Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
pm col che gh'emma in común l'é ch'a semma tutti von divers da cl'eter

Translated by: BRUNO UGOLOTTI

Translated in 82 languages


Translations81
en English what we have in common is that we are all different from each other   View Word - 6107583
it Italian ciò che abbiamo in comune è che siamo tutti uno diverso dall'altro   View Word - 5534260
es Spanish lo que tenemos en común es que todos somos distintos - Anónimo   View Word - 5534258
fr French ce que nous avons en commun est que nous sommes tous différents l'un de l'autre   View Word - 6107817
ru Russian Общего в нас есть то, что мы все разные   View Word - 6649646
ar Arabic ما هو مشترك بيننا، أننا نختلف الواحد عن الآخر   View Word - 6107996
zh Chinese 我们的共同点就是我们的每一人都彼此各异   View Word - 6107642
af Afrikaans wat ons gemeen het, is dat ons almal verskil van mekaar   View Word - 6108083
sq Albanian gjëja që kemi të përbashkët me njëri-tjetrin është se jemi të gjithë të ndryshëm nga njëri-tjetri   View Word - 5542821
ao Aragones lo que tenemos en común ye que toz somos distintos   View Word - 6107844
eu Basque guztiok dugu elkarren berdina guztiok ezberdinak garela   View Word - 6107713
bl Bolognese quall ch'avän cunpâgn, l é ch'a sän difarént   View Word - 6107793
bp Brazilian Portuguese o que temos em comum é que somos todos diferentes um do outro   View Word - 6108393
bc Bresciano togg en gomen laur cumuù: che en s'è togg diers   View Word - 6113249
br Breton ar pezh zo boutin deomp eo bezañ holl disheñvel an eil diouzh egile   View Word - 6107754
bg Bulgarian това, по което си приличаме е, че всички се различаваме един от друг   View Word - 6113307
cb Calabrese 'cchiru c'avimu in comuni è ca sumu tutti unu diversu dall'atu   View Word - 5534294
ca Catalan el que tenim en comú és que tots som diferents   View Word - 6108051
ci Catanese zoccu c´javemu ´nsemula jè ca semu tutti diversi   View Word - 6107659
ct Cosentino chiru c'avimu in comune è casimu tutti unu diversu i l'atru   View Word - 6112114
hr Croatian zajedničko nam je da smo svi međusobno različiti   View Word - 6112415
cs Czech společné máme to, že nikdo z nás není stejný jako druhý   View Word - 6109183
da Danish det, vi har til fælles, er, at vi alle er forskellige   View Word - 6107641
nl Dutch wat we gemeen hebben is, dat we allen verschillend zijn   View Word - 6107675
dt Dzoratâi cein que no z'ein ein coumon, l'è que no sein trétî differeint   View Word - 6107806
eo Esperanto tio, kion ni havas kune estas, ke ni ĉiuj estas diferencaj unu la aliaj   View Word - 6107980
et Estonian see, mis meid ühendab, on see, et me oleme kõik erinevad   View Word - 6108437
fe Ferrarese quél c'l'è cumpagna par tutt l'è che ognjun è fat a mod sö   View Word - 5539227
fi Finnish meillä on yhteistä se että olemme kaikki erilaisia   View Word - 6109785
fl Flemish wat we allemaal gemeen hebben is dat we allemaal verschillend zijn   View Word - 6414542
fu Furlan chel che 'o vin in comun al è chel che 'o sin ducj un diviers di chel altri   View Word - 6107607
gl Galician o que temos en común é que todos somos diferentes   View Word - 6108021
el Greek αυτό που έχουμε κοινό μεταξύ μας είναι ότι είμαστε όλοι διαφορετικοί   View Word - 6108172
gr Griko Salentino cino pu èchume oli mmia ene ti ìmesta oli diversi ena me ton addho   View Word - 5539099
he Hebrew המשותף לנו הינו ההבדל שבננו   View Word - 6108335
hi Hindi हम सब में मिलती जुलती बात यह है कि हम सब एक-दूसरे से भिन्न हैं   View Word - 5543848
hu Hungarian az a közös bennünk, hogy mindannyian különbözünk egymástól   View Word - 6108096
ja Japanese 誰しもみな共通のことといえば、それぞれお互いに違いがあること   View Word - 6111690
ld Judeo-spanish una koza mos asemeja todos : ser kada uno i uno diferente del otro   View Word - 6110530
ko Korean 누구에게나 공통적인 것은 우리 모두가 각기 다르다는 것이다.   View Word - 6107648
kj Kurdish Kurmanji tishtê hevpar di nav me de ewe ku em li hev cida ne   View Word - 6111986
ku Kurdish Sorani shitî hawbesh le nêw ême da eweye ke cwêyn le yekdî   View Word - 6111988
la Latin quod nobis est commune est quod omnes discordamus inter nos   View Word - 6107671
lv Latvian mums visiem kopīgs ir tas, ka mēs atšķiramies viens no otra   View Word - 6108880
le Leonese lu que tenemos en común ye que toos somos desemeyaos   View Word - 6112406
lt Lithuanian ką mes turim bendro tai, kad mes visi skiriamės vieni nuo kitų   View Word - 6107974
lm Lombardo Occidentale quell che gh'hemm compagn l'è de vess tucc different   View Word - 5536687
ll Lucchese tutto vel che abbian in comune è che sian diferenti l'un dall'artro   View Word - 6107652
mv Mantuan quel ch’ a gh ema da conpagn a l’è ch’a sema un diferent da ch’l’atar   View Word - 5534990
mp Mapunzugun feyta iñ kiñewün zugu gen mew feyta rüf kishuke gen ta fenxen zugu mew   View Word - 5948261
mc Marchigiano quello che 'bbiamo in comune è che siamo tutti uno diverso dall'altro   View Word - 5534286
md Mudnés quàl ch'a gh'avàm in comûn l'è ch'a sàm tòtt ûn divêrs da ch'l'êter   View Word - 5541494
nc Napulitano chello ca ce associa è che simmo tutte uno riverzo a ll'ato   View Word - 6107818
pd Paduan queo che gavèmo in comune xè che semo tuti difarenti uno da st'altro   View Word - 5539040
pp Papiamentu loke nos tin komun ta ku nos tur ta otro   View Word - 6107816
fa Persian چیز مشترکی که ما داریم این است که ما همه از هم تفاوت داریم   View Word - 6109658
pi Piemontese lòn che i l'oma an comun a l'é che i soma tuti l'un divers da l'àutr   View Word - 5534728
pl Polish tym co mamy wspólnego jest to, że różnimy się jeden od drugiego   View Word - 6112077
pt Portuguese o que temos em comum é que todos somos diferentes   View Word - 6107605
qu Quechua imatacha tukuy ñuqanchijpaj kikillantaj chairi mana ñuqanchijqa kikinchu kanchis   View Word - 6108157
rg Reggiano còll ch'as fa tott compagn l'é che sòm tott diferèint un da ch'l'èter   View Word - 5534297
er Romagnolo quel c'avém cumpagn l'è ca sem ciaschedoun advérs ma l'eltr   View Word - 5535285
ra Roman quello che ciavemo ´n commune è che semo diversi uno dall´ antro   View Word - 6107690
ro Romanian ce avem în comun este că toţi suntem diferiţi   View Word - 6108471
lg Sardinian Logudoresu cussu chi tenimoso parisi este chi semusu tottu divescioso unu dae s'atteru   View Word - 6108775
sr Serbian оно што имамо заједничко јесте да се разликујемо једни од других   View Word - 6107644
sc Sicilian zocc'avemu di simili e ca semu tutti unu diversu di l'àutru   View Word - 6107742
sk Slovak spoločné máme to, že sme všetci niečím odlišní   View Word - 6108551
sw Swahili kinachotufananisha ni kwamba tunatofuatiana kila mmoja na mwingine   View Word - 6112170
sv Swedish vad vi har gemensamt är att vi alla är olika varandra   View Word - 6107856
tj Tarantino quidd ca tenim 'n gomun è ca sim tutt un d'vers dall'otr   View Word - 6647788
zt Traditional Chinese 我們的共同點就是我們每一個人都不一樣。   View Word - 6112125
tv Trevisan queo che gavèmo in comune xè che semo tuti difarenti uno da st'altro   View Word - 5539043
tb Triestino quel che gavemo in comun xe che semo tuti quanti diversi   View Word - 6108092
um Umbro-sabino ello que c'aimo in cummuna è que scimo tutti diviersi   View Word - 6107724
va Valencian lo que tenim en comu es que tots som distints   View Word - 6107655
ve Venetian quel che gavémo in comun xe che sémo tuti difarenti l'un da l'altro   View Word - 5534330
vi Vietnamese cai ma chung ta co chung la chung ta hoan toan khac nhau, nguoi nay khac nguoi kia   View Word - 6112384
cy Welsh yr hyn sy gennym yn gyffredin yw ein bod i gyd yn wahanol i'n gilydd   View Word - 6107752
ji Yiddish vos mir farmogn beshutves iz vos yeder fun undz iz a yikhud-beminoy   View Word - 5534343
ze Zeneize quello che gh'emmo in comun l'é che semmo tutti un despægio da l'ätro   View Word - 5534697
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: