Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
nc ce stà nu bbene sulo, 'a canuscenza, e sulo nu male, 'a gnuranza

Translated by: AMEDEO MESSINA

Translated in 79 languages


Translations78
en English there's only one good, Knowledge, and only one evil, Ignorance   View Word - 5728416
it Italian esiste un solo bene, la conoscenza, ed un solo male, l'ignoranza   View Word - 5728394
es Spanish existe solo una cosa buena, el conocimiento, y solo una mala, la ignorancia   View Word - 5729416
fr French il y a un seul bien, la Connaissance, et un seul mal, l'Ignorance   View Word - 5738504 5738504_n.wav
de German es gibt nur ein Gutes: das Wissen; und nur ein Böses: die Unwissenheit   View Word - 5731998 5731998_n.wav
ru Russian eсть только одно добро - знание, и только одно зло - невежество   View Word - 5731225
ar Arabic الخير واحد، ألا وهو المَعرِفة. والشر واحد ألا وهو الجهل   View Word - 5731022
zh Chinese 只有一种好，那就是知识，也只有一种坏，那就是无知   View Word - 5729475
af Afrikaans daar is net een goeie ding, naamlik Kennis, en net een slegte ding, naamlik Onkunde   View Word - 5738757
sq Albanian ekziston një e mirë e vetme: njohja dhe një e keqe e vetme: injoranca   View Word - 5730199
ao Aragones nomás esiste un bien: o conoximiento, y solamén un mal, a inoranzia   View Word - 5738187
at Asturian namás existe un bien: el saber, y un mal: la ignorancia   View Word - 5729488
eu Basque ongi bakar bat dago, jakintza; eta gaizki bakar bat, ezjakintasuna   View Word - 5731421
bl Bolognese ai é un bän såul, la cgnusänza, e un mèl såul, l’ignuranza   View Word - 5730871
bp Brazilian Portuguese existe um só bem, o Conhecimento; e um só Mal, a Ignorância   View Word - 5738572
bc Bresciano ghè en sul bé, saì, e 'n sul mal, l'ignoransa   View Word - 5736150
br Breton nemet ur mad ne'z eus: ar ouiziegezh, ha nemet un droug: an diouiziegezh   View Word - 5729517
bg Bulgarian има само едно добро: познанието и само едно зло: невежеството   View Word - 5730031
cb Calabrese esisti nu sulu beni,la cunuscenza,e nu sulu mali,l'ignuranza   View Word - 5730747
ca Catalan existeix només un bé: el coneixement, i un sol mal: la ignorància   View Word - 5729620
hr Croatian postoji samo jedno dobro, Znanje, i samo jedno zlo, Neznanje   View Word - 5730191
cs Czech je jediné dobro - vědění, a jediné zlo - nevědomost   View Word - 5731390
da Danish der findes kun et gode: Viden; og kun et onde: Uvidenhed   View Word - 5730531
nl Dutch er is maar een groot goed: kennis, en een groot kwaad: onwetendheid   View Word - 6936483
dt Dzoratâi lâi a rein qu'on bin, la cougnesseince, et rein qu'on mau, la bètanî   View Word - 5729587
eo Esperanto estas nur unu bono, Scio, and nur unu malbono, Malscio   View Word - 5729945
fi Finnish on olemassa vain yksi hyvä, tieto, ja yksi paha, tietämättömyys   View Word - 5733762
fl Flemish er bestaat maar een goed: kennis, en een kwaad: onwetendheid   View Word - 5736268
fu Furlan esist un sol ben, la cognosince, e un sol mâl, la gnorance   View Word - 5736181
ge Galego Eonaviego namais hai un ben: a sabedoria, e un mal: a ignorancia   View Word - 5729490
gl Galician só hai un ben: a sabedoria, e un mal: a ignorancia   View Word - 5729493
el Greek υπάρχει ένα μόνο καλό, η γνώση, και ένα μόνο κακό, η άγνοια - Socrates   View Word - 6936412
gr Griko Salentino echi na ccalò mmone, to noìsi ce na ccacò mmone, na mi nnoìsi   View Word - 5729533
he Hebrew המעלה היחידה היא דעת, הרע היחיד הוא בורות   View Word - 5772188
hi Hindi ज्ञान ही मात्र अच्छाई है, और अज्ञान ही मात्र बुराई   View Word - 5731268
hu Hungarian csak egy jó létezik, a Tudás, és csak egy rossz, a Tudatlanság   View Word - 5731259 5731259_n.wav
is Icelandic til er aðeins eitt gott, þekking, og eitt illt, fáfræði   View Word - 5739587
ja Japanese 良いものがただひとつだけある。知である。悪いものがただひとつだけある。無知である   View Word - 5731238
ld Judeo-spanish egziste solo un bien:el konosimiento, i un solo mal: la inyoransa   View Word - 5739499
ko Korean 세상엔 오직 하나의 善, 하나의 '지식', 그리고 하나의 惡, 하나의 '무지'가 있을 뿐이다.   View Word - 6936509
kj Kurdish Kurmanji tenê tishtek bash heye, ew jî zaniste, tenê tishtek xirap heye, ew jî nizanî ye   View Word - 5730898
ku Kurdish Sorani her shitêkî bash heye, ewîsh zaniste, hershitêkî xirap heye, ewîsh nezanî ye   View Word - 5730897
la Latin unum bonum, sapientia, et unum malum, ignorantia, est   View Word - 5738996
lv Latvian ir tikai viena laba lieta – Zināšanas, un viens ļaunums - Nejēdzība   View Word - 5731803
le Leonese namái qu'hai un bien: la conocencia, y namái un mal: la inorancia   View Word - 5733062
lb Limburgian kènnis ès 'n goej zaok, ên loempighèts doog nie   View Word - 5736227
lt Lithuanian yra vienintelis gėris – žinios, ir vienintelis blogis - neišprusimas   View Word - 5730113
lm Lombardo Occidentale gh'è domà on ben, el savè, e domà on maa, l'ignoranza   View Word - 5735283
ms Malay hanya terdapat satu kebaikan, yakni Ilmu, dan terdapat hanya satu kejahatan yakni Kealpaan   View Word - 5729560
mt Maltese haga wahda biss hi tajba: l-gherf; u haga wahda biss hi hazina: l-Injuranza   View Word - 5731265
mv Mantuan gh è an sol ben , conosar le robe, e gh è ‘n sol mal: l’ignoransa   View Word - 5744938
mp Mapunzugun kiñe küme zugu ta müley, feyti kimün, kiñe weza zugu, feyti geno kimüngen   View Word - 5948439
mo Mokshan uli fikae parasj: sodamashisj, 'di fikae kaezhsj - afsodamashisj.   View Word - 5731228
md Mudnés a ghè sòl un bèin, al savèr, e sòl un mèl, l'ignorànza   View Word - 5736367
no Norwegian Bokmål det fines bare ett gode, Kunnskap, og ett onde, Uvitenhet   View Word - 5739073
pd Paduan ghe xe soeo che un ben, ea Conossènsa, e soeo che un mae, l'Ignorànsa   View Word - 5733028
pp Papiamentu ta eksistí un bon so, Konosementu, i un mal so, Ignosansia   View Word - 5731015
fa Persian تنها یک چیز خوب وجود دارد ,آن دانش است, و نتها یک مورد شیطانی وجود دارد ,آن خودخواهی است   View Word - 5730017
pi Piemontese a-i é mach un bin, la Conossensa, e mach un mal, l'Ignoransa   View Word - 5731255
pl Polish istnieje tylko jedno dobro: wiedza, i tylko jedno zło: ignoracja   View Word - 5729455
pt Portuguese só há um bem, a sabedoria, e um mal, a ignorância   View Word - 5729692
pe Praiese esisti nu sulu beni,la cunuscenza,e nu sulu mali,l''gnuranza   View Word - 6936424
er Romagnolo ui è sòl ch'un bìn, la sapìnza, e sòl ch'un mèl, l'ignurénza   View Word - 5731352
ra Roman esiste ´n bene solo, la conoscenza; e ´n solo male, l´ignoranza   View Word - 5729588
ro Romanian există doar un lucru bun: ştiinţa - şi doar unul rău: neştiinţa   View Word - 5730020
sr Serbian постоји само једно добро, Знање, и само једно зло, Незнање   View Word - 5735062
sc Sicilian esisti un sulu beni, a conoscenza, ie un sulu mali l'ignuranza   View Word - 5731232
sk Slovak existuje iba jedno dobro, znalosť a iba jedno zlo, neznalosť   View Word - 5731164
sv Swedish det finns bara ett som är gott, kunskap, och ett som är ont, okunnighet   View Word - 5736469
zt Traditional Chinese 只有一種好，那就是知識，也只有一種壞，那就是無知   View Word - 5729477
tv Trevisan ghe xe sol che un ben, ea Conossènsa, e sol che un mal, l'Ignorànsa   View Word - 5733029
tr Turkish tek iyi Bilgi, tek kötü Cehalettir   View Word - 5729512
uk Ukrainian є тільки одне добро – знання, і тільки одне зло - невігластво   View Word - 5737381
um Umbro-sabino esistu suoru un bene e un male.: canoscienza e ignuranzia   View Word - 6936413
va Valencian existix a soles un be: el coneiximent, i un sol mal, la ignorancia   View Word - 5729793
cy Welsh un da sydd: gwybodaeth, ac un drwg: anwybodaeth   View Word - 5729514
ji Yiddish s'iz faran bloyz eyn mide-toyve: lomdes; un bloyz eyn mide roe: am-haaratses   View Word - 5731264
ze Zeneize existe söo che un ben, a sacciùa, e söo che un mâ, l'ignoansa   View Word - 5730300
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: