Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
de Eile mit Weile

[Subject: Proverbs]

Translated by: RUDOLF POLZER

Translated in 41 languages


Translations40
en English slow and steady wins the race; he who goes carefully goes safely and far   View Word - 7050175
it Italian chi va piano, va sano e va lontano   View Word - 7050137
es Spanish el que va despacio, va seguro y llega lejos; más vale paso que dure y no trote que canse; más vale gota que dure y no choro que se acabe   View Word - 7050147
fr French qui va doucement, va sainement et va loin   View Word - 7050224
ru Russian тот, кто идет осторожно, уходит безопасно и далеко   View Word - 7050359
ar Arabic في التأني السلامة وفي العجلة الندامة   View Word - 7050178
zh Chinese 稳扎稳打，无往而不胜   View Word - 7050805
af Afrikaans hy wat versigtig loop, loop veilig en ver   View Word - 7050344
ao Aragones o que ba amonico, ba seguro y plega luen   View Word - 7050311
eu Basque astiro doana, onez eta urrunera   View Word - 7050242
bl Bolognese chi và pian al và san e al và luntàn   View Word - 7091676
bp Brazilian Portuguese devagar se vai ao longe   View Word - 7053046
bc Bresciano chi che va a belase el ria de luntà   View Word - 7051223
br Breton an neb a ya dousik, a ya dibistig ha pell   View Word - 7050226
hr Croatian tko polako ide, prije doma dođe   View Word - 7050789
cs Czech pospíchej pomalu   View Word - 7050937
nl Dutch langzaam aan, dan breekt het lijntje niet   View Word - 7050229
dt Dzoratâi cô va tot pllian va ein sûretâ et va lyein   View Word - 7050303
eo Esperanto Pli bone senlace paŝi ol sendaŭre troti; Kiu iras trankvile, iras facile; senĉesa guto eĉ ŝtonon traboras   View Word - 7056423
fu Furlan cui ca va plan, al va san e va lontan   View Word - 7055992
gl Galician o que vai devagar, chega lonxe e non lle ha custar   View Word - 7050808
gr Griko Salentino tis pài assatìa, ipài antièro ce ipài larga   View Word - 7050438
he Hebrew ההולך לאט, הולך בבטחה ומגיע רחוק   View Word - 7050343
hu Hungarian lassan járj, tovább érsz!   View Word - 7050447
ja Japanese 急がば回れ   View Word - 7050191
la Latin qui lente procedit, sanus et longe procedit   View Word - 7050179
lv Latvian kurš nāk uzmanīgi, aiziet droši un tālu   View Word - 7050360
md Mudnés chi va piân al va sân e al va luntân   View Word - 7050182
pd Paduan chi va pian, va san e va lontan   View Word - 7050316
pp Papiamentu esun ku ta bai poko poko, ta bai sigur i ta yega leu   View Word - 7050810
pl Polish kto idzie powoli, idzie zdrowo i dochodzi daleko   View Word - 7050217
ra Roman chi va piano va sano e va lontano   View Word - 7050221
ro Romanian cine merge încet, merge sănătos şi ajunge departe   View Word - 7050220
sk Slovak pomaly ďalej zájdeš   View Word - 7055991
sv Swedish den som går sakta, går säkert och når långt   View Word - 7050222
zt Traditional Chinese 穩紮穩打，無往而不勝   View Word - 7050806
tr Turkish yavaş giden daha sağlıklı olur ve daha uzağa gider   View Word - 7050367
um Umbro-sabino chi va pianu va sanu e luntanu   View Word - 7050787
va Valencian el que va lentament, va segur i arriba lluny; val mes pas que dure i no trot que canse; val mes gota que dure i no chorro que s'acabe   View Word - 7050644
cy Welsh a êl gan bwyll, â'n ddiogel ac yn bell   View Word - 7050225
de Eile mit Weile

Translated by: RUDOLF POLZER

Translated in 26 languages

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: