Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Translated by: STEFANO SCARSO

Translated in 35 languages


Translations34
en English what is food to one, is bitter poison to others   View Word  - 7078533
it Italian quello che è cibo per un uomo è veleno per un altro   View Word  - 7078534
es Spanish lo que es alimento para unos, para otros es veneno amargo   View Word  - 7078532
fr French ce qui est nourriture pour les uns, peut être poison violent pour les autres   View Word  - 7082192
de German was für den einen Nahrung ist, ist bitteres Gift für den anderen   View Word  - 7078795
ru Russian что для одного пища, для другого яд   View Word  - 7078618
ar Arabic ما هو غذاء للإنسان هو سم للآخرين   View Word  - 7078542
zh Chinese 吾之美食,汝之鸩毒   View Word  - 7082032
af Afrikaans wat vir die een voedsel, is bitter gif vir die ander   View Word  - 7079326
ao Aragones lo que ye alimento ta uns, t'atros ye bereno amargo   View Word  - 7078560
eu Basque batzuentzat elikagai dena beste batzuentzat pozoin mingotsa da   View Word  - 7082884
bl Bolognese la rôba che pr un quelcdón l'é bôna da magnèr, pr un èter l'é un vlaggn   View Word  - 7092024
bp Brazilian Portuguese o que é alimento para alguns, é amargo veneno para outros   View Word  - 7078633
br Breton ar pezh zo mel d'an eil a zo ampoezon d'egile   View Word  - 7080267
hr Croatian ono što je hrana za jednog čovjeka to je otrov za drugog   View Word  - 7082030
cs Czech co je pro jednoho pokrm, je pro druhého jed   View Word  - 7078592
da Danish hvad der er føde for den ene, er bitter gift for den anden   View Word  - 7082076
nl Dutch wat is voedsel voor de een, is bitter gif.voor de ander   View Word  - 7078598
eo Esperanto tio, kio estas nutraĵo por iuj, estas amara veneno por aliaj   View Word  - 7078593
fu Furlan chel cal è mangjative par un omp al è velen par un altri   View Word  - 7086442
he Hebrew מה שמהווה אוכל לאחד, מהווה רעל מר לאחרים   View Word  - 7078711
hu Hungarian az az egyiknek táplálék, az a másiknak méreg   View Word  - 7078663
la Latin ut quod ali cibus est aliis fuat acre venenum - Titus Lucretius Caro   View Word  - 7078531
lv Latvian kas vienam ir iztika, otram ir inde   View Word  - 7078617
mv Mantuan quel ch’è bon da magnar par ‘n òm, par ‘n àltar ‘l è tòsach   View Word  - 7082061
mo Mokshan mezsj fkändi jarxtsambälsj, iländi kuloftomasj   View Word  - 7082078
md Mudnés quàl ch'l'è bòun da magnêr per quelchidûn, lè veléin per un êter   View Word  - 7082034
pp Papiamentu loke ta alimento pa esun, ta venenu amargo p'e otro   View Word  - 7079039
ra Roman quello ch´è magna´ pe ´n´omo è veleno pe ´n´antro   View Word  - 7079304
ro Romanian ceea ce este hrană pentru unul, poate fi otravă amară pentru altul   View Word  - 7079398
sv Swedish vad som är mat för någon är gift för en annan   View Word  - 7082031
zt Traditional Chinese 吾之美食,汝之鴆毒   View Word  - 7082033
va Valencian lo que es aliment pera uns, pera atres es verí amarc   View Word  - 7078763
cy Welsh mêl y naill, gwenwyn y llall   View Word  - 7080264

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: