Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

[Subject: Generalities]

- In politica, l'arte de falsificar i risultati dele elezioni per ciapar la caregheta. Pele persone normali vol dir inveze imbroiar con astuzia per ciapar qualche vantagio meno deleterio pela comunità. Vox populi: "Dò volte el xe sta eleto, ostia, dò volte! E te me vien contar che no'l ga futizà le elezioni... o te son tuto mona ti, o xe tuti mone quei che lo ga eleto"

Translated by: ALOIS ANSLOVAR

Translated in 64 languages


Translations63
en English rigging   View Word  - 6296679
it Italian broglio   View Word  - 6296641
es Spanish pucherazo   View Word  - 6296758
fr French trucage   View Word  - 6296759
de German Manipulation   View Word  - 6298008
ar Arabic تزوير   View Word  - 6298341
zh Chinese 阴谋; 徇私舞弊   View Word  - 6296934
af Afrikaans knoeiery   View Word  - 6302328
ao Aragones pucherazo   View Word  - 7052548
eu Basque hauteskunde-iruzur   View Word  - 6296809
bl Bolognese balutén; manén   View Word  - 6296950
bp Brazilian Portuguese manipulação   View Word  - 6302527
bc Bresciano broj   View Word  - 6312781
br Breton tricherezh   View Word  - 6296968
bg Bulgarian измама; интрига; машинация   View Word  - 6302162
cb Calabrese bruogliu   View Word  - 6296769
ci Catanese ´mbiattata   View Word  - 6296886
ct Cosentino 'mbroglia   View Word  - 6296753
hr Croatian namještaljka   View Word  - 6296862
cs Czech machinace; manipulace; podvod   View Word  - 6302159
da Danish manipulation   View Word  - 6300615
nl Dutch gesjoemel   View Word  - 6296798
dt Dzoratâi miquemaquâdzo   View Word  - 7052908
eo Esperanto balota fraŭdo   View Word  - 6296888
et Estonian sahkerdamine   View Word  - 6297227
fu Furlan broi   View Word  - 6297743
gl Galician pucheirazo   View Word  - 6297065
el Greek στήνω; παραποιώ   View Word  - 6296849
gr Griko Salentino mbròjo   View Word  - 6302895
gn Guarani ñuhã   View Word  - 5356397
he Hebrew חבלה   View Word  - 6297810
hu Hungarian mesterkedés; ravaszkodás   View Word  - 6296762
is Icelandic falsa; hagræða (staðreyndum)   View Word  - 6306782
ld Judeo-spanish manipulasion,falsifikasion   View Word  - 6304538
ko Korean 사기; 속임수; 의장(艤裝)   View Word  - 6296880
la Latin ambitus   View Word  - 6302521
lv Latvian krāpšana; falsifikācija   View Word  - 6298452
le Leonese trafullada   View Word  - 6298972
mp Mapunzugun ngùnen   View Word  - 5430281
md Mudnés tragatèin   View Word  - 6297213
nc Napulitano pastetta; ntrallazzo   View Word  - 6297278
nn Norwegian Nynorsk fusk   View Word  - 7052582
pd Paduan brojo   View Word  - 6296815
pp Papiamentu manipulashon   View Word  - 7052560
fa Persian فریب , جعل   View Word  - 6302548
pl Polish oszustwo   View Word  - 6297520
pt Portuguese manipulação   View Word  - 6296793
qu Quechua llulla q'ewisqa   View Word  - 6302203
ro Romanian măsluire; fraudă (electorală)   View Word  - 6297579
lg Sardinian Logudoresu brogliu   View Word  - 6297229
sr Serbian лажирање; монтажа; намештаљка; манипулација   View Word  - 6302986
sc Sicilian 'mbroggiu; 'ntrallazzu   View Word  - 6296865
sk Slovak intriga   View Word  - 6301489
sv Swedish intrig; manipulation   View Word  - 6296818
zt Traditional Chinese 操縱; 舞弊   View Word  - 6302100
tr Turkish gemi arması, donanım   View Word  - 6302663
um Umbro-sabino 'mbroju   View Word  - 7052546
va Valencian pucherazo   View Word  - 7053040
ve Venetian brojo   View Word  - 6296841
cy Welsh rigio   View Word  - 6296965
xh Xhosa ukulawula   View Word  - 6302330
ze Zeneize mastrusso   View Word  - 6298014
zu Zulu isicecelegwana; issigungu   View Word  - 6241865

[Subject: Generalities]

- Comploto per rivar a otignir col'astuzia quel che altri no xe disposti a molar cole bone. Vox populi: "... e sicome che mi no ghe lassavo veder el picio, el ga fato fufignezi con su mama perciò che come nona la lo possi veder almeno ela, e po' el la va trovar de scondon co'l muleto xe là. Come se'l gavessi dirito, con quele dò ioze che'l ga contribuì lu per farlo..."

Translated by: ALOIS ANSLOVAR

  • Synonym: futizamento
  • Synonym: intrigo

Translated in 63 languages


Translations62
en English intrigue   View Word  - 6269215
it Italian intrigo   View Word  - 6269219
es Spanish intriga   View Word  - 6269225
fr French intrigue   View Word  - 6269245
de German Intrige   View Word  - 6269283
ru Russian интрига   View Word  - 6274735
ar Arabic مكيدة; مؤامرة   View Word  - 4299833
zh Chinese 阴谋; 诡计   View Word  - 6271326
af Afrikaans sameswering   View Word  - 6271527
ao Aragones intriga   View Word  - 6282074
eu Basque intriga; azpijoko   View Word  - 6270926
bl Bolognese intrîg   View Word  - 6271091
bp Brazilian Portuguese intriga   View Word  - 6269417
bc Bresciano tramì   View Word  - 6271405
br Breton itrik   View Word  - 6269381
cb Calabrese maniggiu; mastriggiu; 'mbruogliu; catroglia   View Word  - 5029620
ci Catanese ntrallazzu   View Word  - 6269542
ct Cosentino 'mbroglia; giobba   View Word  - 6269239
hr Croatian intriga   View Word  - 6269589
cs Czech intrika; pleticha; pikle; úklad   View Word  - 6271002
da Danish intrige   View Word  - 6269377
nl Dutch intrige   View Word  - 6269247
eo Esperanto intrigo; scenaro   View Word  - 6269724
et Estonian intriig   View Word  - 6270390
fi Finnish juoni   View Word  - 7191489
fu Furlan garbui   View Word  - 6271262
gl Galician intriga; cábala; conspiración; complot; maquinación   View Word  - 6269718
el Greek δολοπλοκία, ίντριγκα   View Word  - 6275179
gr Griko Salentino mbròjo   View Word  - 6274401
gu Gujarati ગાંઠ; ચાલાકીથી ચુક્તિ   View Word  - 5762413
he Hebrew קנוניה   View Word  - 6273011
hi Hindi सांठ-गांठ; तिकड़म   View Word  - 5762411
hu Hungarian intrika   View Word  - 6271108
is Icelandic ráðabrugg   View Word  - 6308783
ld Judeo-spanish intriga; mistureriya   View Word  - 6271758
ko Korean 음모를 꾸미다; 술책을 부리다   View Word  - 6269369
la Latin calumnia   View Word  - 5051262
lv Latvian intriga   View Word  - 6271975
le Leonese intriga   View Word  - 6269415
lt Lithuanian intriga   View Word  - 6289954
mk Macedonian интрига   View Word  - 6272474
mr Marathi संगनमत; चाळाकी   View Word  - 5762414
md Mudnés intrîgh   View Word  - 6271057
nc Napulitano ntrìco   View Word  - 6269295
pd Paduan intrigo; tramaccio   View Word  - 6269720
pp Papiamentu intriga   View Word  - 6269430
fa Persian دسیسه , فریب خورده   View Word  - 6273184
pl Polish knowanie; intryga   View Word  - 5536604
pt Portuguese intriga   View Word  - 6269362
pa Punjabi ਸਾਂਠ-ਗਾਂਠ; ਤਿਕਡ਼ਮ   View Word  - 5762415
qu Quechua wasarimakuy   View Word  - 6271587
er Romagnolo intrich   View Word  - 5478290
ro Romanian intrigă   View Word  - 6269416
sr Serbian интрига; сплетка   View Word  - 6272191
tn Setswana morero   View Word  - 6230835
sc Sicilian intricu   View Word  - 6363335
sk Slovak intriga   View Word  - 6275098
sv Swedish intrig; förveckling   View Word  - 6269290
zt Traditional Chinese 陰謀;詭計   View Word  - 6273770
tr Turkish entrika çevirmek; dalavere yapmak   View Word  - 6269376
cy Welsh cynllwyn   View Word  - 6269380
xh Xhosa ubuqhophololo   View Word  - 6271528

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: