Logos Dictionary

Home | My Query History

Guest User( Login ) | Create an Account

Query the dictionary

Exact Match All Matches Beginning With Ending With

From

Subject

Go to Homepage

battre Verb Logos Conjugator

Translated by: TZUNG-HSIEN CHEN

Translated in 51 languages

Translations50
	English	beat; defeat
	Italian	battere
	Spanish	batir; vencer; derrotar
	German	besiegen; schlagen
	Russian	побивать
	Arabic	يهزم
	Afrikaans	verslaan; oorwin
	Aragones	batir
	Basque	garaitu; menderatu
	Bolognese	bâter
	Brazilian Portuguese	bater
	Breton	kannañ; trec'hiñ
	Croatian	poraziti
	Czech	porazit
	Danish	slå; overvinde
	Dutch	verslaan; overwinnen
	Esperanto	venki; triumfi; superi
	Finnish	lyödä
	Galician	bater
	Griko Salentino	na zafi
	Hebrew	לגבור על
	Hungarian	legyőz
	Icelandic	slá; berja
	Indonesian	mengalahkan; memukul
	Japanese	勝つ
	Japanese	打つ; ビート
	Judeo-spanish	venser, derrotar
	Korean	두드리다, 때리다,
	Latin	percutere
	Latvian	uzvarēt; pārspēt
	Leonese	batire
	Malay	memukul
	Mapunzugun	züwijün
	Mudnés	bâter
	Norwegian Bokmål	slå; beseire
	Norwegian Nynorsk	slå; overvinne
	Paduan	batare
	Papiamentu	derotá; vense
	Polish	pokonać, zwyciężyć
	Portuguese	bater
	Praiese	batti
	Roman	batte´
	Romanian	bate
	Swedish	slå; besegra; övervinna
	Traditional Chinese	打敗; 戰勝
	Turkish	yenmek; mağlup etmek
	Venetian	bàtar; bàter
	Vietnamese	đánh đập
	Welsh	curo; maeddu ; trechu
	Xhosa	isingqisho

battre Verb Logos Conjugator

[Subject: Generalities]

Translated by: DAVID LAURENT

Synonym: frapper

Translated in 28 languages

Translations27
	English	beat
	Italian	battere
	Spanish	golpear
	German	schlagen; klopfen
	Arabic	طرق
	Albanian	rrah
	Bresciano	batèr
	Catalan	colpejar; copejar
	Esperanto	bati; frapi
	Finnish	hakata
	Galician	bater; golpear
	Greek	χτυπώ
	Hungarian	hunyorog
	Latin	plangere; extundere; everberare; caedere; cudere
	Latvian	sist, dauzît
	Mudnés	bàter
	Pitjantjatjara / Yankunytjatjara	takalmananyi
	Polish	bić
	Portuguese	bater
	Sardinian Campidanesu	scudi
	Sardinian Logudoresu	addibbare; attrempare; battere; carrabattare; chissiare; gaddare; iscùdere; magliuccare; verberare
	Slovak	búchať
	Swedish	slå
	Ukrainian	бити
	Valencian	colpejar
	Venetian	batare
	Zulu	ubudaxudaxu

battre Verb Logos Conjugator

[Subject: Agriculture & Related Technologies]

- séparer le grain de la paille (au fléau ou à la batteuse)

Translated by: DAVID LAURENT

Translated in 21 languages

Translations20
	English	thresh
	Italian	trebbiare; battere il grano
	Spanish	trillar
	German	dreschen
	Arabic	يدقّ، يهرس
	Brazilian Portuguese	trilhar
	Breton	dornañ; freilhañ
	Calabrese	pisà
	Esperanto	draŝi
	Galician	Mallar; trillar
	Griko Salentino	alonídzo
	Hebrew	דש
	Hungarian	csépel
	Ladin	ferlèr
	Latin	terere; exterere
	Ligurian	batte
	Pitjantjatjara / Yankunytjatjara	alkani; yalkani; pirpuntananyi
	Sardinian Campidanesu	treulai
	Valencian	trillar
	Welsh	dyrnu; ffusto; ffustio

battre Verb Logos Conjugator

Translated by: MAURIZIO FERRIN

Synonym: gauler

Translated in 17 languages

Translations16
	English	beat
	Italian	abbatacchiare
	Spanish	batir
	Aymara	qaywiña
	Brazilian Portuguese	bater
	Breton	kannañ; skeiñ
	Catalan	batre
	Dutch	slaan
	Guarani	mbovu; mbokuchu
	Kinyarwanda	gukubita
	Kirundi	gukubita
	Persian	تپيدن
	Serbian	шибати
	Setswana	šapa
	Welsh	bwrw; curo
	Xhosa	betha

battre Verb Logos Conjugator

[Subject: Food & Drink]

- soumettre un ingrédient (crème, œufs ou blancs d'œuf, etc.) ou un ensemble d'ingédients à un mouvement répété (avec la fourchette, le fouet, un mixuer, etc.) pour en modifier la consistance, le mélanger…

Translated by: DAVID LAURENT

Synonym: mixer
Synonym: fouetter
Synonym: brouiller

Translated in 14 languages

Translations13
	English	stir; beat; mix
	Italian	frullare
	Spanish	remover; batir
	German	rühren; schlagen
	Arabic	صفق بجناحه
	Albanian	rrah
	Bresciano	frulà
	Catalan	batre
	Dutch	klutsen
	Esperanto	kirli; batmiksi
	Romagnolo	frulèr
	Swedish	vispa
	Venetian	sbatociare; agitare

battre Verb Logos Conjugator

Translated by: GUEST USER

Synonym: taper

Translated in 13 languages

Translations12
	English	flap
	Italian	sbattere
	Spanish	golpear; batir
	Brazilian Portuguese	golpear; espancar
	Catanese	´ntappari
	Caterisano	scotulara
	Czech	třepotat; plácat
	Polish	klaskać; trzepotać
	Romagnolo	sbatar
	Setswana	opa diphuka
	Venetian	sbatere
	Zulu	wabezela

battre Verb Logos Conjugator

- mélanger les cartes d'un jeu, mixer les ingrédients d'une préparation culinaire

Translated by: DAVID LAURENT

Translated in 11 languages

Translations10
	English	shuffle
	Italian	mescolare
	Spanish	barajar
	Breton	kemmeskañ
	Catalan	remenar; escartejar
	Caterisano	mbiscara
	Mirandolese	maśdar
	Norwegian Bokmål	stokke
	Pitjantjatjara / Yankunytjatjara	tilamilani
	Welsh	cymysgu; sifflo

battre Verb Logos Conjugator

Translated by: DAVID LAURENT

Synonym: fouetter
Synonym: claquer au vent

Translated in 8 languages

Translations7
	English	flap
	Italian	sbattere
	Spanish	batir
	German	flappen
	Catalan	batre
	Dutch	flappen
	Mirandolese	śbatar

battre Verb Logos Conjugator

- frapper à coups redoublés avec un instrument "contondant"

Translated by: DAVID LAURENT

Synonym: donner des coups
Synonym: frapper

Translated in 4 languages

Translations3
	Italian	colpire; battere
	German	stoßen
	Latin	tundere

battre Verb Logos Conjugator

[Subject: Music]

- marquer la mesure, le rythme (avec la baguette ou autrement)

Translated by: DAVID LAURENT

Translated in 3 languages

Translations2
	Italian	battere
	Piemontese	bate

battre Verb Logos Conjugator

- (en parlant du cœur, du pouls…) palpiter

Translated by: GUEST USER

Translated in 2 languages

Translations1
	Dutch	kloppen

Synonym: palpiter Verb Logos Conjugator

[Subject: Generalities]

- être agité de contractions, de mouvements convulsifs, battre très fort (en parlant du pouls ou du cœur)

Translated by: DAVID LAURENT

Etymology: latin palpitare (fréquentatif de palpare : toucher)

Translated in 20 languages

Translations19
	English	throb; pound
	Italian	vivere; battere; pulsare
	Spanish	palpitar
	German	pochen; klopfen
	Arabic	يخفق، يرتجف، ينبض
	Breton	talmiñ
	Dutch	kloppen
	Esperanto	pulsi
	Guarani	tytýi
	Gujarati	ધડકવું
	Hindi	धड़कना
	Latin	palpitare; micare; salire
	Marathi	धडधडणें
	Napulitano	sparpatià
	Pitjantjatjara / Yankunytjatjara	tuu-tuuni
	Portuguese	palpitar
	Punjabi	ਧਡ਼ਕ
	Sanskrit	स्पंद्
	Welsh	curo

Synonym: malaxer Verb Logos Conjugator

[Subject: Generalities]

- remuer ensemble des éléments divers pour les mêler et en faire un ensemble homogène

Translated by: DAVID LAURENT

Translated in 8 languages

Translations7
	English	mix; mingle
	Italian	miscelare
	Spanish	triturar
	German	kneten; mixen; mischen
	Guarani	mongu’i
	Setswana	tlhakanya
	Welsh	cymysgu

Synonym: remuer Verb Logos Conjugator

- agiter, battre un liquide

Translated by: DAVID LAURENT

Translated in 6 languages

Translations5
	English	stir; whisk
	Italian	miscelare
	Spanish	mejer; mecer
	Latin	miscere
	Portuguese	mexer; misturar

Synonym: surpasser Verb Logos Conjugator

Translated by: DAVID LAURENT

Translated in 4 languages

Translations3
	English	outdo
	German	übertreffen; überwinden
	Latin	superare

Synonym: frapper Verb Logos Conjugator

[Subject: Numismatics & Sigillography]

- pratiquer la frappe d'une pièce de monnaie : imprimer l'empreinte des coins sur une rondelle de métal (flan) en la frappant

Translated by: DAVID LAURENT

Translated in 3 languages

Translations2
	English	coin
	Spanish	troquelar

Go to Homepage

Legend

	View word from selected language
	Search all matches in the dictionary for the word
	Play the sound for the word
	Show word's picuture
	The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.

Select other language combinations from the complete list: