Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Translated in 51 languages


Translations50
en English yesterday's criminals are today's gentry and today's criminals will be tomorrow's gentry   View Word  - 6598985
it Italian i criminali di ieri sono i signori di oggi e i criminali di oggi sono i signori di domani - Carl William Brown   View Word  - 6598890
es Spanish los criminales de ayer son los señores de hoy y los criminales de hoy serán los señores de mañana   View Word  - 6598853
fr French les criminels d'hier sont les seigneurs d'aujourd'hui et les criminels d'aujourd'hui sont les seigneurs de demain   View Word  - 6599041
de German die Kriminellen von gestern sind die Herren von heute und die Kriminellen von heute sind die Herren von morgen   View Word  - 6599200
ru Russian прошлые разбойники - теперь благородные люди; и теперешние разбойники будут благородными в будущем.   View Word  - 6599000
ar Arabic مجرمين الأمس هم سادة اليوم ومجرمين اليوم هم سادة الغد   View Word  - 6599118
zh Chinese 昨天的罪犯是今天的贵族,而今天的罪犯将是明天的贵族   View Word  - 6606999
af Afrikaans die misdadigers van gister is die menere van vandag en die die misdadigers van vandag sal die menere wees van môre   View Word  - 6600875
sq Albanian kriminelët e djeshëm janë zotërinjtë e sotëm dhe kriminelët e sotëm janë zotërinjtë e së nesërmes   View Word  - 6601799
ao Aragones os criminals de ayere son os siñors de güe y os criminals de güe estarán os siñors de maitín   View Word  - 6607297
eu Basque atzoko kriminalak gaurko jaunak dira eta gaurko kriminalak biharko jaunak dira   View Word  - 6599134
bl Bolognese i criminèl dl èter dé i én i sgnåuri dal dé d incû e i criminèl dal dé d incû i én i sgnåuri d edmàn   View Word  - 6608710
bp Brazilian Portuguese os criminosos de ontem são os senhores de hoje, e os criminosos de hoje serão os senhores de amanhã   View Word  - 6599067
bc Bresciano i criminai de gier j'è i sior de encò; i criminai de encò j'è i sior de dumà   View Word  - 6634894
br Breton torfedourien dec'h zo aotrounien hiziv ha torfedourien hiziv a vo aotrounien warc'hoazh   View Word  - 6599034
co Corsican i criminali di arimani sò i signori d'oghji è i criminali d'oghji sò i signori di dumani   View Word  - 6607758
hr Croatian jucerašnji kriminalci su današnja gospoda, a današnji će kriminalci biti gospoda sutra   View Word  - 6598989
cs Czech včerejší zločinci jsou dnes džentlmeny a dnešní zločinci budou džentlmeny zítra   View Word  - 6601940
nl Dutch de boeven van gisteren zijn de heren van heden en de boeven van vandaag zullen de heren van morgen zijn   View Word  - 6599140
dt Dzoratâi lè tsaravoûte de hiè sant lè précaut de vouâi et lè tsaravoûte de vouâi sant lè précaut de dèman   View Word  - 6599094
eo Esperanto la hieraŭaj krimuloj estas la nunaj sinjoroj kaj la nunaj krimuloj estas la morgaŭaj sinjoroj   View Word  - 6599179
et Estonian eilsed kurjategijad on tänased härrad ja tänased kurjategijad on homsed härrad   View Word  - 6603216
fu Furlan i criminai di îr a' son i siôr di uê e i crimanai di uê a' son i siôrs di doman   View Word  - 6601906
gl Galician os criminais de onte son os señores de hoxe e os criminais de hoxe serán os señores de mañá   View Word  - 6599221
el Greek οι εγκληματίες του χτες είναι οι προύχοντες του σήμερα και οι εγκληματίες του σήμερα θα είναι οι προύχοντες του αύριο   View Word  - 6601840
gr Griko Salentino ta kriminàja apo 'ttè ine i signùri apo sìmmeri ce ta kriminàja apo sìmmeri ine i signùri apo àvri   View Word  - 6599150
hu Hungarian a tegnapi bűnözők a mai urak, a mai bűnözők a holnapi urak   View Word  - 6599004
ld Judeo-spanish los kriminales de ayer son la sinyores de oy i los kriminales de oy seran los sinyores de manyana   View Word  - 6599737
ko Korean 어제의 범죄인들이 오늘의 상류계층이다, 오늘의 범죄인들은 내일의 상류계층이 될것이다.   View Word  - 6599011
lv Latvian vakarējie noziedznieki tagad ir cienījami cilvēki, un šodienas noziedznieki rīt būs cienījami cilvēki   View Word  - 6601698
le Leonese Los criminales d'ayeri son los siñores de guei y los criminales de guei son los siñores de mañana   View Word  - 6601044
mv Mantuan i delinquent da ier i è i sior d’incò, i delinquent d’incò i è i sior d’adman   View Word  - 6608910
md Mudnés i criminê d'aiêr i ên i sgnôr dal dè d'incô, e i criminê dal dè d'incô i ên i sgnôr de dmân   View Word  - 6601900
nc Napulitano 'e cremmenale r'aiere so' 'e signure r'ogge, ma 'e cremmenale r'ogge so' 'e signure 'e rimane   View Word  - 6599757
pd Paduan i criminai de ieri xé i siori de uncò e i deinquenti de uncò xé i siori de doman   View Word  - 6602372
pp Papiamentu e kriminalnan di ayera ta e kabayeronan di awendia i e kriminalnan di awendia lo ta e kabayeronan di mayan   View Word  - 6600857
pl Polish wczorajsi kryminaliści są dziś dżentelmenami, a dzisiejsi kryminialiści będą dżentelmenami jutro   View Word  - 6601824
pt Portuguese os criminosos de ontem são os senhores de hoje e os criminosos de hoje serão os senhores de amanhã   View Word  - 6599075
pe Praiese li criminali di ieri su li signuri di oji e li criminali di oji su li signuri di dumani   View Word  - 6598991
ra Roman li criminali de ieri so´ li signori de oggi, e quelli de oggi saranno li signori der domani   View Word  - 6604732
ro Romanian criminalii de ieri sunt domnii de astăzi și criminalii de astăzi sunt domnii de mâine   View Word  - 6599215
lg Sardinian Logudoresu sos criminales de derisi sunu sos signores d'oe e sos criminales d'oe sunu sos signores de grasa   View Word  - 6602737
sr Serbian јучерашњи криминалци су данашња господа, а данашњи криминалци биће сутрашња господа   View Word  - 6602374
zt Traditional Chinese 昨天的罪犯是今天的貴族,而今天的罪犯將是明天的貴族。   View Word  - 6608510
tb Triestino i criminai de ieri xe i siori e paroni de ogi, e i criminai de ogi sarà i siori e paroni de doman   View Word  - 6599738
tr Turkish dünün suçluları bügünün soylularıdır ve bugünün suçluları da yarının soyluları olacak   View Word  - 6599659
ve Venetian i criminałi de ieri i xe i siuri de anquo' e i criminałi de anquo' i xe i siuri de doman   View Word  - 6599202
cy Welsh troseddwyr ddoe yw boneddigion heddiw a throseddwyr heddiw fydd boneddigion yfory   View Word  - 6599031
ze Zeneize i delinquenti de vëi son i scignöi d'ancheu, e i delinquenti d'ancheu son i scignöi de doman   View Word  - 6600886

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: