- In drogheria, quel liquido che se meteva (e ogni tanto ancora se meti) in tele lampade a oio per farle arder. Sui giornai, quel fluido fisso e nero che vien fora dela tera trivelando fondo in tel logo giusto. De lu se distila fora la benzina, el gasolio, el catrame, l'asfalto, el creosoto e mile de altri composti organici che servi, oltra al resto, anche per far quasi tute le materie plastiche. Causa prima dela magior parte dele guere dei ultimi zinquanta ani.
Vox populi: "Figurite ti... se la Yugo gavessi vu petrolio te pol star sicuro che i americani saria rivai de balin a intrigarse!"

Translated by: ALOIS ANSLOVAR