mientras haya petróleo no habrá paz en Oriente Medio   View Word  - 5117484
fr French tant qu'il y aura du pétrole, le Moyen-Orient ne connaîtra pas la paix   View Word  - 5133049 5133049_n.wav
de German solange es Öl gibt, wird es in Nahost keinen Frieden geben   View Word  - 5117569 5117569_n.wav
ru Russian до тех пор, пока будет нефть, не будет установлен мир на Ближнем Востоке   View Word  - 5133137
ar Arabic طالما هناك بترول في الشرق الأوسط فلن يكون هناك ســلام   View Word  - 5117608
zh Chinese 只要还有石油,中东就不会有和平   View Word  - 5131314
af Afrikaans terwyl daar olie in die Midde-Ooste is, sal daar nie vrede wees nie.   View Word  - 5143493
sq Albanian deri sa të ketë naftë, nuk do të ketë paqe në Lindjen e Mesme   View Word  - 5120447
eu Basque petroliorik duten bitartean, ez da bakerik izango Ekialde Ertainean   View Word  - 5117565
bl Bolognese infén a ch'ai srà i petròli, an i srà mâi la pès int i paîs dla Maténna d mèz   View Word  - 5120299
bp Brazilian Portuguese enquanto houver petróleo, não haverá paz no Oriente Médio   View Word  - 5131228 5131228_n.wav
bc Bresciano fina a quando ghe sarà el petróle, ghe sarà mja pace en Medioriente   View Word  - 5119823
br Breton tra ma vo eoul-maen eno, ne vo ket peoc'h er Reter-Kreiz   View Word  - 6382987
cb Calabrese finu a quannu ci sarà u petroliu nun ci sarà paci in Medio Oriente   View Word  - 5117630
hr Croatian dok je petrolija neće biti mira na Srednjem istoku   View Word  - 5131308 5131308_n.wav
cs Czech dokud bude existovat ropa, na Středním východě nebude mír   View Word  - 5132501
da Danish så længe der findes olie, findes der ingen fred i Mellem Østen   View Word  - 5117633 5117633_n.wav
nl Dutch zolang er olie bestaat, zal er geen vrede heersen in het Midden-Oosten   View Word  - 5117586
dt Dzoratâi asse grantein que lâi arâ dâo pètrole, n'âi arâ min de pé dein lo Mâitein dâo Lèveint   View Word  - 5140230
eo Esperanto dum petrolo ekzitas, Mezoriento ne havos pacon   View Word  - 5118485
fe Ferrarese finch'ag sarà dal pertoli, in tal Medioriente n'ag sarà mai pas   View Word  - 5119020
fi Finnish niin kauan kuin öljyä on olemassa Lähi-Idässä ei ole rauhaa   View Word  - 5120437 5120437_n.wav
fl Flemish zolang er olie is, zal er geen vrede zijn in het Midden-Oosten   View Word  - 5117585
fu Furlan fincal sarà petroli nol sarà pâs in Orient di miez   View Word  - 5131324
gl Galician mentres houber petróleo, non haberá paz no Oriente Medio   View Word  - 5117574
el Greek Όσο υπάρχει πετρέλαιο στη Μέση Αναταολή, δεν μπορεί να υπάρχει ειρήνη   View Word  - 5139664
he Hebrew כל עוד יהיה נפט במזרח התיכון, לא יבוא שלום   View Word  - 5117650
hi Hindi जब तक तेल है तब तक पश्चिमी एशिया में शांति नहीं होगी   View Word  - 5118283
hu Hungarian amíg olaj van, addig nem lesz béke a Közel-Keleten   View Word  - 5117807 5117807_n.wav
ja Japanese 中東に石油があるかぎり、平和はない   View Word  - 5125448
ko Korean 중동에 석유가 있는 한, 평화는 없을 것이다   View Word  - 5132356
la Latin quoad oleum vivum erit, pax in Oriente Medio non erit   View Word  - 5117718
lv Latvian kamēr vien tur būs nafta, Vidējos Austrumos uz mieru nav ko cerēt   View Word  - 5124909
le Leonese mientras haiga petróleo, nun habrá paz n'Oriente Mediu   View Word  - 5117794
mv Mantuan fin quand agh sarà òio 'd sas, in orient a n'agh sarà pace   View Word  - 5117681
md Mudnés fin tant ch'a gh srà al petròli an gh srà mai pés in Medioriente   View Word  - 5132158
nc Napulitano nfino a qquanno nce starrà 'o ppetrolio nun ce starrà ppace p''e Paíse d''o Llevante   View Word  - 5119228
no Norwegian Bokmål så lenge det finnes olje, blir det heller ikke fred i Midt-Østen   View Word  - 5139652
oc Occitan fins que lhi aurè petròli lhi aurè ren la patz dins l’Orient Mesan   View Word  - 5130503
pp Papiamentu mientras tin petroli, lo no tin pas den Medio Oriente   View Word  - 5139944
pm Parmigiano fin che gh' sará dal petroli an gh' sará miga pesa int l'Orient Medi   View Word  - 5117890
fa Persian تا وقتی که نفت وجود داشته باشد، صلح در خاورميانه وجود نخواهد داشت   View Word  - 5117485
pi Piemontese fin ch'a-i sarà ël petreuli a-i sarà nen pas ant ël Medi Orient   View Word  - 5119173
pl Polish dopóki będzie ropa naftowa nie będzie pokoju na Bliskim Wschodzie   View Word  - 5117559 5117559_n.wav
pt Portuguese enquanto houver petróleo, não haverá paz no Médio Oriente   View Word  - 5117577
rg Reggiano cun tant che gh'è petroli, cun tant che ghe srà mia pes in Tèra Santa e tott datòuren   View Word  - 5118257
er Romagnolo int'ent ch'u i'é e' pitroli, u i sarà menga la pisa te Midiurìnt   View Word  - 5131406
ra Roman finché ce sarà petrojo nun ce sarà pace in Medioriente   View Word  - 5117560
ro Romanian atâta timp cât va fi petroliu, nu va fi pace în Orientul Mijlociu   View Word  - 5133154
ls Sardinian (limba Sarda Unificada) finas a cando b'at a aer petroliu non b'at a aer paghe in s'Oriente Mediu   View Word  - 5126101
sr Serbian све док буде петролеја неће бити мира на Блиском истоку   View Word  - 5131346
sc Sicilian finu 'a quannu cc'é pitroliu, non ci sarà paci nn 'e paisi d'o' 'llivanti   View Word  - 5117675
sk Slovak kým tam bude ropa, nebude mier na Strednom Východe   View Word  - 5123516
sv Swedish så länge det finns olja, kommer ingen fred att finnas i mellanöstern   View Word  - 5122264 5122264_n.wav
th Thai ตราบใดที่ยังมีน้ำมัน ตราบนั้นจะไม่อาจมีสันติในตะวันออกกลาง   View Word  - 5135235
zt Traditional Chinese 只要還有石油,中東就永無寧日   View Word  - 5117804
tr Turkish petrol olduğu sürece, Orta doğu'da barış olmayacak   View Word  - 5117721
ve Venetian finché ghe sarà petrolio, 'ntel Medio Oriente no ghe sarà paxe   View Word  - 5117590
vi Vietnamese Ho`a bi`nh o*? Trung Do^ng se~ kho^ng bao gio*` co' mo^.t khi o*? do' co`n co' da^`u mo?   View Word  - 5140107
cy Welsh tra bydd olew yno, no fydd heddwch yn y Dwyrain Canol   View Word  - 6383396
ze Zeneize scin à tanto che ghe saià de petròlio no ghe saià de paxe inti paixi do levante   View Word  - 5118648

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: