Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
sc mòriri 'unnè nenti, 'un vìviri è tirrificanti

Translated by: CATERINA ACCARDO

Translated in 74 languages


Translations73
en English it is nothing to die; it is frightful not to live   View Word - 4901215 4901215_n.wav
it Italian morire non è nulla; tremendo è non vivere   View Word - 4901213 4901213_n.wav
es Spanish morir es nada; lo aterrador es no vivir   View Word - 4901233 4901233_n.wav
fr French mourir n'est rien; ne pas vivre est terrifiant (Victor Hugo)   View Word - 4911354 4911354_n.wav
de German Tod ist nichts im Vergleich zu einem nicht gelebten Leben   View Word - 4901236 4901236_n.wav
ru Russian умереть не страшно, страшно не жить   View Word - 4909685
ar Arabic الموت ليس بأمر مهم؛ الرعب هو عدم العيش   View Word - 4912857
zh Chinese 死亡不算可怕，可怕的是不要活着   View Word - 4904421
af Afrikaans om te sterf is niks nie; om nie te lewe nie is skrikwekkend   View Word - 5949707
sq Albanian të vdesësh nuk është gjë, e tmerrshme është të mos jetosh   View Word - 5947415
ao Aragones morir ye cosa; lo aterrador ye no bibir   View Word - 5539427
eu Basque hiltzea ez da ezer; izugarriagoa da ez bizitzea   View Word - 4901218
bl Bolognese murîr al n é gnínta; an vîver brîSa l é tremànnd   View Word - 5947444
bp Brazilian Portuguese morrer não é nada; terrível é não viver   View Word - 5277997 5277997_n.wav
bc Bresciano morer l'è nient: el teribil l'è viver   View Word - 5555159
br Breton mervel n'eo netra; chom hep bevañ eo a zo braouac'hus   View Word - 5947295
cb Calabrese morì nun è nenti;tremendu è nun vivi   View Word - 5947691
ca Catalan morir no és res; el que és aterridor és no viure   View Word - 5947217
ci Catanese mòriri n´jè nenti; non campari jè terribbili   View Word - 5947346
cn Cornish merwel nyns yw travyth; hepcor bewa yth yw üthek   View Word - 5951089
ct Cosentino mora unn'è nente, u terribbile è campa'   View Word - 5947764
hr Croatian umrijeti nije ništa. Ne živjeti, to užasava   View Word - 4903357
cs Czech umřít nic není; hrozné je nežít   View Word - 4905793
da Danish at dø er intet - ikke at leve er forfærdeligt   View Word - 5947211
nl Dutch sterven doet me niets, niet te leven is wat me afschrikt   View Word - 5947398
dt Dzoratâi mâorî, l'è rein; ne pas vivre, l'è èpouâirâo   View Word - 5512455
eo Esperanto morti estas nenio; nevivi estas terura   View Word - 5947794
et Estonian surm on tühiasi - hirmsamast hirmsam on mitte elada.   View Word - 5949206
fi Finnish kuoleminen ei ole mitään, kauheaa on olla elämättä   View Word - 4901702 4901702_n.wav
fl Flemish doodgaan is niet erg, niet leven is verschrikkelijk   View Word - 4911373
fu Furlan murî nol jè nuje, trimend jè no vivi   View Word - 5947240
gl Galician morrer non é nada; o terríbel é non vivir   View Word - 4901297
el Greek το να πεθάνεις δεν είναι τίποτα, το να μη ζήσεις είναι τρομακτικό   View Word - 5949221
gr Griko Salentino na 'pesàni en è ttìpoti, poddhìn àscimo ene na min izìsi   View Word - 5949036
gn Guarani ñemano ndaha’ei mba’eve; pe ivai añetéva ha’e jeikove’ỹ   View Word - 6486122
he Hebrew קל למות, מפחיד לא לחיות   View Word - 5950616
hi Hindi मरना तो कुछ भी नहीं, न जी पाना ख़ौफ़नाक है   View Word - 5242350
hu Hungarian meghalni nem nagy dolog; nem élni viszont szörnyű   View Word - 5947901 5947901_n.wav
ja Japanese 死ぬのは何でもない、恐ろしいのは生きないことだ   View Word - 5018018
ko Korean 죽는 것은 아무렇지 않다; 살지 못한다는 것이 두려울 뿐이다.   View Word - 5197980
kj Kurdish Kurmanji mirin tu tisht nîne, ne jiyan cêyê tirsê ye   View Word - 5947242
ku Kurdish Sorani mirdin hîç nîye, ne jiyan tirsêner e   View Word - 5947245
la Latin mori nihil est; tremendum est non vivere   View Word - 4901321
lv Latvian nomirt nav nekas; briesmīgāk ir nedzīvot   View Word - 5949522
lb Limburgian daudgon ès niks, ni laeve ès versjrikkelek   View Word - 5947389
mt Maltese li tmut ma hi xejn, imma li ma tghixx tal-biza   View Word - 5951711
mv Mantuan morar l’è gninte, l’è vivar ch’l’è fadiga   View Word - 5955266
mp Mapunzugun lan ta zuguno rüf mogenon may ta wezaley   View Word - 5136737 5136737_n.wav
mo Mokshan kulumasj af peljks, peljks af eraems   View Word - 5947411
md Mudnés murîr an n'è gnînta, al drâma l'è stêr al mànd   View Word - 5950313
nc Napulitano murì nn'è niente; chello c'appaura è nun campà   View Word - 4901553
pp Papiamentu muri no ta nada, ta teribel no biba   View Word - 5947795
pm Parmigiano morir l'é gnent, la cosa pú tremenda l'é 'n vivor brisa.   View Word - 5511020
fa Persian مردن هيچ نيست، بيم و هراس داشتن زندگی نکردن است   View Word - 4901217
pg Perugino murì nnè niente, 'l brutto è nun vive   View Word - 5947220
pi Piemontese meuire a l'é nen 'd autr tut: lòn ch'a fà por a l'é nen vive   View Word - 5947382
pl Polish umrzeć to nic; przerażający jest brak życia   View Word - 4910592 4910592_n.wav
pt Portuguese morrer não é nada; terrível é não viver   View Word - 4901234
er Romagnolo la morta un'e gnint, la e tremend un esre bon ad viver   View Word - 4910784
ra Roman mori´ nun è gnente; er peggio è nun vive...   View Word - 5947707
ro Romanian să mori nu este nimic; înspăimântător e să nu trăieşti   View Word - 4909688
sj Sammarinese a murì u n'è miga gnînt, e tremènd l'è u'n campè   View Word - 5947301
sr Serbian умрети није ништа; страшно је не живети   View Word - 5947218
sk Slovak umrieť nie je nič, hrozné je nežiť   View Word - 4902799
sv Swedish att dö är ingen sak, det är att inte leva som är skrämmande   View Word - 4903594 4903594_n.wav
tj Tarantino morir non g'è nind; no vivr è tremend   View Word - 6648007
th Thai การตายไม่เห็นมีอะไร แต่การไม่ได้อยู่ต่อนี่สิ น่ากลัว   View Word - 5180579 5180579_n.wav
zt Traditional Chinese 死亡並沒有甚麼，但拒絕生存是可怕的   View Word - 5129388
tr Turkish ölmek birşey değil, yaşamamak korkunç   View Word - 5135144 5135144_n.wav
um Umbro-sabino murì nun è gnente, nun campà è teribbile   View Word - 5947440
ve Venetian morir no' xè gnente, xè teribile no' viver   View Word - 4902720
cy Welsh marw, nid yw'n ddim byd; peidio â byw sy'n frawychus   View Word - 5947292
ze Zeneize moî no l'é ninte; l'é no vive ch'o mette poïa   View Word - 5957744
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: