Logos Dictionary

Home | My Query History

Guest User( Login ) | Create an Account

Query the dictionary

Word or sentence From To Subject

Exact Match
All Matches
Beginning With
Ending With

Go to Homepage

Synonym: suspender Verb Logos Conjugator

[Subject: Generalities]

- Detener o diferir por algún tiempo una acción u obra. Privar a alguien de su trabajo.

Etymology: del Latín: suspendere

Translated in 46 languages

Translations45
	English	suspend
	Italian	sospendere
	French	suspendre
	German	unterbrechen
	Russian	прервать; временно прекратить; приостановить
	Arabic	يوقف; يشنق; يعلّق
	Chinese	悬
	Basque	eten; geldiarazi; etanda utzi
	Bolognese	tgnîr in s qualla; suspànnder
	Bresciano	désmèter
	Calabrese	suspennere
	Caló	sustilar; tesumiar
	Catalan	suspendre
	Czech	přerušit; odložit; pozastavit; odročit; suspendovat
	Dutch	onderbreken
	Esperanto	interrompi; ĉesigi; haltigi
	Finnish	keskeyttää
	Flemish	opschorten
	Furlan	lassâ
	Galician	suspender; interromper
	Gujarati	રોક રખવું
	Hebrew	השעה
	Hindi	मुल्तवी करना
	Hungarian	felfüggeszt
	Latin	suspendere; intermittere
	Latvian	pārtraukt
	Mapunzugun	elkünun
	Mudnés	interoumpèr; sospandèr
	Napulitano	suspénnere
	Persian	به تعليق در آوردن
	Piemontese	sospende; chité; apende
	Polish	zawieszać; wstrzymać
	Portuguese	suspender
	Punjabi	ਮੁਲਤਵੀ ਕਰਨਾ
	Reggiano	laser lé
	Roman	sospenne
	Romanian	suspenda
	Sardinian Campidanesu	suspendi
	Serbian	прекинути; обуставити; суспендовати
	Slovak	prerušiť; pozastaviť
	Swedish	skjuta upp; göra uppehåll
	Turkish	askıya almak; ertelemek; ara vermek
	Valencian	suspendre
	Venetian	interónpare
	Zeneize	sospende

Synonym: encarcelar Verb Logos Conjugator

[Subject: Law]

- Poner a uno preso en la cárcel. Meter en chirona. Poner a la sombra

Translated in 35 languages

Translations34
	English	imprison; incarcerate; jail; prison
	Italian	imprigionare; carcerare; mettere in prigione; incarcerare; mettere in galera; sbattere in galera; mettere in gattabuia
	French	incarcérer; mettre entre quatre murs; incarcérer; écrouer; emprisonner
	German	einsperren; festnehmen
	Arabic	سَجَنَ; يحبس; أَسَرَ; يسجن
	Chinese	监禁
	Albanian	burgos
	Aymara	liqi
	Azeri (latin Script)	zindan
	Basque	kartzelaratu; espetxeratu
	Brazilian Portuguese	aprisionar; encarcerar; encerrar
	Breton	toullbac'hañ
	Calabrese	'mprisciunare; 'mprigiunare
	Catalan	encarcerar
	Danish	indespærre; fængsle; mure inde
	Dutch	gevangen zetten; detineren
	Esperanto	enprizonigi; enkarcerigi
	Galician	encarcerar; encerrar; recluír
	Guarani	moka’irãi
	Gujarati	કેદખાનું
	Hebrew	כלא
	Hindi	कारागार
	Latin	includere
	Lunfardo	amurar
	Mapunzugun	rakümkan
	Marathi	बंदिखाना
	Persian	در زندان نهادن; به زندان افكندن; در چهار ديوار نگاه داشتن
	Portuguese	aprisonar; encarcerar
	Punjabi	ਕਾਰਾ
	Romagnolo	agapunè
	Sanskrit	बंदिशाला
	Setswana	toronko
	Welsh	carcharu
	Zulu	faka etilongweni; valela; jele; valela phakathi kwezindonga

detener Verb Logos Conjugator

[Subject: Generalities]

- Parar, inmovilizar.

Translated by: SIMÓN CAMPAGNE

Etymology: Del lat. detinere.
Synonym: frenar
Synonym: parar
Synonym: inmovilizar

Translated in 32 languages

Translations31
	English	stop
	Italian	arrestare
	French	arrêter; stopper; retenir
	German	Hubbegrenzung
	Russian	остановить
	Arabic	وقف
	Albanian	ndaloj
	Breton	arsaviñ; arestiñ; lakaat da chom a-sav
	Catalan	detenir
	Catanese	firmari
	Esperanto	haltigi; stopi
	Finnish	pysäyttää
	Galician	parar; deter
	Guarani	mombyta
	Hungarian	elfogat
	Latin	detinere
	Mudnés	fermèr; bluchèr
	Old Greek	καταπαύω
	Paduan	arestàre; fermàre
	Polish	zatrzymać
	Romagnolo	smurtè
	Serbian	зауставити
	Sicilian	arristari
	Swedish	hejda
	Thai	หยุด
	Turkish	durdurmak
	Ukrainian	зупиняти
	Valencian	detindre, parar
	Venetian	fermare; arestare; cucare
	Wallon	arester; djoker; ahoter
	Welsh	stopio; atal

detener Verb Logos Conjugator

[Subject: Generalities]

Translated by: GUEST USER

Translated in 31 languages

Translations30
	English	stop; halt
	Italian	fermare
	French	arrêter; cesser
	German	aufhören
	Russian	останавливать
	Arabic	وَقَّفَ
	Chinese	Í£Ö¹
	Albanian	ndaloj; ndal
	Brazilian Portuguese	parar
	Bresciano	fermà
	Dutch	stoppen; halt houden
	Esperanto	haltigi; ĉesigi; stopi
	Furlan	fermâ
	Greek	σταματώ
	Gujarati	રોકવું
	Hindi	रुकना
	Hungarian	megállít
	Latin	retinere; destinare
	Marathi	थांबणें
	Maasai	enkitahoto
	Napulitano	fermà
	Piemontese	fermé
	Polish	zatrzymać
	Punjabi	ਰੁਕ
	Romagnolo	farmè
	Romanian	a opri
	Sanskrit	रुध्
	Swedish	hejda
	Venetian	fermare
	Zulu	misa

Synonym: capturar Verb Logos Conjugator

[Subject: Generalities]

- Atrapar, apoderarse de una persona o un animal que ofrece resistencia.

Translated by: SIMÓN CAMPAGNE

Translated in 28 languages

Translations27
	English	capture
	Italian	accattivare
	French	fasciner
	German	erwerben
	Russian	брать в плен; жить бедно
	Arabic	يجعله شرسا
	Albanian	bëj për vete; fitoj simpatinë e...
	Aymara	Katuña
	Basque	atzeman; atzitu, harrapatu
	Catalan	capturar
	Esperanto	amikigi; inklinigi; logokapti
	Finnish	vangita
	Galician	capturar; prender; deter; aprehender; apresar
	Guarani	kuapytĩ
	Japanese	�D�Ó�ð�¾�é
	Lingala	kokanga
	Mapunzugun	devtun
	Persian	زندانی کردن
	Polish	ujmować
	Romanian	a captura
	Shona	bata
	Slovak	zajať; uväzni�
	Swahili	daka
	Turkish	tutsak azaltmak
	Valencian	aprendre
	Wolof	napa
	Xhosa	bamba

Antonym: andar Verb Logos Conjugator

- Ir de un lugar a otro. Desplazarse, avanzar. Pasar o correr el tiempo. Forma particular de caminar. Ponerse en movimiento

Translated by: GUEST USER

Translated in 18 languages

Translations17
	English	go
	Italian	andare
	French	aller
	German	gehen
	Russian	идти; двигаться
	Arabic	يذهب
	Breton	mont
	Catalan	marxa
	Guarani	pykúi
	Hungarian	megy; jár
	Latin	ire
	Mapunzugun	femyawün
	Persian	رفتن , عبور کردن
	Quechua	puriy
	Romanian	a pleca
	Valencian	caminar, anar
	Welsh	mynd

Synonym: cortar Verb Logos Conjugator

[Subject: Graphic Arts Prints]

- Impedir el paso

Translated in 16 languages

Translations15
	English	crop
	Italian	tagliare; ritagliare
	French	découper; rogner; couper; détourer
	German	abschneiden; beschneiden
	Chinese	收割
	Aymara	jark'aña
	Danish	afskære; beskære
	Dutch	crop
	Hungarian	megvág
	Norwegian Bokmål	beskjære
	Polish	obcinać; ścinać; wycinać
	Portuguese	cortar
	Rapanui	hore
	Swedish	beskär
	Xhosa	isivuno

Synonym: parar Verb Logos Conjugator

[Subject: Generalities]

- Cesar en el movimiento o en la acción.

Translated in 16 languages

Translations15
	English	stop
	Italian	fermare
	French	arrêter
	German	halten
	Aymara	saya
	Basque	gelditu; geratu
	Breton	chom a-sav
	Catalan	parar
	Galician	parar
	Guarani	mombyta
	Hausa	*halten??
	Irish	stad
	Quechua	sayay
	Valencian	parar
	Welsh	stopio; aros; sefyll

detener Verb Logos Conjugator

[Subject: Law]

Translated by: XIMENA VILLANUEVA

Translated in 10 languages

Translations9
	Italian	detenere
	Arabic	أَمْسَكَ
	Albanian	mbaj në burg
	Esperanto	reteni; teni
	Polish	zatrzymać
	Rapanui	hakanoho
	Romagnolo	ditnè
	Slovak	zadržať
	Swedish	hålla fängslad

Synonym: inmovilizar Verb Logos Conjugator

[Subject: Mechanics]

- Hacer que una cosa quede inmóvil

Translated in 8 languages

Translations7
	English	immobilize
	Italian	immobilizzare
	French	immobiliser
	Danish	gøre ubevægelig
	Persian	بی بسيج كردن
	Welsh	llonyddu
	Zulu	misa

Form of Verb: detener Verb Logos Conjugator

[Subject: Law]

- Dicho de una autoridad: Prender a alguien.

Translated in 7 languages

Translations6
	English	detain
	Arabic	استوقف; بطّأ; عاق; عرقل; احتجز
	Basque	atxilotu
	Dutch	deteneren
	Guarani	monambi
	Valencian	detindre, parar

detener Verb Logos Conjugator

[Subject: Law]

- Dicho de una autoridad: Prender a alguien.

Translated in 7 languages

Translations6
	English	detain
	Arabic	استوقف; بطّأ; عاق; عرقل; احتجز
	Basque	atxilotu
	Dutch	deteneren
	Guarani	monambi
	Valencian	detindre, parar

Synonym: atajar Verb Logos Conjugator

- Cortar o interrumpir alguna acción o proceso. Interrumpir, detener a alguien en lo que va diciendo o haciendo.

Translated by: LILIAN BENITEZ

Translated in 5 languages

Translations4
	French	couper court; interrompre
	Guarani	mombyta
	Portuguese	atalhar
	Quechua	arkay

Synonym: sofrenar Verb Logos Conjugator

- 1- Tirar violentamente las riendas del caballo para detenerlo. 2- Reprimenda mezclada con rechazo y crueldad. 3- Ahogar un impulso.

Translated in 4 languages

Translations3
	Italian	raffrenare
	French	brider; tenir la bride; tenir en bride; refréner
	Guarani	juruka; porojoko

detener Verb Logos Conjugator

- Parar el avance de una cosa

Translated by: GUEST USER

Translated in 4 languages

Translations3
	English	detain
	French	détiens
	Arabic	يحجز; يؤخر; يعطّل; يوقف; يسجن; يحتجز

detener Verb Logos Conjugator

[Subject: Generalities]

Translated in 4 languages

Translations3
	Italian	detenere
	French	détenir
	Valencian	detindre, parar

Synonym: inactivar Verb Logos Conjugator

- Perder o hacer perder la actividad, desactivar. Suspender la energía eléctrica

Translated in 3 languages

Translations2
	English	inactivate
	Italian	inattivare

Synonym: neutralizar Verb Logos Conjugator

[Subject: Generalities]

- Debilitar el efecto de una causa, proyecto, decisión, concurriendo a otra opuesta

Translated in 3 languages

Translations2
	Catalan	neutralitzar
	Galician	neutralizar

Synonym: entretener Verb Logos Conjugator

- 1- Dar largas a un problema o negocio. 2- Tener a una persona pendiente y esperando

Translated by: SYLVIA VERGARA

Translated in 1 languages

Translations0

Go to Homepage

Legend

	View word from selected language
	Search all matches in the dictionary for the word
	Play the sound for the word
	Show word's picuture
	The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.

Select other language combinations from the complete list: