Logos Dictionary | никакого общества не существует. Есть отдельные мужчины и женщины, и есть семьи. И никакое правительство не может ничего сделать, кроме как через людей, и люди в первую очередь должны позаботиться о себе сами

Home | My Query History

Guest User( Login ) | Create an Account

Query the dictionary

Exact Match All Matches Beginning With Ending With

From

Subject

Go to Homepage

никакого общества не существует. Есть отдельные мужчины и женщины, и есть семьи. И никакое правительство не может ничего сделать, кроме как через людей, и люди в первую очередь должны позаботиться о себе сами

Translated by: ANDREI NOVIKOV

Translated in 33 languages

Translations32
	English	there is no such thing as society. There are individual men and women, and there are families. And no government can do anything except through people, and people must look after themselves first - Margaret Thatcher
	Italian	non esiste alcuna cosa chiamata società. Ci sono i singoli, uomini e donne, e ci sono le famiglie. Nessun governo può fare nulla se non per mezzo della gente e per prima cosa la gente deve prendersi cura di sé
	Spanish	no existe la sociedad. Existen los hombres, las mujeres y las familias. Ningún gobierno puede hacer nada si no es a través de la gente, y la gente tiene que cuidar de sí misma en primer lugar
	French	rien au monde ne peut se qualifier de société. Il n’y a que des hommes et des femmes seuls, puis il y a les familles. Aucun gouvernement ne peut agir si ce n’est au travers des personnes et les personnes ont le devoir de prendre soin d’elles
	German	so etwas wie eine Gesellschaft gibt es nicht. Es gibt einzelne Männer und Frauen und es gibt Familien. Und keine Regierung kann etwas erreichen, es sei denn durch die Menschen, und die müssen sich zuerst um sich selbst kümmern
	Arabic	ليس هناك شيء اسمه مجتمع، ولكن يوجد رجال ونساء فرادى، وتوجد عائلات. وليست هناك حكومة تسطيع أن تفعل شيئا بدون الشعب، والشعب يجب أن يرعى نفسه أولا
	Chinese	根本就不存在社会这东西。社会上存在的就是个体的男人、女人和家庭，政府只有通过人民才能有所作为，人民最先依赖的还应该是他们自己
	Afrikaans	daar is nie so iets soos ŉ gemeenskap nie. Daar is individuele mans en vroue, en daar is gesinne. En geen regering kan enigiets doen behalwe deur mense nie, en mense moet heel eerste vir hulleself sorg
	Aragones	no esiste a soziedá. Esiste os omes, as mullers y as famillas. Dengún guberno puede fer cosa si no ye por a chen, y ra chen tiene que cudiar de sí mesma en primer lucar
	Basque	ez dago gizartea litzatekeen ezer; daude emakumeak, gizonak eta familiak; ezein gobernuk ezin egin du ezer pertsonen bidez ez bada, eta pertsonek beren burua zaindu behar dute ezer baino lehen
	Bolognese	an eSésst brîSa un quèl ch'as ciâma "sozietè". Ai é i séngol, ômen e dôn, es ai é äl famai. Inción guêren al pôl fèr quèl sänza la Zänt e, prémma d ónna, la Zänt l'à da badèr a sé
	Brazilian Portuguese	não existe algo chamado sociedade. Há homens, mulheres e há famílias. E nenhum governo pode fazer nada sem ser através das pessoas, e as pessoas devem cuidar de si mesmas em primeiro lugar
	Breton	N’eus netra a c’haller ober ar gevredigezh anezhañ. Bez’ ez eus paotred ha merc’hed, hiniennoù anezho, ha bez’ ez eus familhoù. Gouarnamant ebet ne c’hall ober mann nemet dre ar bobl, ha ret d’ar bobl damantiñ dezho o-unan da gentañ
	Czech	něco takového jako společnost neexistuje. Jsou tu muži, ženy a rodiny. Každá vláda něčeho dosáhne pouze prostřednictvím lidí a především, lidé se o sebe musejí postarat sami.
	Dutch	er bestaat niet zoiets als een gemeenschap. Er zijn individuele mannen en vrouwen, en er zijn gezinnen. Geen enkele regering kan iets doen dan door middel van de mensen, en deze mensen moeten in de eerste plaats voor zichzelf zorgen
	Esperanto	nenio estas tia kia socio. Estas viraj kaj virinaj individuoj kaj estas familioj. Neniu registaro povas agi krom per homoj, kaj homoj devas unue zorgi pri si mem
	Hebrew	אין כזה דבר כחברה. יש גברים ונשים אינדיבידואלים, ויש משפחות. ושום ממשלה לא יכולה לעשות דבר, אלא דרך האנשים, והאנשים צריכים קודם כל לדאוג לעצמם
	Hungarian	nincs olyan, hogy társadalom. Magánszemélyek, férfiak és nők, illetve családok vannak. És egyik kormány se tud tenni semmit, hacsak nem az embereken keresztül, de az embereknek előbb magukról kell gondoskodniuk
	Latin	nulla societas est. Homines, mulieres familiaeque sunt. Nullum regimen quidquid facere potest prater per genus humanum. Genus humanum in primis sibi ipsi providet
	Latvian	nekāda sabiedrība neeksistē. Ir atsevišķie vīrieši un sievietes, un ir ģimenes. Un nekāda valdība neko nevar izdarīt, kamēr cilvēki to nevēlēsies, un cilvēkiem pirmkārt ir jāparūpējas par sev pašiem
	Mantuan	An gh è mia na roba ch’la ‘s ciama sosietà. Gh è i òm, gh è le done e gh è le famèie. Nisün goeran al pœl far quèl se mia con la gent e par prima roba la gent la dovres veragh cüra da se stesa
	Mokshan	ash lomanjtnalsj. ulixtj bashka avat, alät, ulixtj tnalxt. azorkshisjkä mezevok af mashti tijems,anjtsek lomatnenj veldä, a lomatnendi erjavi pichedems esj kolgast
	Mudnés	anghé ménga un quêl ch'às ciâma societê. I ghên chi àmm, e ch'àl dànn, è al famìgli. An ghé nissûn guerên ch'àl pôsa fêr quêl se la géint l'àn fà gnînta, c'la géint che prémma èd tòtt la ghà da tgnîrs adrê
	Paduan	no esiste gnente che se ciama società. Ghe xe singoli omini e femene e ghe xe ee famije. Nissun guerno poe fare gnente se no par mezo dea zente e pa prima cossa ea zente ga da torse cura de se stesa
	Papiamentu	no ta eksistí algu manera sosiedat. Ta eksistí hòmbernan i muhénan individual i famianan.I niun gobièrnu no por hasi algu sino atraves di hendenan i e hendenan aki mester sòru pa nan mes promé
	Polish	nie ma czegoś takiego jak społeczeństwo. Są tylko pojedynczy mężczyźni, kobiety i rodziny. I żaden rząd nie może uczynić nic, jeśli ludzie nie zaczną najpierw dbać o własne życie
	Roman	nun esiste gnente che se chiami società. Ce so´ l´omini, le donne e le famije. Nessun governo po´ fa´ gnente se nun lo fa la ggente, e la ggente, prima de tutto, deve da pensa´ a sé stessa
	Romanian	nu există ceva care se numește societate. Există indivizi, bărbați și femei, și există familii. Şi niciun guvern nu poate face nimic decât prin oameni, iar oamenii trebuie în primul rând să aiba grijă de ei înșiși
	Slovak	neexistuje niečo také, čo by sme mohli volať spoločnosť. Existujú jedinci, muži a ženy a rodiny. Žiadna vláda nedokáže urobiť nič, ak nie prostredníctvom ľudí a, predovšetkým, ľudia sa musia o seba postarať sami
	Traditional Chinese	根本就不存在社會這東西。社會上存在的就是個體的男人、女人和家庭，政府只有通過人民才能有所作為，人民最先依賴的還應該是他們自己
	Valencian	no ni ha la societat. ni ha els homens, les dones i les famílies. Cap govern pot fer res si no es a traves de la gent, i la gent ha de cuidar de si mateixa en primer lloc
	Welsh	Nid oes y fath beth â chymdeithas. Mae gwrywod a menywod sydd yn unigolion, ac mae teuluoedd. Ac ni all yr un llywodraeth wneud dim ond drwy’r bobl, a rhaid i’r bobl ofalu amdanynt eu hunain gyntaf

Go to Homepage

Legend

	View word from selected language
	Search all matches in the dictionary for the word
	Play the sound for the word
	Show word's picuture
	The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.

Select other language combinations from the complete list: