Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
tb la pezo intoleranza vien de quel che i ciama ragion

- No xe facile tradur co' el senso xe tanto profondo che no te lo rivi a trovar gnanche cola trivela del petrolio (N.d.T.)

Translated by: ALOIS ANSLOVAR

Translated in 79 languages


Translations78
en English the worst kind of intolerance comes from what is known as reason   View Word - 4718315 4718315_n.wav
it Italian la peggiore intolleranza è quella di ciò che chiamano ragione   View Word - 6812592
es Spanish la peor intolerancia es la de eso que llaman razón - Miguel de Unamuno   View Word - 6812593
fr French la pire intolérance est celle de ce que l'on appelle raison   View Word - 6812605
de German die schlimmste Intoleranz nennt sich Vernunft   View Word - 6814892
ru Russian самая ужасная нетерпимость — это та, что называется разумностью   View Word - 6812714
ar Arabic أسوء أنواع عدم التسامح هو ما نسميه المنطق   View Word - 5967698
zh Chinese 理由 - 在让人无法忍受的事情中是最糟糕的一项   View Word - 4809571
af Afrikaans die ergste soort onverdraagsaamheid is afkomstig van wat bekend staan as die rede   View Word - 5969016
sq Albanian intoleranca më e keqe është ajo që quajnë arësye   View Word - 5969408
ao Aragones a pior intoleranzia ye a d'ixo que claman ragón   View Word - 5527280
eu Basque intolerantziarik zitalena arrazoia deritzoten horrek sortutakoa da   View Word - 4725171 4725171_n.wav
bl Bolognese l'intuleranza pîz ed tótti l'é qualla ch'i la ciâmen capéss   View Word - 5967934
bp Brazilian Portuguese a pior intolerância é aquela a que chamam razão   View Word - 6812958
bc Bresciano la pegiur entoleransa l'è chela che ciamom resù   View Word - 5550871
br Breton n'eus gwashoc'h dishegar eget dishegar ar rezon   View Word - 5967851
bg Bulgarian най-лошата нетолерантност е тази на т.нар.разум   View Word - 5967845
cb Calabrese la peggiu 'ntolleranza è 'cchira di 'cchistu ca chiamani raggiuni   View Word - 5967842
ca Catalan la pitjor intolerància és la d'allò que anomenen raó   View Word - 5967937
ci Catanese a' peggiu 'ntolleranza jè chidda ri zoccu sanu sentiri raggiuni   View Word - 5967928
cn Cornish nyns eus gweth anodhevyans ages anodhevyans a'n pyth yw gylwys skyans   View Word - 5967880
ct Cosentino a peja intolleranza vena di sa cosa ca chiamanu ragiune   View Word - 6812949
hr Croatian najgora vrsta netrpeljivosti dolazi od onoga što nam je poznato kao razum   View Word - 4725155 4725155_n.wav
cs Czech nejhorší druh netolerance pochází z toho, co nazýváme rozum   View Word - 5968926
da Danish den værste form for intolerance, der findes, kommer fra det, som kaldes fornuften   View Word - 5967872
nl Dutch de ergste vorm van onverdraagzaamheid is die, welke men rede noemt   View Word - 5968148
dt Dzoratâi lo pî, l'è que clliâo que criant adî la réson pouant pas supportâ lè z'idé dâi z'autro   View Word - 5509448
eo Esperanto la plej malbona speco de netoleremo apartenas al tio, kion oni nomas racio   View Word - 5967883
et Estonian kõige hullem sallimatus sünnitab asjast, mida me kutsume mõistuseks   View Word - 5968249
fi Finnish pahin suvaitsemattomuus syntyy siitä, mitä kutsutaan nimellä järki   View Word - 4795226 4795226_n.wav
fl Flemish de ergste vorm van onverdraagzaamheid komt voort uit wat men de rede noemt   View Word - 5967856
fu Furlan la pies intolerance jè chê che clamin rason   View Word - 5967848
gl Galician a peor intolerancia é a diso que chaman razón   View Word - 4798521
el Greek η χειρότερη μορφή διακρίσεων προέρχεται από αυτό που ονομάζουμε λογική   View Word - 5967980
he Hebrew הסוג הגרוע של אי-סובלנות מקורו במה שידוע ככוח מחשבה   View Word - 5968637
hi Hindi तर्क से बदतर किस्म की असहनशीलता आती है   View Word - 5234049
hu Hungarian az intolerancia legrosszabb fajtája az, amelyiknek józan ész a neve   View Word - 5967921
ja Japanese 最悪の不寛容は理性的判断から生まれる   View Word - 4804876
ld Judeo-spanish la mas negra intoleransia es la de lo ke yaman razon   View Word - 5968591
ko Korean 최악의 불관용은 이성이라고 알려진 것에서 유래한다.   View Word - 6812713
kj Kurdish Kurmanji sêwaza herî xirab a bêtehemulî li tishtek re tê ku bi eqil hatî nas kirin   View Word - 5968221
ku Kurdish Sorani shêwey herî xirapî bê tebishtî le shitêk raye ke be eqill nasrawe   View Word - 5968222
lc Ladin al ne é na piecia intoleranza de chela dla rejon   View Word - 5968999
la Latin intolerantia pessima est quae rationis dicitur   View Word - 5968284
lv Latvian neiecietības vissliktākais veids nāk no tā, kas zināms kā iemesls   View Word - 5968439
le Leonese la pior intolerancia yía la d'ésu que chaman razón   View Word - 6812830
lb Limburgian 't kan wreid aon tau gon boe alleen 't verstand koemmendiërt   View Word - 5967854
mt Maltese l-aghar forma ta’ intolleranza tigi minn dak li jsejhulha raguni   View Word - 5973617
mv Mantuan quel ch’a conpatema ‘d men ‘l è contra quel ch’a ciamema ragion   View Word - 5986775
mp Mapunzugun fey ti zoy yentukunon zugu ta rakizuam pieel ta kiñeke mew   View Word - 5136244 5136244_n.wav
mo Mokshan inae kaljdaev af kirjdaemashi lixtaevij saenj ezda mezae lemnixtj para praevijks   View Word - 5967901
md Mudnés la pegiòr intolerànza l'è quàlla ed qual c'a ciamàm ragiòun   View Word - 5893486
nc Napulitano 'a peggia ntulleranza è cchella ca chiàmmano raggione   View Word - 5967862
nn Norwegian Nynorsk den verste forma for intoleranse kjem frå det som vert kalla fornuft   View Word - 7060235
pd Paduan ea pexo intoeransa xé queo che ciamemo raxon   View Word - 6814867
pp Papiamentu e forma mas pió di intoleransia ta esun ku nan ta yama rason   View Word - 5969145
pm Parmigiano l'intoleranza pú agresiva l'é cóla ch'a ciamémma razón   View Word - 5510944
fa Persian بدترین مورد امرغیر قابل قبول از چیزی می آید که به آن دلیل گفته می شود   View Word - 5967888
pg Perugino la peggio intolleranza è quilla de la ragione   View Word - 5967923
pi Piemontese a-i é pa pes intoleransa che cola ëd la rason   View Word - 5968100
pl Polish najgorszy rodzaj nietolerancji wynika z tego, co nazywamy racją   View Word - 4821219 4821219_n.wav
pt Portuguese a pior intolerância é aquela a que chamam razão   View Word - 5967840
er Romagnolo e' péz d'la insouferenzia l'e' quela ad testa   View Word - 4773957
ra Roman la peggio intolleranza è quella cosa che chiameno raggione   View Word - 5967871
ro Romanian cea mai mare intoleranţă vine de la aşa-numita raţiune   View Word - 5967858
sj Sammarinese l'intulerènza piô bróta l'è qvèla ad qvèl ch'î cèma rasòn   View Word - 5968114
sr Serbian најгора врста нетолеранције долази од оног што је познато као разум   View Word - 5967857
sc Sicilian 'a peggiu 'nsuffirenza è chidda r'a raggiuni   View Word - 5967866
sv Swedish den värsta intolerans som finns är den mot det så kallade förnuftet   View Word - 5299597 5299597_n.wav
tj Tarantino a pegg' 'ndolleranz è quedd ca nu chiamam raggion   View Word - 6647591
th Thai ความไม่อดทนนั้นมาจากสิ่งที่เรียกว่าเหตุผล   View Word - 5180633 5180633_n.wav
zt Traditional Chinese 理由，是讓人無法忍受的事情中最糟糕的類型   View Word - 5129858 5129858_n.wav
tr Turkish en kötü hoşgörüsüzlük mantık diye adlandırdıklarıdır   View Word - 5134939 5134939_n.wav
um Umbro-sabino ra pejo 'ntulleranzia è ella que chiamimo raggione   View Word - 5968365
va Valencian La pijor intolerancia es la d'aixo que criden rao - Miguel d'Unamuno   View Word - 7059748
ve Venetian la pezor intoleransa la se trova in quel che ciamemo raxon   View Word - 4761324
cy Welsh nid oes gwaeth anoddefgarwch nag anoddefgarwch rheswm   View Word - 5967850
ze Zeneize a pezo intolleransa a ne ven da quello che ciàmman raxon   View Word - 5967864
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: