Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Translated by: INÊS SOARES

Translated in 49 languages


Translations48
en English love is entitled to be dishonest and a liar - if it is sincere   View Word  - 6747522
it Italian l'amore ha diritto di essere disonesto e bugiardo. Se è sincero - Marcello Marchesi   View Word  - 6747448
es Spanish el amor tiene derecho a ser deshonesto y mentiroso, siempre que sea sincero   View Word  - 6747552
fr French l'amour a le droit d'être déloyal et trompeur. S'il est sincère   View Word  - 7160289
de German die Liebe hat das Recht, unehrlich zu sein und zu lügen - wenn sie ehrlich ist   View Word  - 6748716
ru Russian любовь имеет право быть нечестной и лживой – если она искренняя   View Word  - 6748489
ar Arabic الحب جدير بأن يكون خائنا وكذابا – إن كان صادقا   View Word  - 6783632
af Afrikaans die liefde is daarop geregtig om oneerlik te wees en 'n leuenaar - as dit net opreg is   View Word  - 6748444
ao Aragones l'aimor tien dreito a estar desonesto e falso, pero que seiga sinzero   View Word  - 6749374
eu Basque maitasunak lizuna eta gezurtia izateko eskubidea du; betiere, egiazkoa bada   View Word  - 6748386
bl Bolognese l amåur l à al sô dirétt d èser dSunèst e buSèder. Bâsta ch’al séppa sinzêr   View Word  - 6748385
bp Brazilian Portuguese o amor tem direito a ser desonesto e mentiroso, se for sincero   View Word  - 6748446
bc Bresciano l'amur el gà el dirit de eser fals e enganadur. Ma sul se l'è sincer   View Word  - 6749690
br Breton gant ar garantez emañ ar gwir da vezañ dizonest ha gaou - gant ma vez didroidell   View Word  - 6748433
ct Cosentino l'amuri tena diritu i essa disonestu e busciaru. S'è sinceru   View Word  - 6753343
hr Croatian ljubav ima pravo biti nepoštena i lažljiva, ako je iskrena   View Word  - 6748491
cs Czech láska má právo na nepoctivost a lež - je-li upřímná   View Word  - 6753275
da Danish kærligheden har lov til at være uærlig og en løgner - hvis den er oprigtig   View Word  - 6753440
nl Dutch liefde heeft het recht oneerlijk en leugenachtig te zijn—als zij maar oprecht is   View Word  - 6748393
dt Dzoratâi l'amoû l'a lo drâi d'ître maulhonîto et dzanlyâo se l'è sincéro   View Word  - 6749163
eo Esperanto amo rajtas esti malhonesta kaj mensoga, ekkiam ĝi estas sincera   View Word  - 6748395
et Estonian armastusel on voli olla ebaaus ja valelik. Juhul kui ta on siiras   View Word  - 6748400
fi Finnish rakkaudella on oikeus olla epärehellinen ja valheellinen. Jos se on vilpitöntä   View Word  - 6749395
fu Furlan l'amôr à dirit di jessi disonest e bausâr. S'al è sancîr.   View Word  - 6753700
gl Galician o amor ten dereito a ser deshonesto e mentireiro se é que é sincero.   View Word  - 6748532
gr Griko Salentino i agàpi echi diritto na'ne disonesta ce azzematàri. An ene alisinì   View Word  - 6755467
he Hebrew זכותה של האהבה להיות שקרנית ורמאית – בתנאי שהיא כנה   View Word  - 6748442
hu Hungarian a szerelemnek joga van csalni és hazudni - feltéve ha őszinte   View Word  - 6748434
ja Japanese 愛とは不正直で時に嘘つきであるーたとえそれが誠実であっても   View Word  - 6753323
ld Judeo-spanish el amor tiene derecho de ser dezonesto i mentirozo, si es sinsero   View Word  - 6748923
ko Korean 사랑은 부정직하고 거짓말 쟁이가 되도 괜찮다--그 것이 진지하기만 하다면...   View Word  - 6748697
la Latin amor iure potest mendax improbusque esse. Si sincerus est   View Word  - 6748766
lv Latvian mīlestībai ir tiesības būt negodīgai un melīgai – ja tā ir patiesa   View Word  - 6749499
le Leonese l'amor da dreichu a sere deshonestu y mentirosu. Si ye sinceiru   View Word  - 6748399
md Mudnés l'amôr a ghà dirètt a êser disonêst e busiêrd. Sôl ch'àl sìa sincêr   View Word  - 6753328
pd Paduan l'amore ga dirito a essare disonesto e buxiaro, se l'é veritiero   View Word  - 6750896
pp Papiamentu amor tin e derechi di ta desonesto i mentiroso, basta e ta sinsero   View Word  - 6748596
pl Polish miłość ma prawo kłamać i oszukiwać, jeśli jest prawdziwa   View Word  - 6753925
pe Praiese l'amore ha dirittu di essi disonestu e bugiardu. Se è sinceru   View Word  - 6748802
ra Roman l´amore cià er diritto d´esse´ disonesto e buciardo. Si è sincero ...   View Word  - 6753357
ro Romanian dragostea are dreptul să fie necinstită și mincinoasă. Dacă e sinceră   View Word  - 6748504
lg Sardinian Logudoresu s'amore ada dirittu d'essere disonestu e faulalzu. si este sinzeru   View Word  - 6748751
sr Serbian љубав има право да буде непоштена и лажљива ако је искрена   View Word  - 6749246
zt Traditional Chinese 愛可以容納不誠實和謊言 - 如果它是真誠的   View Word  - 6761077
um Umbro-sabino l'ammore pò esse disuniestu e buciardu. Si è sincieru   View Word  - 6748556
ve Venetian l'amor el ga dirito de èser dexonesto e buxiaro, se 'l xe s·céto   View Word  - 6748420
vi Vietnamese Tinh yeu co the la khong trung thuc hoac doi tra, nhung mien la phai chan thanh - Tinh yeu co quyen duoc khong trung thuc va doi tra nhung mien la phai chan thanh   View Word  - 6837657
cy Welsh mae gan gariad yr hawl i fod yn anonest ac yn gelwyddog - os yw'n ddiffuant   View Word  - 6748432

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: