Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Translated by: PIERPAOLO DE LUCA

Translated in 43 languages


Translations42
en English when things go wrong don't go with them - Elvis Presley   View Word  - 6851268
it Italian quando le cose vanno nella direzione sbagliata, non seguirle   View Word  - 6851269
es Spanish cuando las cosas vayan en la dirección equivocada, no vayas con ellas   View Word  - 6851270
fr French quand les choses vont mal, ne va pas avec elles   View Word  - 6851279
de German wenn etwas schief geht dann geh nicht mit   View Word  - 6851333
ru Russian когда дела идут плохо, не надо следовать их примеру   View Word  - 6851372
ar Arabic عندما تمضى الأشياء نحو الأسوأ فلا تمض معها - الفيس بريسلي   View Word  - 6911516
af Afrikaans as dinge verkeerd loop, moenie saam met hulle loop nie   View Word  - 6851651
ao Aragones cuan as cosas baigan en l'endreza entibocata, no baigas con eras   View Word  - 6851406
eu Basque gauzak okerreko bidetik doazenean, ez joan gauzekin batera   View Word  - 6851641
bl Bolognese quand äl côs äl van pr una strè Sbagliè, té brîSa andèri drî   View Word  - 6851321
bp Brazilian Portuguese quando as coisas vão mal, não vá com elas   View Word  - 6852900
br Breton pa'z a an traoù a-dreuz, n'ez ket ganto   View Word  - 6851291
cs Czech když se věci ubírají špatnou cestou, nenásledujte je   View Word  - 6853592
da Danish når tingene går galt, så lad være at gå med dem   View Word  - 6854261
nl Dutch als dingen fout gaan, ga dan niet mee   View Word  - 6851669
dt Dzoratâi quand lè tsoûse vant de travè, tè faut pas lè chèdre   View Word  - 6851293
eo Esperanto kiam aĵoj malbonas, ne iru kun ili   View Word  - 6851334
fi Finnish kun asiat menevät huonosti älä mene niiden mukana   View Word  - 6851660
gl Galician cando as cousas vaian na dirección errada, non vaias canda elas   View Word  - 6851443
gr Griko Salentino motte ta pràmata è ppane àntia, mi kulusiso-tte   View Word  - 6851631
he Hebrew כאשר העניינים הופכים לגרועים, על תלך עימם   View Word  - 6851530
hu Hungarian amikor rossz irányba mennek a dolgok, ne tarts velük   View Word  - 6851347
ld Judeo-spanish kuando las kozas van mal, no vayas kon eyas   View Word  - 6862407
ko Korean 일이 잘못되어 갈 때 이를 감수하지 말라   View Word  - 6852192
la Latin cum res in malam partem eunt, ne secutus sis   View Word  - 6853334
lv Latvian kad darīšanas iet slikti, neej kopā ar tiem   View Word  - 6854300
le Leonese cuandu las cousas van equivocadas, nun vaigas cun eillas.   View Word  - 6851341
mv Mantuan quand le robe le va da la banda sbaliada, stì mia andaragh adrè   View Word  - 6856425
mq Mirandolese quand al robi i n vanan minga in dla diresioṅ giusta, minga andar g a drèe   View Word  - 6851423
md Mudnés quànd al côsi i vân per al vêrs sbagliê an gh'andêr mènga adrê   View Word  - 6853881
pd Paduan co ee robe va nea diressiòn sbajà no sta seguirle   View Word  - 6859757
pp Papiamentu ora kosnan bai malu, no bai ku nan   View Word  - 6853892
pl Polish kiedy wszystko idzie źle, pójdź w drugą stronę   View Word  - 6859677
pt Portuguese quando as coisas vão na direcção errada, não vás com elas   View Word  - 6852872
pe Praiese quanu li cosi vannu nilla direzziuni sbagliata, nun le seguì   View Word  - 6851301
ra Roman si le cose vanno dalla parte sbajata, nun gne anna´ appresso   View Word  - 6853847
ro Romanian când lucrurile merg rău, nu te du cu ele   View Word  - 6851278
sr Serbian када ствари иду погрешно не идите са њима   View Word  - 6851947
sv Swedish när saker går fel, gå inte med dem   View Word  - 6851281
tr Turkish işler yanlış gittiğinde, onlarla birlikte gitme   View Word  - 6851452
cy Welsh pan aiff pethau o chwith, paid â mynd gyda nhw   View Word  - 6851289

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: