Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Translated by: RUDOLF POLZER

Translated in 48 languages


Translations47
en English I have taken more out of alcohol than alcohol has taken out of me - Winston Churchill   View Word  - 6696950
it Italian ho preso dall'alcol più di quanto l'alcol abbia preso da me   View Word  - 6696952
es Spanish he sacado del alcohol más de lo que el alcohol ha sacado de mí   View Word  - 6696956
fr French j’ai retiré plus de choses de l’alcool que l’alcool ne m’en a retirées   View Word  - 6697057
ru Russian я выжил из алкоголя гораздо больше, чем алкоголь выжил из меня   View Word  - 6697055
ar Arabic أخذت من الكحول أكثر مما أخذت الكحول مني   View Word  - 6705132
af Afrikaans ek het meer uit alkohol geneem as alkohol uit my   View Word  - 6697230
ao Aragones he sacau de l'alcofol más de lo que l'alcofol ha sacau de yo   View Word  - 6698703
eu Basque gehiago da alkoholari atera diodana, alkoholak niri ateratakoa baino   View Word  - 6697990
bl Bolognese mé ai ò tôlt dal èlcol pió ed quall che l èlcol l à tôlt da mé   View Word  - 6706863
bp Brazilian Portuguese tirei do álcool mais do que o álcool tirou de mim   View Word  - 6699424
bc Bresciano go ciapat de l'alcol piò che chel che l'alcol el ga ciapat de me   View Word  - 6735390
br Breton ar boeson zo bet disec'het muioc'h ganin eget na'z on-me bet disec'het gant ar boeson   View Word  - 6697059
hr Croatian više sam izvukao iz alkohola nego alkohol iz mene   View Word  - 6697893
cs Czech z alkoholu jsem si vzal víc, než si alkohol vzal ze mne   View Word  - 6698024
nl Dutch ik heb meer uit alcohol gehaald dan alcohol uit mij   View Word  - 6697167
eo Esperanto mi eltiris el alkoholo pli multe, ol alkoholo eltiris el mi   View Word  - 6697135
et Estonian ma ammutasin alkoholist rohkem kui alkohol minust   View Word  - 6733457
fu Furlan 'o ai cjapât su dal'alcul plui di tant che l'alcul cal veipi ciapât di me   View Word  - 6697181
gl Galician obtiven do alcol moito máis do que o alcol obtivo de min   View Word  - 6697008
gr Griko Salentino èbbika a tto spirito pleo poddhì pìppera cino ka o spirito èbbike a zze mena   View Word  - 6706173
he Hebrew הוצאתי יותר מן האלכוהול מאשר האלכוהול הוציא ממני   View Word  - 6697214
hu Hungarian többet vettem ki az alkoholból, mint amennyit az alkohol vett ki belőlem   View Word  - 6697369
ld Judeo-spanish travi del alkool mas de lo ke el alkool travo de mi   View Word  - 6701266
ko Korean 나에겐 알코홀이 주는 해악보다 즐거움이 더 크다   View Word  - 6697132
la Latin ex alcoolo excepi magis quam alcoolum ex me   View Word  - 6698135
lv Latvian esmu saņēmis no alkohola daudz vairāk, nekā alkohols saņēmis no manis   View Word  - 6698213
le Leonese sacara you más del alcol que l'alcol de mi   View Word  - 6697165
md Mudnés ai ho ciapê da l'àlcol piò èd quàl che lò l'ha ciapê da me   View Word  - 6699102
no Norwegian Bokmål Jeg har fått mer ut av alkoholen enn alkoholen har fått ut av meg   View Word  - 6705541
nn Norwegian Nynorsk Eg har fått meir ut av alkoholen enn alkoholen har fått ut av meg   View Word  - 6705540
pd Paduan gò ciapà dall'alcol de pì de queo che l'alcol gà ciapà da mi   View Word  - 6701415
pp Papiamentu ma saka mas foi alkohol ku alkohol foi mi   View Word  - 6698397
pl Polish alkohol więcej mi dał niż ze mnie wyciągnął   View Word  - 6702754
pt Portuguese tirei do álcool mais do que o álcool tirou de mim   View Word  - 6697046
pe Praiese aggiu pigliatu dall'alcol 'cchiù di quannu l'alcol ha pigliatu da me   View Word  - 6698423
ra Roman ho preso dall' arcol più de quanto lui abbi preso de me   View Word  - 6699087
ro Romanian eu am primit mai multe de la alcool decat a primit alcoolul de la mine   View Word  - 6699657
lg Sardinian Logudoresu appo leadu dae su bubbu de piusu de cantu su bubbu ada leadu a mie   View Word  - 6699109
sr Serbian узео сам више из алкохола, него што је алкохол узео из мене   View Word  - 6697934
sk Slovak vzal som si z alkoholu viac, ako si alkohol zobral zo mňa   View Word  - 6697942
zt Traditional Chinese 我從酒精所獲得的比酒精從我所獲得的多   View Word  - 6702249
tr Turkish alkolün benden aldıklarının çok daha fazlasını ben alkolden aldım   View Word  - 6700207
um Umbro-sabino aju prisu da l'alcol più de ello que l'alcol à prisu da me   View Word  - 6697708
ve Venetian go ciapà da l'àlcol piasè de quel che l'àlcol el ga ciapà da mi   View Word  - 6697339
cy Welsh tynnais i fwy allan o alcohol nag a dynnodd alcohol allan ohonof i   View Word  - 6697051
ze Zeneize ò piggiòu da-o spìrito ciù de quante o spìrito o l'à piggiòu da mi   View Word  - 6697522

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: