Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
tb no esisti nè prinzipio nè fine, solo che la infinita passion pela vita

- Te vol scometer che la passion pela vita saria sai più fiapa se per bon no esistessi nè un inizio e nè una fine? (N.d.T.)

Translated by: ALOIS ANSLOVAR

Translated in 58 languages


Translations57
en English there is no beginning and no end, only the infinite passion for life   View Word - 6574592
it Italian non c'è inizio né fine, esiste solo l'infinita passione per la vita - Federico Fellini   View Word - 6574589
es Spanish no hay principio ni final, sólo existe la infinita pasión por la vida   View Word - 6574590
fr French il n'existe ni début ni fin, seulement l'infinie passion pour la vie   View Word - 6574604
de German es gibt keinen Anfang und kein Ende, nur die unendliche Leidenschaft für das Leben   View Word - 6574602
ru Russian нет ни начала, ни конца, есть только бесконечная любовь к жизни   View Word - 6649640
ar Arabic ليس هناك بداية ولا نهاية، فقط العاطفة اللا نهائية مدى الحياة   View Word - 6575597
af Afrikaans daar is geen begin en geen einde nie, net die oneindige passie vir die lewe   View Word - 6574667
sq Albanian nuk ka as fillim, as fund; ekziston vetëm pasioni i pafund për jetën   View Word - 6576896
ao Aragones no bi ha prenzipio ni remate, nomás esiste a infinita pasión por a bida   View Word - 6578770
eu Basque ez dago hasierarik ez amaierarik; bizitzarekiko irrika azkengabea bakarrik existitzen da   View Word - 6574610
bl Bolognese an i é cminzéppi né fén, ai é såul na pasiån sänza fén par la vétta   View Word - 6577509
bp Brazilian Portuguese não há início nem fim, apenas a paixão infinita pela vida   View Word - 6574621
bc Bresciano ghé mja en principio e 'na fì, ghè sul che la pasiù enfinta per la eta   View Word - 6634862
br Breton n'eus na deroù na diwezh, nemet ar youl zidermen evit ar vuhez   View Word - 6574628
co Corsican ùn ci hè principiu ne fine, solu asiste a passione infinita per la vita   View Word - 6575658
hr Croatian nema početka i nema kraja; postoji jedino beskrajna žudnja za životom   View Word - 6574751
cs Czech není začátek ani konec, jen nekonečná láska k životu   View Word - 6574642
da Danish der er ingen begyndelse og ingen afslutning, kun den uendelige lidenskab for livet   View Word - 6582428
nl Dutch er is begin noch einde, slechts de oneindige hartstocht voor het leven   View Word - 6574603
dt Dzoratâi lâi a ne coumeincemeint ne fin, lâi a rein que la flyanma sein fin de la vià   View Word - 6574652
eo Esperanto estas nek komenco nek fino, ekzistas nur la infinita pasio por vivo   View Word - 6574676
et Estonian ei ole algust ega lõppu, vaid üksnes lõputu elutahe   View Word - 6582084
fi Finnish ei ole alkua eikä loppua, on vain loputon elämänhalu   View Word - 6575159
fu Furlan nol è inizi ne fin, esist dome l'infinide passion pe vite   View Word - 6608498
gl Galician non hai inicio nin fin, só a infinita paixón pola vida   View Word - 6577537
el Greek δεν υπάρχει ούτε αρχή ούτε τέλος - μόνο το ατελείωτο πάθος για τη ζωή   View Word - 6577703
gr Griko Salentino en echi te principio te fine, echi mmone ti mmali passiùna ja' ti zzoì   View Word - 6574658
gn Guarani ndaipori ñepyrũ nahániri avei paha, oĩ tekovere taryrýi apyre’ỹ añónte   View Word - 6580874
he Hebrew אין לא התחלה ולא סוף, אלא רק תשוקה חזקה לחיים   View Word - 6575106
hu Hungarian nincs se kezdet, se vég; csak az élet iránti végtelen szenvedély létezik   View Word - 6574756
ld Judeo-spanish no ay empesijo ni fin, solo egziste la imensa pasion por la vida   View Word - 6577616
ko Korean 시작도 없고 끝도 없다, 오직 삶에 대한 무한한 열정이 있을 뿐이다   View Word - 6574733
la Latin neque principium neque finis est; solum fervor infinitus vitae est   View Word - 6575017
lv Latvian nav ne sākuma, ne gala, bet tikai bezgalīga dzīves mīlestība   View Word - 6578452
le Leonese nun hai entamu nin fina, sólu infinita pasión pula vida   View Word - 6575257
md Mudnés an ghè mènga un inèzzi e gnànc 'na fîn, a ghè sôl 'na pasiòun sèinza fîn per la vètta   View Word - 6580578
nc Napulitano nun c'è prencipio o termene, ce sta sulo 'a frennesìa nfenita p''a vita   View Word - 6574727
pd Paduan no esiste ne principio ne fine, ghe xé soeo ea passion pa ea vita   View Word - 6575043
pp Papiamentu no tin komienso ni final, ta eksistí solamente e pashon infinito pa bida   View Word - 6574650
fa Persian نه پایان ونه آغاز برای زندگی وجود دارد , بلکه تنها علاقه واقعی به زندگی است که میماند   View Word - 6582739
pl Polish nie istnieje ani początek ani koniec, jedynie bezgraniczna pasja życia   View Word - 6577236
pt Portuguese não há início nem fim, apenas a infinita paixão pela vida   View Word - 6574718
pe Praiese nun c'è iniziu nè fine,esisti sulu l''nfinita passiuni pi la vita   View Word - 6574595
rg Reggiano an ghè mìa inesì e gnan nà fin, a ghè soulameint n’amaur seinsa fîn per la vetà   View Word - 6580669
ra Roman nun c´è comincio nè fine; esiste solo ´na passione infinita pe´ la vita   View Word - 6574598
ro Romanian nu există nici început nici sfârșit, există doar pasiunea nesfârșită pentru viață   View Word - 6574654
lg Sardinian Logudoresu no bada ne prinzipiu ne fine, esistidi solu una passione infinida po sa vida   View Word - 6582339
sr Serbian нема почетка и нема краја, постоји само огромна жудња за животом   View Word - 6575659
sk Slovak neexistuje začiatok, ani koniec, iba nekonečná láska k životu   View Word - 6580378
zt Traditional Chinese 沒有所謂的開始也沒有結束，只有對生命無止盡的熱情   View Word - 6587911
tr Turkish başlangıç ve son yoktur; yalnızca yaşama duyulan sonsuz bir tutku vardır   View Word - 6582111
um Umbro-sabino sanza fine e sanza inisiu; suoru infeneta passiune pe' ra vita   View Word - 6933749
ve Venetian no ghe xe inizsio e gnanca fin, gh'è soło na pasion infinìa par ła vita   View Word - 6574639
vi Vietnamese Khong co mo dau va cung khong co ket thuc, chi co niem dam me vo han doi voi cuoc song   View Word - 6933818
cy Welsh nid oes na dechrau na diwedd, dim ond yr angerdd anfeidrol am fywyd   View Word - 6574627
ze Zeneize no gh'é nì de comenso nì de fin; gh'é söo che a stramesuâ pascion pe-a vitta   View Word - 6575347
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: