Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Translated by: INÊS SOARES

Translated in 49 languages


Translations48
en English having had a good upbringing nowadays is a great disadvantage as it excludes you from so many things - Oscar Wilde   View Word  - 6621317
it Italian avere avuto una buona educazione, oggi, è un grande svantaggio, dato che ti esclude da tante cose   View Word  - 6621316
es Spanish haber tenido una buena educación es hoy una gran desventaja, ya que excluye de muchas cosas   View Word  - 6621318
fr French avoir eu une bonne éducation, de nos jours, est un grand désavantage car cela vous exclut de beaucoup de choses   View Word  - 6621351
de German eine gute Erziehung gehabt zu haben ist heutzutage ein großer Nachteil, da man deswegen von so vielem ausgeschlossen ist   View Word  - 6621355
ru Russian хорошее воспитание в наше время -- большой недостаток: оно не позволяет вам заниматься столь интересными вещами   View Word  - 6621526
ar Arabic من المثالب الكبيرة هذه الأيام أن تكون قد حظيت بتربية طيبة، فقد تحرمك من أشياء كثيرة للغاية   View Word  - 6628601
af Afrikaans om deesdae 'n goeie opvoeding te gehad het, is 'n nadeel, omdat dit jou van soveel dinge uitsluit   View Word  - 6621362
ao Aragones haber tenito una güena educazión ye güe una gran esabantalla, ya que escluye de muitas cosas   View Word  - 6624190
eu Basque heziera ona jaso izana gaur egun izugarrizko desabantaila da; gauza askotatik kanpo uzten baitzaitu   View Word  - 6621342
bl Bolognese se i t an tirè só pulîd, al dé d incû, l’é una convegnänza dal câz parché t avànz fôra da un mócc’ ed lavurîr   View Word  - 6632335
bp Brazilian Portuguese ter tido uma boa educação hoje em dia é uma grande desvantagem, já que te exclui de muitas coisas   View Word  - 6621337
bc Bresciano iga it 'na buna educasiù, al de de encò, l'è mia bel: el te taja fò de en sac de laur   View Word  - 6623935
br Breton diemsav-tre en deiz a hiziv eo bezañ bet desavet mat, rak mirout a ra ouzhoc'h a gemer perzh e kement a draoù   View Word  - 6621933
hr Croatian ako si imao dobar odgoj to te danas stavlja u nepovoljan položaj jer te isključuje iz toliko mnogo stvari   View Word  - 6621415
cs Czech mít dnes dobré vychování je nevýhoda, protože tím jste vyloučeni z tolika věcí   View Word  - 6622240
da Danish det er nu til dags en stor ulempe at have fået en god opdragelse, da det udelukker en fra så mange ting   View Word  - 6621349
nl Dutch een goede opvoeding te hebben genoten is vandaag de dag een groot nadeel, het sluit je buiten bij zoveel dingen   View Word  - 6621340
dt Dzoratâi avâi z'u 'nna boun'èducachon, âo dzo de vouâi, l'è tot qu'on aveintâdzo, cein vo prive d'on mouî de tsoûse   View Word  - 6625980
eo Esperanto havi bonan edukadon nuntempe estas grava malavantaĝo, ĉar ĝi eksigas vin de multaj aferoj   View Word  - 6621380
fu Furlan vê vût une buine educazion, vuê, al è un grand disvantaç, dât che ti bute fûr di tantis robis   View Word  - 6627494
gl Galician que tiveras unha gran educación é hoxe unha grande desavantaxe, xa que nos exclúe de moitas cousas   View Word  - 6625711
el Greek η καλή ανατροφή τη σήμερον ημέρα είναι μεγάλο μειονέκτημα και σε αποκλείει από πολλά πράγματα   View Word  - 6622190
gn Guarani erekohaguere tekombo’e porã, ko árape ha’e peteĩ pa’ã, ne mboyke heta mba’egui   View Word  - 6627228
he Hebrew חינוך טוב הינו חיסרון גדול היום כי הוא מרחיק אותך מהרבה דברים   View Word  - 6626988
hu Hungarian manapság komoly hátránynak számít, ha gyerekkorában jó nevelést kap az ember, hiszen így olyan sok mindenből kimarad   View Word  - 6626747
ld Judeo-spanish aver tenido una buena edukasion es oy una grande desfavor, siendo ke te eksluye de munchas kozas   View Word  - 6623893
ko Korean 오늘날 좋은 가정 교육을 받는 것은 당신을 너무나 많은 것으로 부터 소외 시키기 때문에 큰 불이익이 된다   View Word  - 6621408
la Latin hodie bene educatum esse magnum incommodum est, cum excludaris a multis rebus   View Word  - 6622292
lv Latvian laba audzināšana mūsdienās ir liels trūkums, jo tā neļauj mums nodarboties ar daudzām interesantām lietām   View Word  - 6625482
le Leonese tenere tenida una bona educación, anguañu ye una desventaxa, yá que t'esclui de bien de cousas   View Word  - 6621800
mv Mantuan èsar ben edücà, al dì d’incœ, ‘l è an svantagio parchè at se taià fœra da tante robe   View Word  - 6627256
mq Mirandolese s'at gh'ha abùu na bòna educasioṅ, al dì d'incòo, 'l è un gran śvantaś parchè a t taja fora da un sac ad robi   View Word  - 6847077
md Mudnés avêr avû 'na bòuna educaziòun al dè d'incô a pôl êser un bèl problêma dato c'àt lâsa fôra da un sâc ed lavôr   View Word  - 6626760
nc Napulitano avé avuto na bbona educazzione, ogge, è na perdenza grossa, siccomme te fa for''a tanti ccose   View Word  - 6626057
no Norwegian Bokmål det er nå til dags en stor ulempe å ha fått en god oppdragelse, da det utelukker en fra så mange ting   View Word  - 6630762
nn Norwegian Nynorsk no for tida er den ein ulempe å ha fått ei god oppseding, for det stengjer deg ute frå så mange ting   View Word  - 6627138
pd Paduan aver avudo na bona educassion oncò xé un svantajo, te esclude da un mucio de robe   View Word  - 6622479
pp Papiamentu tin un bon edukashon ta awendia un desbentaha grandi, pasombra e ta ekskluíbo di hopi kos   View Word  - 6621420
pl Polish posiadanie dobrego wychowania w obecnych czasach jest straszną wadą, gdyż pozbawia nas tak wielu rzeczy   View Word  - 6629338
ro Romanian a fi avut o bună educație este astăzi un mare dezavantaj, pentru că te exclude de la multe lucruri   View Word  - 6621371
sr Serbian имати добро васпитање данас је велики недостатак, јер вас искључује из толико много ствари   View Word  - 6627732
sk Slovak byť dobre vychovaným dnes je veľkou nevýhodou, pretože ťa to vylúči z mnohých vecí   View Word  - 6621462
zt Traditional Chinese 在現今擁有好的撫育是很大的缺點,因爲它會把你排除在很多事物之外。   View Word  - 6639065
tr Turkish iyi eğitim almış olmak bugünlerde büyük bir dezavantaj oluşturmaktadır, çünkü sizi pek çok şeyin dışında bırakmaktadır   View Word  - 6627841
ve Venetian aver avùo na bona educazsion, anco' xe un svantajo parché te resti sarà fora da tante robe   View Word  - 6627595
cy Welsh anfantais fawr y dyddiau hyn yw bod wedi eich magu'n dda, oherwydd mae'n eich cau allan o gynifer o bethau   View Word  - 6621929
ze Zeneize aveighe avùo 'na bonn-a educaçion, a-a giornâ d'ancheu, o l'é un grande desvantaggio, appreuvo ch'a te taggia feua da 'n muggio de cöse   View Word  - 6621358

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: