Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

[Subject: Generalities]

- Co' un resta talmente sorpreso de una situazion che no'l se spetava, de no saver cossa dir o far.
Vox populi: "... e co' la me ga dito 'papà, credo de esser incinta' son restà de sal... ostia, capisso la mentalità moderna, capisso anche che no semo più in tel medio evo, ma istesso quindise ani me par pochi per ste robe!"

Translated by: ALOIS ANSLOVAR

  • Synonym: de sal
  • Synonym: senza parole
  • Error: insempia

Translated in 71 languages


Translations70
en English stupefied   View Word  - 4795531
it Italian basito; attonito; semisvenuto   View Word  - 6036602
es Spanish aturdido; alelado   View Word  - 4885236
fr French stupéfait; pétrifié; sidéré; interdit; abasourdi; coi   View Word  - 5884529
de German starr vor Entsetzen; bestürzt; betäubt   View Word  - 5884538
ru Russian огорошенный; ошарашенный; оглушенный   View Word  - 6037252
ar Arabic مذهول - منذهل   View Word  - 4198154
af Afrikaans stomgeslaan   View Word  - 6038710
sq Albanian i shtangur   View Word  - 4796227
ao Aragones esturdito ; anieblato   View Word  - 6041998
eu Basque ergeldu; lelotu; txepeldu   View Word  - 6036980
bn Bengali; Bangla অবাক্   View Word  - 5798753
bl Bolognese avanzè d stupén; stupefât   View Word  - 6036987
bp Brazilian Portuguese estupefato   View Word  - 7142036
bc Bresciano de sal   View Word  - 6040483
br Breton badaouet   View Word  - 6037011
cb Calabrese bsitu   View Word  - 6037326
ca Catalan frapat; estupefacte; atordit; astorat; petrificat; parat   View Word  - 5521013
ci Catanese abbabbaniatu   View Word  - 6038119
cn Cornish badüs; clamderys; sawthenys; dyegrys   View Word  - 6042167
co Corsican imbasgialitu; abbambanatu; acciacatu; sturdulitu   View Word  - 6037081
ct Cosentino 'ncialatu   View Word  - 6036974
hr Croatian zapanjeno   View Word  - 6040548
cs Czech ohromený   View Word  - 6041540
da Danish forbløffet   View Word  - 6040371
nl Dutch verstomd; met stomheid geslagen; stomverbaasd   View Word  - 5884544
dt Dzoratâi èbayî; ébaubî   View Word  - 6037216
eo Esperanto stupora; stuporplena; ŝokita   View Word  - 6052286
et Estonian rabatud; jahmunud   View Word  - 6037479
fi Finnish tyrmistynyt   View Word  - 6037170
fu Furlan sbasît   View Word  - 6040420
gl Galician atordoado; aturdido, estupefacto   View Word  - 4875283
el Greek άναυδος-η-ο   View Word  - 6036990
gu Gujarati અવાક   View Word  - 5592006
he Hebrew נבוך   View Word  - 6037692
hi Hindi अवाक्   View Word  - 5592005
hu Hungarian megdermedt; elképedt   View Word  - 6037111
is Icelandic furðu lostinn   View Word  - 6040407
in Indonesian tertegun   View Word  - 7194807
ld Judeo-spanish sorprendido/atudrido   View Word  - 6040999
ko Korean 망연자실한; 기절초풍한; 마취된   View Word  - 6037078
la Latin obstupidus; stupens   View Word  - 5884528
lv Latvian apstulbināts   View Word  - 6037668
ms Malay terkedu   View Word  - 7194808
mp Mapunzugun lupegnaqün   View Word  - 6037268
mr Marathi स्तंभित   View Word  - 5592007
mo Mokshan abundf; tajaskadf   View Word  - 6037458
md Mudnés èd stòch   View Word  - 6036976
nc Napulitano stuóteco, stencenato   View Word  - 6040336
no Norwegian Bokmål bedøvet   View Word  - 7194809
pd Paduan stupio; imaga'   View Word  - 6037077
pp Papiamentu babuká   View Word  - 6036996
fa Persian میخکوب شدن , وحشت کردن   View Word  - 6038883
pi Piemontese ambajà   View Word  - 6038370
pl Polish osłupiały; zdrętwiały   View Word  - 4491924
pt Portuguese estupefacto   View Word  - 6037047
pa Punjabi ਅਵਾਕ   View Word  - 5592008
qu Quechua musphasqa   View Word  - 6037292
rp Rapanui ko pagaha'a 'a te hakari   View Word  - 6041702
ro Romanian uluit; uimit; surprins   View Word  - 6037895
sa Sanskrit स्तब्ध   View Word  - 5592009
cd Sardinian Campidanesu spantau   View Word  - 6037662
sr Serbian пренеражен   View Word  - 6038086
sc Sicilian alluccùtu   View Word  - 6037228
sk Slovak ohromený   View Word  - 4398474
sv Swedish bedövad   View Word  - 6040306
zt Traditional Chinese 麻木   View Word  - 6040391
vi Vietnamese sững sờ; bàng hoàng   View Word  - 7194806
cy Welsh pensyfrdan   View Word  - 6037010
ze Zeneize abbarlugòu; abbacioccòu; stupefæto   View Word  - 6037833

- Un che capissi tanto poco de no capir gnanca de esser mona. Sotospecie umana in rapida e incontrolabile espansion che terminerà bruscamente co' al mondo resterà solo che lori.
Vox populi: "Te son mona, ma cussì mona che se i te dassi el Nobel pela monagine el te sbrissassi fora dele man!"

Translated by: ALOIS ANSLOVAR

Translated in 86 languages


Translations85
en English stupid; dense   View Word  - 6274112
it Italian stupido   View Word  - 6274118 409411_n.wav
es Spanish estúpido   View Word  - 5721825
fr French stupide; hébété; interdit; abruti; borné; idiot; imbécile; bête; insensé; absurde   View Word  - 5712624
de German dumm; stumpfsinnig; blöd; unbedarft; unintelligent; schwachsinnig   View Word  - 6274370
ru Russian глупый   View Word  - 7196542
ar Arabic أحمق; أبله; غبي   View Word  - 6277226
zh Chinese 愚蠢的   View Word  - 6274162
af Afrikaans onnosel   View Word  - 6275080
sq Albanian tarallak; i leshtë; budalla; kaqol   View Word  - 5749012
ao Aragones estupiu   View Word  - 6283053
ay Aymara ipi   View Word  - 6369107
eu Basque lerdo; ergel; memelo   View Word  - 6274210
bl Bolognese stópped; stóppid   View Word  - 6274150
bp Brazilian Portuguese estúpido   View Word  - 6274146
bc Bresciano ensorgnàt   View Word  - 5551705
br Breton sot; boud; nay; diskiant; genaouek; gay   View Word  - 5188696
cb Calabrese stupidu   View Word  - 6274185
ci Catanese ntonturu; bbestia; sciamunitu; critinu; babbu; cugghiuni; senza testa   View Word  - 6274413
cn Cornish gokki   View Word  - 6275771
ct Cosentino stupidu; ciùatu; fissa; minchiune; cretinu; mammaluccu   View Word  - 6277630
hr Croatian glup   View Word  - 6274151
cs Czech hloupý; pitomý; blbý; stupidní   View Word  - 6276805
da Danish stupid   View Word  - 6275068
nl Dutch stompzinnig; stupide   View Word  - 5886789
eo Esperanto stulta; idiota; stupida   View Word  - 6274356
et Estonian rumal; loll; nõder; idioot; kretiin   View Word  - 6277161
fi Finnish tyhmä   View Word  - 5603240
fl Flemish sukkel; domkop   View Word  - 4958399
fu Furlan stupid   View Word  - 6276497
gl Galician estúpido; fato; parvo; alpabarda; bobo; imbécil; cretino; beocio; palerma; apalermado; babioco   View Word  - 6274167
el Greek ηλίθιος   View Word  - 5954778
gr Griko Salentino scemo   View Word  - 6274399
gu Gujarati અણસમજુ   View Word  - 5634468
he Hebrew טיפש   View Word  - 6277775
hi Hindi नासमझ   View Word  - 5634467
hu Hungarian hülye   View Word  - 6277338
is Icelandic heimskur   View Word  - 6281421
in Indonesian bodoh   View Word  - 7196543
ga Irish dúr; dobhránta; dallintinneach; bómánta   View Word  - 6275769
ja Japanese 愚かな; ばかな   View Word  - 7196545
ld Judeo-spanish bovo, torpe   View Word  - 6280461
ko Korean 어리석은; 멍청한; 우둔한   View Word  - 6274149
la Latin stolidus   View Word  - 6274452
lv Latvian muļķis   View Word  - 6275378
lh Leccese stupidu   View Word  - 6277370
le Leonese pailán   View Word  - 6085473
ln Lingala zoba   View Word  - 6278260
lf Lunfardo gil; abombado   View Word  - 4357719
ms Malay bodoh   View Word  - 7196544
mr Marathi नासमज   View Word  - 5634469
mq Mirandolese stupid; minciòṅ   View Word  - 6888078
md Mudnés stùpid   View Word  - 5179611
nc Napulitano battilòcchio; babbano; babbasòne; bàbbio; babbiòne; babbuasso; basciòscio; chiochiaro; maccaròne; mammalucco; mamòzio   View Word  - 6274201
ni Nissart estupide; stoupidou; estassi; tardoc; tardolou; baveca   View Word  - 6274389
no Norwegian Bokmål dum   View Word  - 6278755
nn Norwegian Nynorsk dum   View Word  - 7196540
pd Paduan fabiòco   View Word  - 5656986
pp Papiamentu bobo; ignorante   View Word  - 6275289
fa Persian احمق   View Word  - 6279404
pj Pitjantjatjara / Yankunytjatjara kata kura   View Word  - 6541131
pl Polish głupi; tępy   View Word  - 5494367 5117423_n.wav
pt Portuguese estúpido   View Word  - 6274142
pa Punjabi ਬੇਸਮਝ   View Word  - 5634470
qu Quechua wampu   View Word  - 6278637
rg Reggiano sandròun   View Word  - 5059499
er Romagnolo minciunàz   View Word  - 5379196
ro Romanian prost   View Word  - 6274126
sa Sanskrit मूढ़   View Word  - 5634471
lg Sardinian Logudoresu buccallóttu; babbalóccu; babballòe; mammalúccu; innóchidu; méntzu; mentzósu; tóntu; abbengàdu; ammadreddhàdu; istúpidu   View Word  - 6274785
gd Scots Gaelic amaideach; gòrach   View Word  - 6275768
sr Serbian глуп; блесав; недотупаван   View Word  - 6275669
sc Sicilian loccu; scimunitu; cretinu; màmmaluccu; minchiuni; minchia annìvata   View Word  - 6277621
sk Slovak hlupák   View Word  - 4402308
sl Slovenian *neumen??   View Word  - 6459942
sv Swedish dum; knäpp   View Word  - 6277606
zt Traditional Chinese 愚笨; 愚蠢   View Word  - 6277794
tr Turkish aptal; ahmak; budala   View Word  - 6274223 5138651_n.wav
va Valencian estupit; -ida   View Word  - 5278534
ve Venetian semo; mona   View Word  - 4989784
vi Vietnamese ngu; ngu ngốc   View Word  - 7196541
wa Wallon sot   View Word  - 6274807
cy Welsh hurt; dwl; disynnwyr; twp; syn; pendew; syfrdan; gwirion; ynfyd   View Word  - 5188697
ze Zeneize nescio; belinon; ascemellòu; accanellòu; bollicogge; bacògi; tanardo; betòrdo; tarlucco; babilan; bollibae   View Word  - 6274798
zu Zulu isibhukuza; isibhumbe   View Word  - 6224929

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: