Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
tb no voio dimostrar gnente, voio mostrar

- sì, sì, anche Ciciolina diseva... (N.d.T.)

Translated by: ALOIS ANSLOVAR

Translated in 68 languages


Translations67
en English I don't want to demonstrate anything, I just want to show   View Word - 5562641
it Italian non voglio dimostrare niente, voglio mostrare - Federico Fellini   View Word - 5562638
es Spanish no quiero demostrar nada, quiero mostrar   View Word - 5562640
fr French je ne veux rien démontrer, je veux montrer   View Word - 5562642 5562642_n.wav
de German ich möchte nichts vorführen, ich möchte etwas zeigen   View Word - 5564835 5564835_n.wav
ru Russian я не хочу демонстрировать, я хочу показывать   View Word - 5575762
ar Arabic لا أريد عَرض أي شيء، أريد أن أبرهن على ذلك   View Word - 5563042
zh Chinese 我不想证明什么，我只想说明一下   View Word - 5562752
af Afrikaans ek wil niks bewys nie, ek wil net wys   View Word - 5567573
ao Aragones no quiero contrimostrar cosa, quiero amostrar   View Word - 5562901
at Asturian nun quiero demostrar nada, namás quiero mostrar   View Word - 5563109
eu Basque ez dut ezer frogatu nahi; erakutsi nahi dut   View Word - 5562782
bl Bolognese a n vói dimustrèr ignínta, a vói mustrèr   View Word - 5562761
br Breton netra ne fell din prouiñ, nemet diskouez ne fell din   View Word - 5562760
bg Bulgarian не изкам да демонстрирам нищо, аз само показвам   View Word - 5567808
cb Calabrese nun vogliu dimostrà nenti, vogliu mustrà   View Word - 5562768
ca Catalan no vull demostrar res, vull mostrar   View Word - 5563379
hr Croatian ne želim ništa objasniti, želim pokazati   View Word - 5563416
cs Czech nechci nic pøedvádìt. Chci jenom ukazovat   View Word - 5562932
da Danish jeg vil intet bevise, jeg vil kun vise   View Word - 5568103
nl Dutch Ik wil niets bewijzen, ik wil alleen maar laten zien   View Word - 6355183
dt Dzoratâi vu rein dèmontreâ, vu montrâ   View Word - 5562780
eo Esperanto mi volas demonstri nenion, mi volas montri   View Word - 5563177
et Estonian ma ei taha mitte midagi demonstreerida, ma tahan lihtsalt näidata   View Word - 5564076
fi Finnish en halua todistaa mitään, haluan vain näyttää   View Word - 5564999
fl Flemish ik wil niets tonen, ik wil laten zien   View Word - 5562750
fu Furlan no vuei fâ viodi nuje, vuei mostrâ   View Word - 5568144
ge Galego Eonaviego non quero demostrar nada, nada máis quero mostrar   View Word - 5563110
gl Galician non quero demostrar nada, só quero mostrar   View Word - 5563111
el Greek δε θέλω να επιδείξω τίποτε, θέλω μόνο να δείξω   View Word - 5563105
gr Griko Salentino è ttelo na dìzzo tìpoti, telo na dìzzo   View Word - 5566450
hi Hindi मैं कुछ साबित नहीं करना चाहता, मैं केवल दिखाना चाहता हूं   View Word - 5564163
hu Hungarian nem akarok demonstrálni semmit. Csak mutatni akarok   View Word - 5562754 5562754_n.wav
ja Japanese 私は何も見せ示すつもりはない。見せたいのだ   View Word - 5563925
ld Judeo-spanish no kero demostrar nada, kero mostrar   View Word - 5563433
la Latin nolo quidquid probare, at monstrare   View Word - 5563470
lv Latvian es neko nevēlos demonstrēt, es tikai gribu parādīt   View Word - 5567700
le Leonese nun quieru demostrare nada, quieru facer una amuesa   View Word - 5564150
lb Limburgian ich wil ael niks bewaajze, ich wil alleen mêr lotte zien   View Word - 5564887
lm Lombardo Occidentale voeuri demostrà nagòtt, voeuri domà mostrà   View Word - 5565366
mp Mapunzugun chem rume ayilan ta günezuampegeael, re ayin ñi pegelael   View Word - 5948288
mc Marchigiano non vojio dimostrà gnente, vojio mostrà   View Word - 5562731
md Mudnés an vôi mènga dimostrêr gnìnta, a vôi fèr vàdder   View Word - 5564155
pp Papiamentu mi no ke demostrá nada, mi ke mustra   View Word - 5562735
pm Parmigiano an voj dimosträr gnenta, a voj sólo fär védor   View Word - 5562902
fa Persian من نميخواهم چيزی را ثابت کنم , من فقط ميخواهم چيزی را نشان بدهم   View Word - 5562875
pi Piemontese i veul nen demonstré, i veul mach monstré   View Word - 5567607
pl Polish nie chcę niczego udowodnić, chcę pokazać   View Word - 5567998
pt Portuguese não quero demonstrar nada, quero mostrar   View Word - 5562730
rg Reggiano an vòi mia dimostrer gnint, a vòi fer vèder   View Word - 5562943
er Romagnolo a'n voj dmustré gnint, a voj mustré   View Word - 5566687
ra Roman nun vojio dimostra' gnente, vojio mostra'   View Word - 5568908
ro Romanian nu vreau să demonstrez nimic, vreau să arăt   View Word - 5563078
sr Serbian не желим да демонстрирам било шта. Желим само да покажем   View Word - 5568071
sc Sicilian non voghhiu dimustrari nenti, voghiu mustrari   View Word - 5562737
sk Slovak nechcem nič predvádzať, chcem iba ukazovať   View Word - 5563641
sv Swedish jag vill inte bevisa någonting, jag vill visa   View Word - 5566347
tj Tarantino no voggj' d'mustrà nind, vogghj' mustrà   View Word - 6648057
th Thai ผมไม่ต้องการสาธิตอะไรทั้งสิ้น ผมแค่ต้องการแสดง   View Word - 5562736
zt Traditional Chinese 我不想證明什麼，我只想說明一下   View Word - 6358750
tr Turkish hiçbir şeyi açıklamalı göstermek istemiyorum, sadece göstermek istiyorum   View Word - 5673545
uk Ukrainian я не маю бажання нічого демонструвати, я хочу показувати   View Word - 5568007
va Valencian no vull demostrar res, vull mostrar   View Word - 5563372
ve Venetian no vojo mìa demostra gnente, vojo soło che mostrar   View Word - 5563049
cy Welsh ni ddymunaf brofi dim, ni ddymunaf ond dangos   View Word - 5562755
ji Yiddish nit bavayzn vil ikh nor poshet vayzn   View Word - 5563173
ze Zeneize no veuggio demostrâ ninte, veuggio fâ vedde   View Word - 5563021
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: