Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
tb la vera ignoranza no xe la mancanza de conossenza, ma el rifiuto de farsela

- o magari, ancora pezo, el creder incrolabilmente de saver (N.d.T.)

Translated by: ALOIS ANSLOVAR

Translated in 75 languages


Translations74
en English true ignorance is not the absence of knowledge, but the refusal to acquire it   View Word - 5508750
it Italian la vera ignoranza non è l'assenza di conoscenza ma il rifiuto di conoscere   View Word - 5508749
es Spanish la verdadera ignorancia no es la ausencia de conocimiento, sino el rechazo a conocer   View Word - 5508748
fr French la vraie ignorance n'est pas le manque de connaissances mais le refus d'en acquérir   View Word - 5523722 5523722_n.wav
de German wahre Ignoranz ist nicht der Mangel an Wissen, sondern die Weigerung, sich Wissen anzueignen - Karl Popper   View Word - 5508832
ru Russian настоящее невежество - не от незнания, а от нежелания знать   View Word - 5522416
ar Arabic الجهل الحقيقي ليس غياب المعرفة، بل رفض الأخذ بها   View Word - 5508803
zh Chinese 真正的无知并不是缺乏知识，而是拒绝学习知识   View Word - 5508818
af Afrikaans werklike onkunde is nie die afwesigheid van kennis nie, maar die weiering om dit te verwerf   View Word - 5511253
sq Albanian injoranca e vërtetë nuk është mungesa e njohjes, por mospranimi i njohjes   View Word - 5513090
ao Aragones a berdadera inoranzia no ye ausenzia de conoximiento sino que refús de conoxer por pecar   View Word - 5510235
at Asturian la verdadera ignorancia nun ye l'ausencia de conocimientu, sinón el refusar tenelu   View Word - 5508820
eu Basque benetako ezjakintasuna ez da ezagutzarik eza, ezagutzeari uko egitea baizik   View Word - 5508860
bl Bolognese la vaira ignuranza la n é brîSa quand ón a n sà un azidänt, mo quand al n in vôl savair d inparèr quèl   View Word - 7000438
bp Brazilian Portuguese a verdadeira ignorância não é a ausência de conhecimento, mas sim a recusa em conhecer   View Word - 5508853
bc Bresciano la gnuransa era l'è mja el mja saì, ma oler mja saì   View Word - 5527018
br Breton ar gwir ziouiziegezh n'eo ket chom hep gouzout, met nac'h gouzout   View Word - 5508848
cb Calabrese la vera 'gnuranza nun è sapiri conosci ma nun vuliri conosci   View Word - 5509099
hr Croatian prava glupost nije u pomanjkanju znanja, već u otklanjanju njegova prihvaćanja   View Word - 5509095
cs Czech skutečná nevědomost netkví v chybějících vědomostech, ale v odmítání je přijmout   View Word - 5513669
nl Dutch echte onwetendheid is niet het gebrek aan kennis, maar de weigering om te leren   View Word - 5509162
dt Dzoratâi la veretâblya bètani n'è pas la manqua de cougnesseince, mâ lo refu d'ein aquérî   View Word - 5508873
eo Esperanto vera nescio ne estas la manko de kono sed la rifuzo koni   View Word - 5513159
et Estonian tõeline võhiklikkus pole mitte teadmiste puudumine, vaid teadmiste omandamisest keeldumine   View Word - 5526669
fe Ferrarese la vera ijuranzza l'è brisa s'un n'al tgnoss brisa, ma s'un an völ saver ad tgnossar   View Word - 5511514
fi Finnish todellinen tyhmyys ei ole tiedon puuttumista vaan tiedon hankkimisesta kieltäytymistä   View Word - 5509148
fl Flemish echte onwetendheid is niet het gebrek aan kennis, maar de weigering om te leren   View Word - 5509164
fu Furlan la vere ignorance no jè la mancjance di cognossince ma il refudâ di cognossi   View Word - 5513224
ge Galego Eonaviego a verdadeira ignorancia non é a falta de conecemento, senón o rexeitamento del   View Word - 5508821
gl Galician a verdadeira ignorancia non é a falta de coñecemento, senón o rexeitamento del   View Word - 5508822
el Greek η αληθινή άγνοια δεν είναι η απουσία γνώσης, αλλά η άρνηση να την αποκτήσουμε   View Word - 5513784
gr Griko Salentino i àntrepi anazzèri en è ccini pu en èchune to zzeri, ma cini pu è ttèlune na 'zzèrune   View Word - 5513299
he Hebrew הבורות האמיתית אינה חוסר ידע, אלא סירוב לרכושה   View Word - 7000690
hi Hindi सच्ची अज्ञानता ज्ञान की कमी नहीं वरन् ज्ञान को ग्रहण करने में है   View Word - 5532592
hu Hungarian a valódi tudatlanság nem a tudás hiányát, hanem a tudás megszerzésének visszautasítását jelenti   View Word - 5509497 5509497_n.wav
ja Japanese 真の無知とは知識が無いことではない。それを獲得することを拒むことである。   View Word - 6767570
ld Judeo-spanish la vedradera inyoransa no es falta de konosimiento, ama refuzo de konoser   View Word - 5509573
la Latin ignorantia vera non absentia cognitionum est, sed abdicatio est   View Word - 5508855
lv Latvian pilnīgs analfabētisms ir nevis zināšanu trūkums, bet nevēlēšanās tās apgūt   View Word - 5514082
le Leonese la braeira inorancia nun ye l'ausencia de conocencia, sinón el refugare tenela   View Word - 5509666
lb Limburgian êchte loempighèts hèt nie zoezeïr te maoke mèt nie wiëte, eider mèt nie wille wiëte   View Word - 5514102
lm Lombardo Occidentale l'ignoranza vèra l'è minga mancanza de cognossenza, ma refud de cognòss   View Word - 5524375
mv Mantuan la vera ignoransa ‘n l’è mia mia saver le robe, ma mia volerle saver   View Word - 5520502
mp Mapunzugun rüf feyti genokimüngen nienon ta kimüngelay, fey may ta ñi ayikenon ta che ta ñi kimael   View Word - 5948237
mc Marchigiano la vera 'gnoranza non è l'assenza de conoscenza ma 'l rifiuto de conosce   View Word - 5523455
md Mudnés l'autèntica ignorànza an n'è brîsa an savèr mènga i quê mo an vlèr imparèr gnìnta   View Word - 5509142
oc Occitan la vertadièira ignorància es pas l'abséncia de coneissença mas lo refús de conéisser   View Word - 5509005
pd Paduan ea vera 'gnoransa no xé ea mancansa de conossensa, ma no voére conossare   View Word - 5522831
pp Papiamentu ignoransia berdadero no ta e ousensia di konosimentu, sino e rechaso pa atkirié   View Word - 5508859
pm Parmigiano la vera ignoranza l'an n'é brisa la falta d'istruzión ma la rinunzia a catärla   View Word - 5509029
fa Persian خودخواهی کامل نتيجه کمبود دانايی نيست, بلکه ادم تمايل به کسب آن است   View Word - 5509060
pi Piemontese la genita ignoransa a l'é pa ël manch ëd conossensa, ma 'l arfud 'd otni-la   View Word - 5509638
pl Polish prawdziwa ignorancja nie jest brakiem wiedzy lecz odrzuceniem zdobycia jej   View Word - 5509393
pt Portuguese a verdadeira ignorância não é a ausência de conhecimento mas sim a recusa em conhecer   View Word - 5508799
pe Praiese la vera 'gnuranza nun è sapì conosci ma nun vulì conosci   View Word - 6998213
pr Provençal la vertadièra ignorància es pas l'absència de coneissença mai lo refús de conéisser   View Word - 5509006
er Romagnolo l'ignurenza da bon l'è menga e' manch d'la sapinza; piò tost, e' dinigh ad savér   View Word - 5513566
ra Roman 'a vera 'gnoranza nun è l'assenza de conoscenza ma 'r rifiuto de conosce'   View Word - 5508807
ro Romanian adevărata ignoranţă nu este lipsa de cunoştiinţe, ci refuzul de a le căpăta   View Word - 5509625
ls Sardinian (limba Sarda Unificada) s'ignorantzia a beru no est sa mancantzia de su connottu cantu su 'e lu rifiutare   View Word - 5509358
sr Serbian право незнање није у недостатку знања, већ у одбијању да се оно стекне   View Word - 6998210
sc Sicilian avera ignuranza non iè l'assenza di canusciri ma u rifiutu di canusciri   View Word - 5508847
sk Slovak skutočnou neznalosťou nie je chýbanie vedomostí, ale ich odmietanie   View Word - 5509127
sv Swedish verklig okunnighet är inte avsaknad av kunskap utan vägran att inhämta den   View Word - 5511799
tj Tarantino l'ignoranza vera non g'è l'assenz d conoscenz ma u r'fiut d canosc'r   View Word - 6647974
zt Traditional Chinese 真正的無知不是缺乏知識，而是我們拒絕去獲得它   View Word - 5511955
tv Trevisan ea vera ignoransa no xé ea mancansa de conossensa, ma no voér conossar   View Word - 5522833
tr Turkish gerçek cehalet, bilgi yokluğu değildir, ama bilgi edinmeyi reddetmektir   View Word - 5512085
uk Ukrainian неосвіченість це не відсутність знань, це відмова їх набувати   View Word - 5513166
va Valencian la veritable ignorància no és l'absència de coneixement, sinó el rebuig de conèixer   View Word - 5509150
ve Venetian l'ignoransa vera no xe mìa el fato de no saver łe robe, quanto el rifiutarse de inpararle   View Word - 5509467
cy Welsh nid bod heb wybodaeth yw gwir anwybodaeth, ond gwrthod gwybod   View Word - 5508845
ji Yiddish emese ameratses iz nit der doykhek in yediyes nor der umkheyshik tsu yediyes   View Word - 5509091
ze Zeneize a vëa ignoansa a no l'è farta de conoscensa ma o refùo de conosce   View Word - 5512171
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: