Translated by: ESTEBAN ETXEBERRIA ARAMBURU

- Recoger los sarmientos podados

- Escritor, político, maestro, diplomático, nació en San Juan, Argentina, en 1811. Se unió a los unitarios en su enfrentamiento con Juan F.Quiroga, huyó a Chile, donde se desempeñándose al principio como minero y luego como profesor, permaneciendo casi 20 años, mientras iba y venía por Europa, África y Estados Unidos, colaborando con sus artículos sobre Amèrica en diferentes diarios, tanto que llegó a formar parte de la Real Academia Francesa. Combatió en la batalla de Caseros, junto a Urquiza, pero por un enfrentamiento entre Rosas, Urquiza y él, fue capturado en Mendoza bajo el cargo de conspirador, al ser liberado, volvió a Chile. En el año 1860, siendo miembro de la Constuyente representó como embajador ante Estados Unidos a Perú y Chile.
Su regreso a Argentina, fue como presidente de la República, cargo que ejerció desde 1868 a 1874, preocupándose de la educación y prosiguiendo su lucha contra el caudillismo. Sus trabajos literarios representan su lucha contra la ignorancia y la intolerancia; fundó la Escuela Naval, el Colegio Militar y el Instituto de Ciencias y Matemáticas, mantuvo la autoridad federal, se preocupó sobre todo de la educación, y dando gran importancia a la inmigración, la comunicación y los ferrocarriles, lo que le llevó a ser considerado como una de las más notables figuras americanas en la edad moderna, tanto como estadista, literato y educador, lo mismo en su patria como en el exilio. Murió en Asunción, Paraguay, en 1811.
Obras: "Facundo", o Civilización y Barbarie, (biografía del jefe gaucho Juan Facundo Quiroga), (1845); "Mi defensa", (especie de autobiografía, 1850); "Recuerdos de provincia"; "Argiróporis", Educación popular, "La vida de Dominguito"; (un homenaje al hijo fallecido) "Conflictos y armonías de las razas en América"

Translated by: SYLVIA VERGARA