Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
eu egintzak ez dira esistitzen, interpretazioak bakarrik esistitzen dira

Translated by: IÑAKI ARRIETA

Translated in 70 languages


Translations69
en English there are no facts, but only interpretations   View Word - 5953659
it Italian non esistono fatti, ma solo interpretazioni   View Word - 4866486 4866486_n.wav
es Spanish no existen los hechos, sino sólo las interpretaciones   View Word - 5952948
fr French il n'y pas de faits, mais seulement des interprétations   View Word - 5953014
de German Es gibt keine Tatsachen, es gibt nur Interpretationen (Friedrich Nietzsche)   View Word - 5953660
ru Russian фактов не существует, есть только интерпретации   View Word - 5953250
ar Arabic ليست هناك حقائق، ولكن فقط تفسيرات   View Word - 5953341
zh Chinese 不存在真相，只存在解释   View Word - 4900002
af Afrikaans daar is geen feite nie, slegs interpretasies   View Word - 5963385
sq Albanian nuk ekzistojnë fakte, por vetëm interpretime   View Word - 5953088
ao Aragones os feitos no esisten, nomás bi ha interpretazións   View Word - 5535371
bl Bolognese an i é brîSa di fât, mo såul däl'interpretaziån   View Word - 5953110
bp Brazilian Portuguese não existem fatos, só interpretações   View Word - 5953015
bc Bresciano esist mja i fati, ma sul che i modi de entindii   View Word - 5555192
br Breton fedoù n'eus ket anezho, nemet displegerezh ne'z eus   View Word - 5953060
cb Calabrese nun esistini fatti,ma sulu 'nterpretazziuni   View Word - 5953025
ca Catalan no hi ha fets, hi ha interpretacions   View Word - 5953206
ci Catanese non ci su´fatti, ma sulu ´nterpretazioni   View Word - 5953109
cn Cornish nyns eus tra wyr, marnas styryansow yn ünyk   View Word - 5953215
hr Croatian ne postoje činjenice, samo tumačenja   View Word - 5953124
cs Czech neexistují fakta, jen interpretace   View Word - 4876946
da Danish der findes ingen kendsgerninger, kun fortolkninger   View Word - 5953056
nl Dutch feiten bestaan niet, alleen interpretaties   View Word - 5953032
dt Dzoratâi lâi a min d'èvènemeint, nâi a que dè z'interprètachon   View Word - 5512024
eo Esperanto ne ekzistas faktoj, nur interpretoj.   View Word - 5953092
fi Finnish ei ole olemassa faktoja vaan ainoastaan tulkintoja   View Word - 4876334 4876334_n.wav
fl Flemish feiten bestaan niet, er zijn enkel interpretaties   View Word - 5953061
fu Furlan no esistin fats, ma dome interpretazions   View Word - 5956585
gl Galician non existen feitos, só interpretacións   View Word - 4900095
el Greek δεν υπάρχουν γεγονότα, μόνο ερμηνείες   View Word - 5953190
hi Hindi तथ्य नहीं हैं, केवल उनका रूपान्तरण होता है   View Word - 5153110
hu Hungarian nem léteznek tények, csak értelmezések   View Word - 5953188 5953188_n.wav
ja Japanese 事実は存在しない、解釈があるのみだ   View Word - 4900708
ld Judeo-spanish no egzisten los echos, ama solo las interpretasiones   View Word - 5953658
ko Korean '사실'이란 없다, 오직 그 '해석'이 있을 뿐이다   View Word - 5953053
kj Kurdish Kurmanji tu rastî nîne , tenê shirove kirin hene   View Word - 5953083
ku Kurdish Sorani hîç fakta nîye, shî kirdnewe heye   View Word - 5953084
la Latin non facta sed solum interpretationes sunt   View Word - 5953123
lv Latvian nav faktu, ir tikai interpretācijas   View Word - 5953965
lb Limburgian feite beston ni, alleen ènterprètaoses   View Word - 5953063
mt Maltese ma jezistux fatti, jezistu biss interpretazzjonijiet   View Word - 5954654
mv Mantuan an esist mia i fat, ma solament le interpretasion   View Word - 5955274
mp Mapunzugun gekelay ta chem xipazugu rume re may ta ñi kishuke ñi rakizuam ta günezuamken ta che   View Word - 5136521 5136521_n.wav
mo Mokshan ulaevkst ashat, ulixtj ansaek sharxjkadaemat   View Word - 5953249
md Mudnés in ghên mènga di fât mo sôl dl'interpretaziòun   View Word - 5893507
nc Napulitano nun ce stanno fatte, ma sulo reciframiente   View Word - 5953107
pp Papiamentu no ta eksistí echonan, sino solamente interpretashonnan   View Word - 5953075
pm Parmigiano an gh'é brisa di fat, ma solamente di interpretazión   View Word - 5511049
fa Persian هیچ سندی وجود ندارد , و تنها نتیجه برداشت است   View Word - 5953094
pi Piemontese a-i é pa ëd fait, mach 'd interpretassion   View Word - 5953093
pl Polish nie istnieją fakty, ale tylko interpretacje   View Word - 4900712 4900712_n.wav
pt Portuguese não existem factos, apenas interpretações   View Word - 5953035
rp Rapanui he haka aŋi-aŋi nō te me'e ai, ta'e ō he me'e ko aŋa 'ā.   View Word - 5953228
er Romagnolo ‘e ver l’è tota quiscioun ad giodizi   View Word - 4900038
ra Roman nun esisteno fatti, ma solo interpretazzioni   View Word - 5953194
ro Romanian nu există fapte, ci doar interpretări   View Word - 5955238
sj Sammarinese i n'isést i fât, ma sno gl'interpretaziòuni   View Word - 5953338
sr Serbian не постоје чињенице, већ само интерпретације   View Word - 5953300
sc Sicilian 'unn'esìstinu fatti, ma sulu 'ntirpritazziòni   View Word - 5953062
sk Slovak neexistujè fakty, iba interpretácie   View Word - 4900276
sv Swedish det finns inga fakta, bara tolkningar; ÑííÓ ÏÇíÑå   View Word - 4877019 4877019_n.wav
th Thai ข้อเท็จจริงนั้นไม่มีอยู่ มีแต่การตีความ   View Word - 5180641 5180641_n.wav
zt Traditional Chinese 世界上並沒有真相，只有解釋   View Word - 5130538
um Umbro-sabino nun ci stuò ri fatti, ma suoru r'interpritasiuni   View Word - 5953781
va Valencian els fets no existixen, sols hi ha interpretacions   View Word - 4902581
ve Venetian no' esiste fati, ma solo interpretasion   View Word - 4869806
wa Wallon i n-a nole keûre, seûlemint dès manîres dè veûy   View Word - 5955080
cy Welsh nid oes ffeithiau, dim ond dehongliadau   View Word - 5953059
ze Zeneize no existe i fæti, ma söo che e interpetraçioin   View Word - 5955554
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: