Logos Dictionary | gan amlaf, nid rhywbeth iddyn nhw yw'r pethau y mae ar bobl eisiau gwybod amdanynt

Home | My Query History

Guest User( Login ) | Create an Account

Query the dictionary

Exact Match All Matches Beginning With Ending With

From

Subject

Go to Homepage

gan amlaf, nid rhywbeth iddyn nhw yw'r pethau y mae ar bobl eisiau gwybod amdanynt

Translated by: RHISIART HINCKS

Translated in 50 languages

Translations49
	English	the things most people want to know about are usually none of their business - George Bernard Shaw
	Italian	le cose sulle quali la maggior parte delle persone vuole sapere di più sono quelle che meno le riguardano
	Spanish	las cosas sobre las que la mayor parte de las personas desean saber más suelen ser las que menos les atañen
	French	les choses, que la plupart des gens veulent savoir, en général sont celles qui ne les concernent pas
	German	das, was die meisten Leute wissen wollen, geht sie normalerweise nichts an
	Russian	обычно люди хотят узнать о том, что их совершенно не касается
	Arabic	الأشياء التي يريد أن يعرفها معظم الناس هي في العادة الأشياء التي لا تخصهم
	Afrikaans	die dinge waarvan die meeste mense wil weet, het gewoonlik niks met hulle te doen nie
	Aragones	as cosas sobre as que a mayor parti d'as presonas deseyan saper más son as que menos lis atañen
	Basque	jende gehienak jakin nahi izaten dituen gauzak, ardura ez zaizkienak dira
	Bolognese	äl côs che quèSi tótta la Zänt i vôlen savair äli én, par l urdinèri, qualli in dóvv i n i äntren un azidóll
	Brazilian Portuguese	as coisas que a maioria das pessoas quer saber geralmente não são da conta delas
	Bresciano	i laur che la zet la ol saì de piò j'è de solit chej che la riguarda mja
	Breton	peurliesañ, ar pezh a fell d'an dud gouzout ne sell ket outo
	Cosentino	e cose supa i quali a maggior parte d'e persune vu sapi' i cchiù su chire ca menu i riguardanu
	Crimean Tatar	adamlarnın en çoq bilmek istegeni şeyler umumiyetnen olarnı alaqadar etmegen şeylerdir
	Croatian	stvari o kojima većina ljudi najviše želi znati uglavnom su one koje ih se ne tiču
	Czech	většina lidí chce vědět věci, do kterých jim často nic není
	Danish	de ting, de fleste mennesker gerne vil vide noget om, er dem, der ikke kommer dem ved
	Dutch	de dingen waarover de meeste mensen willen weten, gaan ze gewoonlijk niets aan
	Dzoratâi	la pllie grant'eimpartyà dâi tsoûsè que lè dzein volyant savâi n'ant d'à coutema rein à vère avoué cein que lè concerne
	Esperanto	la aferoj, kiujn la plejmulto da homoj volas koni, ordinare estas ne tiuj, kiuj koncernas ilin
	Estonian	enamik inimesi tahab teada asju, mis reeglina ei puutu üldse neisse
	Finnish	asiat, jotka useimmat haluavat tietää, eivät yleensä ollenkaan kuulu heille
	Galician	as cousas que a maioría das persoas queren saber xeralmente non son asunto seu
	Griko Salentino	ta pràmata ka o gheno teli na zzeri pleo poddhì ine cina ka è to riguardène machà
	Hebrew	אותם הדברים שרוב האנשים משתוקקים לדעת, הם בדרך כלל לא עניינם
	Hungarian	az emberek leginkább azokról a dolgokról szeretnének tudni, amelyek nem rájuk tartoznak
	Japanese	ほとんどの人が知りたがる事柄は、実際のところ彼らには関係の無い事柄である
	Judeo-spanish	las kozas ke la mas parte de la djente kere saver son djeneralmente las ke menos las konsernan
	Korean	대부분의 사람들이 알고 싶어 하는 일들은 보통은 그들과는 아무 관계가 없는 것들이다
	Latin	res de quibus plerique homines plus cognoscere volunt sunt quae ad eos minus pertinent
	Latvian	tas, ko lielākā daļa cilvēku grib zināt. parasti uz viņeim nekādā ziņā neattiecas
	Leonese	las cousas sobru las que más quier sabere la xente normalmente nun son del sou interés
	Mudnés	a la gèint agh piês piò èd tòtt impicêres di lavôr in d'ìn ghèintren un azidèint
	Norwegian Bokmål	de tingene folk flest vil vite noe om, vedkommer dem som oftest ikke
	Norwegian Nynorsk	dei tinga folk flest vil vita noko om, har dei oftast ikkje noko med
	Paduan	de soito ee robe che tuti voe savere xé quee che noe ee riguarda
	Papiamentu	e kosnan ku mayoria di personanan ke sa di dje, en general no ta nan asuntu
	Polish	większość z rzeczy, którymi ludzie są zainteresowani, zazwyczaj nic ich nie powinny obchodzić
	Portuguese	as coisas que a maioria das pessoas quer saber geralmente não lhes dizem respeito
	Praiese	li cosi di cui la maggior parti dilli pirsuni voni sapì su di solitu 'cchiri ca nun li riguardani
	Roman	alla gente je piace ´mpicciasse de più sulle cose che je ´nteressano de meno
	Romanian	lucrurile pe care majoritatea oamenilor vrea să le știe sunt de obicei cele care nu îi privesc
	Sardinian Logudoresu	sas cosas chi sa mazzores paltes de sa zente cherene ischire sunu cussas cosas chi no la riguardana
	Serbian	ствари о којима већина људи највише жели да зна су углавном оне које их се не тичу
	Traditional Chinese	大多數人想知道的通常是與他們毫不相關的事。
	Turkish	insanların en çok bilmek istediği şeyler genellikle onları ilgilendirmeyen şeylerdir
	Venetian	de sòłito łe robe che quaxi tuti i vol saver łe propio xe quełe che no ghe riguarda gnente

Go to Homepage

Legend

	View word from selected language
	Search all matches in the dictionary for the word
	Play the sound for the word
	Show word's picuture
	The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.

Select other language combinations from the complete list: