Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
nl met een revolutie kun je nooit een democratie vestigen. Maar je hebt een democratie nodig voor een revolutie

Translated by: STEVEN STENFERT

Translated in 48 languages


Translations47
en English you can never have a revolution in order to establish a democracy. You must have a democracy in order to have a revolution - G. K. Chesterton   View Word - 6661580
it Italian non potrai mai fare una rivoluzione per costruire una democrazia. Devi avere una democrazia per fare una rivoluzione   View Word - 6661581
es Spanish no se puede hacer una revolución para implantar la democracia. Debe haber democracia para poder hacer una revolución   View Word - 6661582
fr French on ne pourra jamais faire une révolution pour mettre en place une démocratie. Il faut une démocratie pour faire une révolution   View Word - 6661600
de German eine Revolution führt nie zur Errichtung einer Demokratie. Du brauchst eine Demokratie, die führt zur Revolution   View Word - 6661704
ru Russian нельзя свершить революцию для достижения демократии. Демократия необходима для свершения революции   View Word - 6662489
ar Arabic لن تستطيع أبدا أن يكون لديك ثورة أبدا لإقرار الديمقراطية. يجب أن تكون لديك ديمقراطية لكي تحصل على الثورة   View Word - 6665738
af Afrikaans jy kan nooit 'n revolusie hê om ʼn demokrasie te vestig nie – jy moet ʼn demokrasie hê om ʼn revolusie te hê   View Word - 6663426
sq Albanian nuk mund të bësh kurrë një revolucion për të ndërtuar një demokraci. Duhet të kesh një demokraci për të bërë një revolucion   View Word - 6664106
ao Aragones no se puede fer una reboluzión para implantar la democrazia. Tiene que aber democrazia para poder fer una reboluzión   View Word - 6662774
eu Basque ezin egin da iraultza demokrazia ezartzeko; demokrazia behar da iraultza egiteko   View Word - 6661656
bl Bolognese t an prè mâi fèr una rivoluziån par tirèr só una democrazî. T è d’avair una democrazî par fèr una rivoluziån   View Word - 6932506
bp Brazilian Portuguese não se pode fazer uma revolução para implantar a democracia. Deve haver democracia para se poder fazer uma revolução   View Word - 6661708
bc Bresciano ta podet mja fa 'na rivuliusiù per iga 'na democrasia; ta ghet de iga 'na democrasia per fa 'na rivulusiù   View Word - 6689551
br Breton morse ne c'haller ober un dispac'h a-benn diazezañ un demokratelezh. Ret eo kaout un demokratelezh a-benn ober un dispac'h   View Word - 6662567
co Corsican ùn pudarè mai fà una rivoluzioni pà custruì una demucrazia. Devi avè una demucrazia par fà una rivoluzioni   View Word - 6662480
hr Croatian ne možeš imati revoluciju da postigneš demokraciju. Moraš imati demokraciju da postigneš revoluciju   View Word - 6661951
cs Czech demokracie se nikdy nedá dosáhnout revolucí. Ale revoluce se nedá provést bez demokracie   View Word - 6665026
dt Dzoratâi vo pouâide pas fére onna rèvoluchon por installâ 'nna dèmocratie. Vo z'âi fauta d'onna dèmocratie po pouâi fére onna rèvoluchon   View Word - 6661719
eo Esperanto neniam eblas havi revolucion por starigi demokration. Necesas havi demokration por ekhavi revolucion   View Word - 6661701
et Estonian eales ei saa revolutsiooni korraldada demokraatia sisseseadmiseks. Et korraldada revolutsiooni, läheb vaja demokraatiat   View Word - 6665976
fu Furlan no tu podaras mai fâ une rivoluzion par costruî une democrazie. Tu devis vê une democrazie par fâ une rivoluzion   View Word - 6672211
gl Galician non se pode facer unha revolución para implantar a democracia. Cómpre que haxa democracia para poder facer a revolución   View Word - 6669769
el Greek ποτέ δε μπορείς να κάνεις μια εξέγερση για να εδραιώσεις μια δημοκρατία. Πρέπει να έχεις μια δημοκρατία ούτως ώστε να κάνεις μια εξέγερση   View Word - 6662835
gr Griko Salentino è ssozi mai kami mia rivoluziùna ja' na kami mia demokrazia. E' nn'achi mian demokrazia ja' na kami mia rivoluziùna   View Word - 6674475
he Hebrew אינך יכול להנהיג דמוקרטיה על ידי מהפחה. כדי להנהיג מהפחה, חייבת להיות לך דמוקרטיה   View Word - 6665794
hu Hungarian soha nem lehet forradalommal demokráciát csinálni. Előbb demokrácia kell, hogy forradalmat lehessen csinálni   View Word - 6661609
ld Judeo-spanish nunka se puede azer una revolusion para estableser la demokrasiya. Kale tener demokrasiya para poder azer una revolusion   View Word - 6665174
ko Korean 혁명으로 민주주의를 수립할 수 없다, 그러나 혁명을 위해서는 민주주의가 필수다   View Word - 6661645
la Latin numquam res novas efficies ad populi imperium aedificandum.Imperio populi opus est ad res novas aedificandas   View Word - 6932900
lv Latvian nekad nevar notikt revolūcija, lai nodibinātu demokrātiju. Jābūt jau demokrātijai, lai notiktu revolūcija   View Word - 6664253
le Leonese nunca nun tienes que facer una revolución pa establecer una democracia. Debes tener una democracia pa tener una revolución   View Word - 6665948
mv Mantuan at podrè mai far na rivolusion par costruir na democrasia. At gh è da vergla na democrasia, par far na rivolusion   View Word - 6665630
md Mudnés t'en'g'la farê mâi a fêr 'na rivoluziòun per màtt'r'insàmm 'na democrazìa. A ghà da êser 'na democrazìa per fêr 'na rivoluziòun   View Word - 6665627
nc Napulitano nun putarraie fà maie na rivoluzzione pe custruì na democrazzia. He 'a tené na democrazzia pe fà na rivoluzzione   View Word - 6663967
pd Paduan no te podaré mai fare na rivolussion pa costruire na democrassia, ghe voe na democrassia pa fare na rivolussion   View Word - 6662565
pp Papiamentu bo no por hasi un revolushon pa establesé un demokrasia. Bo mester tin un demokrasia pa por hasi un revolushon   View Word - 6661718
pl Polish rewolucja nigdy nie prowadzi do ustanowienia demokracji. Dopiero demokracja może doprowadzić do rewolucji   View Word - 6661714
pt Portuguese não se pode fazer uma revolução para implantar a democracia. Deve haver democracia para se poder fazer uma revolução   View Word - 6661625
pe Praiese nun potrai mai fa 'na rivoluzzioni pi costruisci 'na democrazia. Devi avè 'na democrazia pi fa 'na rivoluzzioni   View Word - 6662457
ra Roman ´n potrai mai fa´ ´na rivoluzzione pe´ costrui´ ´na democrazzia. Ce devi da ave´ ´na democrazzia, pe´ fa´ ´na rivoluzzione   View Word - 6932474
ro Romanian nu poți niciodată să faci o revoluție pentru a instala o democrație. Trebuie să ai o democrație pentru a face o revoluție   View Word - 6662149
sr Serbian не можеш никада да имаш револуцију да би постигао демократију. Мораш да имаш демократију да би постигао револуцију   View Word - 6932344
zt Traditional Chinese 你永遠無法透過革命來獲得民主；你必須擁有民主才有機會進行革命   View Word - 6665914
ve Venetian no te podarè mai far na rivołuzsion par métar sù na democrazsia. Al contrario, te vol na democrazsia par poder far na rivołuzsion   View Word - 6665730
cy Welsh ni ellir byth gael chwyldro er mwyn sefydlu democratiaeth. Rhaid cael democratiaeth er mwyn cael chwyldro   View Word - 6662557
ze Zeneize no ti porriæ mai fâ 'na revoluçion pe constrùe 'na democraçìa. Bisà che ti gh'æ 'na democraçìa pe fâ 'na revoluçion   View Word - 6662012
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: