Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Translated in 40 languages


Translations39
en English violence is the midwife of every old society pregnant with a new one   View Word  - 6755516
it Italian la violenza è la levatrice di ogni vecchia società gravida di una nuova   View Word  - 6755505
es Spanish la violencia es la partera de toda vieja sociedad preñada de una nueva   View Word  - 6755566
fr French la violence est la sage-femme de toute vieille société enceinte d'une nouvelle   View Word  - 6759432
de German die Gewalt ist der Geburtshelfer jeder alten Gesellschaft, die mit einer neuen schwanger geht - Karl Marx   View Word  - 6755509
ar Arabic العنف هو القابلة التي ستوّلِد كل مجتمع عجوز حامل في مجتمع جديد   View Word  - 6783653
af Afrikaans geweld is die vroedvrou van elke ou gemeenskap wat swanger is aan 'n nuwe   View Word  - 6757042
ao Aragones a biolenzia ye a partera de toda biella soziedá preñata de una nueba   View Word  - 6755872
eu Basque biolentzia gizarte berri batez ernari dagoen gizarte zaharraren emagina da   View Word  - 6755861
bl Bolognese la viulänza l’é la levatrîz ed tótti äl vèci sozietè praggni d na nôva sozietè   View Word  - 6755966
bp Brazilian Portuguese a violência é a parteira de toda a velha sociedade grávida de uma nova   View Word  - 6759381
br Breton ar feulster zo amiegez pep kevredigezh kozh a zo o tougen unan nevez   View Word  - 6756371
ct Cosentino a violenza è ra mammana e ogne vecchia società ca è prena e una nova   View Word  - 6759281
hr Croatian nasilje je babica svakog staroga društva u trudnoći s novim   View Word  - 6755745
cs Czech násilí je porobní bábou každé staré společnosti, která je těhotná společností novou   View Word  - 6759264
da Danish vold er fødselshjælper for ethvert gammelt samfund, der er svangert med et nyt   View Word  - 6756115
nl Dutch geweld is de vroedvrouw van iedere oude maatschappij, die zwanger is van een nieuwe   View Word  - 6755928
dt Dzoratâi la violeince l'è la sâdze-fènna de la vîlye sociètâ pllieinna de la novalla sociètâ   View Word  - 6756092
eo Esperanto perforto estas la akuŝistino de ĉiu malnova societo graveda je nova unu   View Word  - 6756070
et Estonian vägivald on iga uue ootel oleva vana ühiskonna ämmaemand   View Word  - 6756280
gl Galician a violencia é a parteira de toda vella sociedade preñada dunha nova   View Word  - 6756570
he Hebrew האלימות הינה המיילדת של כל חברה ישנה הנושאת ברחם חברה חדשה   View Word  - 6755863
hu Hungarian minden új társadalommal terhes társadalom bábája az erőszak   View Word  - 6757071
ja Japanese 暴力とは年を経た社会においては助産婦のようなものであり、新しい社会においては妊娠しているようなものである   View Word  - 6755755
ld Judeo-spanish la violensia es la partera de toda vieja sosiedad prenyada de una mueva   View Word  - 6758957
ko Korean 폭력은 새로운 사회를 잉태한 모든 구 사회의 조산사 이다   View Word  - 6755851
la Latin vis est obstetrix omnis veteris societatis gravidae novae societatis   View Word  - 6756903
lv Latvian vardarbība ir vecmāte jebkurai vecai sabiedrībai, kas gatavojas dzemdēt jaunu sabiedrību   View Word  - 6758333
le Leonese la violencia ye la parteira de toda vieya sociedá embarazada d'una nueva   View Word  - 6755988
md Mudnés la violèinza l'è la levatrîz èd tòtti al societê vêci chi ên prègni èd 'na nôva   View Word  - 6759216
pd Paduan ea vioensa xé ea levatrice de ogni vecia società piena de una nova   View Word  - 6759704
pp Papiamentu violensia ta e vrumun di tur sosiedat bieu, na estado di un nobo   View Word  - 6756080
pt Portuguese a violência é a parteira de toda a velha sociedade grávida de uma nova   View Word  - 6755882
pe Praiese la viulenza è la levatrici di ogni vecchia società gravida di 'na nova   View Word  - 6759828
ra Roman la violenza è come si fosse la levatrice d´ogni vecchia società incinta d´una nova   View Word  - 6759272
ro Romanian violența este moașa fiecărei vechi societăți care este insărcinată cu una nouă   View Word  - 6756106
sr Serbian насиље је бабица сваког старог друштва затруднелог с новим   View Word  - 6758071
zt Traditional Chinese 暴力是每個孕育新社會之舊社會的接生者   View Word  - 6760960
tr Turkish zor yeni bir topluma gebe her eski toplumun ebesidir   View Word  - 6756209

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: