Logos Dictionary | warim meidet man üblicherweise die Einsamkeit? Weil nur wenige mit sich selbst in guter Gesellschaft sind

Home | My Query History

Guest User( Login ) | Create an Account

Query the dictionary

Exact Match All Matches Beginning With Ending With

From

Subject

Go to Homepage

warim meidet man üblicherweise die Einsamkeit? Weil nur wenige mit sich selbst in guter Gesellschaft sind

Translated by: RUDOLF POLZER

Translated in 46 languages

Translations45
	English	why do we generally avoid solitude? Because few of us are good company to ourselves
	Italian	perché, in generale, si sfugge la solitudine? Perché pochi si trovano in buona compagnia seco - Carlo Dossi
	Spanish	¿por qué, en general, se rehúye la soledad? Porque son muy pocos los que encuentran compañía consigo mismos
	French	pourquoi, en général, fuit-on la solitude ? Parce que peu d'entre nous se trouvent en bonne compagnie avec eux-mêmes
	Russian	почему мы обычно избегаем одиночества? Потому что мало кто из нас в ладах с самим собой
	Arabic	لماذا نتحاشى الوحدة دائما؟ لأنه لا يوجد من بيننا من هو رفيق طيب لنفسه
	Afrikaans	waarom vermy ons dit oor die algemeen om alleen te wees? Omdat min van ons goeie geselskap vir onsself is
	Aragones	por qué, en cheneral, se fuye a soledá? Porque son mui pocos os que troban compañía consigo mesmos
	Basque	zergatik egiten zaio ihes, orokorrean, bakardadeari? Oso gutxi direlako bere buruaren lagun
	Brazilian Portuguese	por que, geralmente, foge-se da solidão? Por que poucos de nós somos boas companias para nós mesmos
	Bresciano	cuma mai, en general, ta ghet mai de sta en den per te? Perché iè poc chek che i se troa be con de lur stes
	Breton	perak, peurvuiañ, e tec'her diouzh an digenvez? Dre ma'z eo nebeut ar re a gav int gant ur mignon mat pa vezont o-unan
	Croatian	zašto općenito izbjegavamo samoću? Zato što je mali broj među nama sebi dobro društvo
	Czech	proč se většinou vyhýbáme samotě? Protože jen málokteří se cítí dobře ve společnosti sami se sebou
	Dutch	waarom, algemeen gesproken, mijden wij het alleen zijn? Omdat weinigen zich in goed gezelschap met zichzelf voelen
	Dzoratâi	porquiè, ordinérameint, lè dzein ant-te pouâire d'ître tot solet ? Po cein que permi no, lâi ein a bin poû que sè cheintant ein bouna compagnî avoué leu-mîmo
	Esperanto	kial ĝenerale ni fuĝas solecon? Pro tio, ke malmultaj el ni estas agrablaj kunuloj por si mem
	Estonian	miks küll üldjuhul üksiolekut välditakse? Sest vähestel on iseenda seltsis hea olla
	Finnish	miksi yleensä vältetään yksin olemista? Koska harvat ovat yksin hyvässä seurassa
	Furlan	parceche, in gjenerâl, si scjampe da bessolance? Parceche pôs si cjatin in buine compagne di sè
	Galician	por que é que, en xeral, fuximos da soedade? porque son moi poucos os que se atopan en boa compaña consigo mesmos
	Greek	γιατί αποφεύγουμε γενικά τη μοναξιά; Διότι λίγοι από μας κάνουν καλή παρέα με τον εαυτό τους
	Griko Salentino	jai i antròpi ifène atti manechìa? Jai olii 'vriskutte is kalì kumpannìa
	Hebrew	מדוע בדרך כלל מתחמקים מבדידות? כי מעטים מאיתנו נהנים לשהות בחברת עצמנו
	Hungarian	általában miért menekül az ember az egyedülléttől? Mert saját magát nem tartja elég jó társaságnak
	Judeo-spanish	por ke jeneralmente se fuye de la soledad? Porke son muy pokos los ke topan kompanyiya kon si miizmos
	Korean	왜 우리는 일반적으로 고독을 회피하는가? 우리가 자신들에게 좋은 친구가 되지 못하기 때문이다
	Latvian	kāpēc mēs parasti vairāmies no vientulības? Tapēc, ka tikai retais no mums būs laba sabiedrība sev pašam
	Leonese	¿pur quéi, en xeneral, fúxise de la soledá? Purque poucos s'alcuentran bien acompangaos solos
	Mantuan	parchè ‘d solit a sa scapa via dala solitudine? Parchè in pochi i ‘s cata in bona conpagnia con lor stes
	Mudnés	cum'êla, in generêl, c'a zercàm d'èn stêr mènga in solitùdin? L'è per vìa che in ên bèin pôch quî ch'ìs trovên bèin insàmm a sè stàss
	Napulitano	pecché, p''o ssòleto, se sfuie r'â sulitudene? Pecché so' poche chille ca stanno buono cu lloro stesse
	Paduan	parché in generae scampemo daea soitudine? Parché pochi i se trova in bona compagnia da eo-soeo
	Papiamentu	pakiko nos ta evitá en general soledat? Pasombra poko di nos ta bon kompania pa nan mes
	Persian	چرا ما معمولا از انزوا پرهیز می کنیم ؟ برای اینکه بعضی از ما ها همدم خوبی برای خود هستیم
	Polish	dlaczego, ogólnie rzecz biorąc, uciekamy przed samotnością? Ponieważ niewielu czuje się dobrze w swoim własnym towarzystwie
	Portuguese	porque é que, em geral, fugimos da solidão? Porque são muito poucos os que se encontram em boa companhia consigo mesmos
	Praiese	picchì, in generali, si sfuggi la solitudini? Picchì pochi si trovani in buoni condizziuni
	Romanian	de ce, în general, fugim de singurătate? Pentru că puțini dintre noi ne aflăm în bună companie cu noi înșine
	Serbian	зашто обично избегавамо самоћу? Зато што је мали број нас добро дурштво себи
	Traditional Chinese	爲什麽我們通常會避開孤獨？因爲我們很少能夠很好的陪伴自己
	Turkish	niçin genellikle yalnızlıktan kaçınırız? Çünkü çok azımız kendimize iyi bir arkadaş oluruz
	Venetian	parché in xeneral, zserchémo de no star mai da sołi? parché puchi i se cata in bona conpagnia da łuri sołi
	Welsh	paham, at ei gilydd, y bydd pobl yn osgoi unigedd? Gan mai ychydig sydd yn cael eu bod mewn cwmni da pan fyddant ar eu pennau eu hunain
	Zeneize	comme mai, pe comun, se schiva de stâ a-o solitäio? Appreuvo che en pöchi ben, quelli che se treuvan in bonn-a compagnia da pe lô

Go to Homepage

Legend

	View word from selected language
	Search all matches in the dictionary for the word
	Play the sound for the word
	Show word's picuture
	The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.

Select other language combinations from the complete list: