Logos Dictionary

Home | My Query History

Guest User( Login ) | Create an Account

Query the dictionary

Word or sentence From To Subject

Exact Match
All Matches
Beginning With
Ending With

Go to Homepage

coger Verb Logos Conjugator

- 1- Tomar con las manos. 2- Recoger los frutos y las cosechas. 3- Agarrar, arrebatar

Etymology: del latín coligere
Synonym: asir
Synonym: recibir
Synonym: apropiarse

Translated in 36 languages

Translations35
	English	pick; pluck
	Italian	cogliere
	French	cueillir
	Russian	рвать
	Arabic	قَطَفَ
	Aymara	katu
	Brazilian Portuguese	colher
	Catalan	collir
	Catanese	cògghiri; pigghiari
	Caterisano	cogghjira
	Danish	udsøge
	Dutch	plukken
	Esperanto	preni; pluki; rikolti
	Galician	coller; agarrar; apañar; asir; tomar
	Guarani	japyhy
	Gujarati	વીણવું
	Hindi	बीनना
	Hungarian	eltalál
	Latin	carpere; decerpere; deligere; indipisci
	Leonese	coyere
	Marathi	निवडणें
	Mirandolese	sunar
	Piemontese	cheuje
	Polish	rwać
	Punjabi	ਬੀਣਨਾ
	Rapanui	to'o
	Romagnolo	cuchè
	Sanskrit	निष्कृष्
	Sardinian Campidanesu	arregolli
	Setswana	tlhopha
	Slovak	zbierať
	Swahili	chokoa
	Swedish	plocka
	Valencian	agarrar; agafar
	Wolof	fór

Synonym: agazapar Verb Logos Conjugator

[Subject: Generalities]

Translated by: JOSÉ-M. VALLADOLID

Translated in 25 languages

Translations24
	English	snatch; pick; catch; capture; twitch; seize; grab; gripe
	Italian	pigliare; prendere; acciuffare; agguantare; acchiappare; chiappare; sgraffignare; beccare al volo; afferrare
	French	agrafer; mettre la main sur; cueillir au vol; piquer ; alpaguer
	German	greifen; schnappen
	Arabic	يأخذ، يقبض، ينهب، ينتزع
	Albanian	kap
	Armenian	բռնել
	Brazilian Portuguese	*apanhar, pegar, catar??
	Caterisano	pigghjara
	Danish	gribe
	Dutch	grijpen
	Hungarian	lefülel
	Latin	capere
	Latvian	saķert
	Lithuanian	griebti
	Mudnés	aguantèr
	Norwegian Bokmål	gripe; fakke; fange; rive til seg; trive; plukke
	Pitjantjatjara / Yankunytjatjara	witini; patjani; warpuni
	Portuguese	agarrar; prender; capturar
	Romagnolo	ciapé
	Romanian	a lua (în grabă)
	Swedish	snappa; ta; gripa; få tag i; snatta; uppsnappa; plocka
	Venetian	agrafàr
	Welsh	cipio

Synonym: agarrar Verb Logos Conjugator

[Subject: Generalities]

- Asir fuertemente, con las manos o con cuerdas

Translated in 22 languages

Translations21
	English	grasp
	Italian	afferrare
	French	empoigner; saisir vivement; se saisir de
	German	ergreifen; packen; enfassen
	Brazilian Portuguese	*Grampear??
	Bresciano	brancà
	Danish	gribe
	Guarani	japyhy
	Hindi	धर-दबोचना
	Hungarian	megragad; elkap; megért
	Japanese	つかむ
	Latin	capessere
	Mapunzugun	nün
	Persian	فراچنگ كردن
	Piemontese	ambranché
	Polish	chwycić
	Quechua	apiy
	Romagnolo	ciapè
	Sango	gbou
	Ukrainian	схопити
	Valencian	agarrar

Synonym: aferrar Verb Logos Conjugator

- En el español de la Península Ibérica es lo habitual utilizar "coger".

Translated in 13 languages

Translations12
	English	grab; grasp
	Italian	afferrare; acchiappare
	French	saisir
	German	greifen; packen; schnappen
	Calabrese	agraffare; afferricare; agguantare; abbrancare
	Hungarian	megmarkol; megragad
	Latin	apprehendere
	Mapunzugun	gümitun
	Pitjantjatjara / Yankunytjatjara	tjulyani
	Portuguese	aferrar
	Turkish	sıkıca tutmak; kavramak
	Valencian	agarrar; agafar

Synonym: agazapar Verb Logos Conjugator

- familiar : agarrar a alguien

Translated by: DAVID LAURENT

Translated in 7 languages

Translations6
	English	catch; grip
	Italian	afferrare
	French	attraper; agripper
	Dutch	vangen
	Portuguese	esconder
	Xhosa	bamba

coger Verb Logos Conjugator

[Subject: Tauromachia]

- Cornear el toro al torero, dar corneadas

Translated in 4 languages

Translations3
	Italian	chiappare
	Galician	escornar; turrar
	Valencian	agarrar, agafar

coger Verb Logos Conjugator

- Poner una trampa a un animal y cazarlo

Translated by: SYLVIA VERGARA

Translated in 1 languages

Translations0

coger Verb Logos Conjugator

- Elegir otro camino

Translated by: SYLVIA VERGARA

Translated in 1 languages

Translations0

Go to Homepage

Legend

	View word from selected language
	Search all matches in the dictionary for the word
	Play the sound for the word
	Show word's picuture
	The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.

Select other language combinations from the complete list: