Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
fi elämme vaarallista aikaa. Ihmiset hallitsevat luontoa ennen kuin ovat oppineet hallitsemaan itseään

Translated by: ANJA HELENA VIRMAN

Translated in 40 languages


Translations39
en English we live in a dangerous age. Humans control nature before they have learned to control themselves - Albert Schweitzer   View Word - 6758536
it Italian viviamo in un'epoca pericolosa. Gli esseri umani dominano la natura prima di aver imparato a dominare se stessi   View Word - 6758552
es Spanish vivimos en una época peligrosa. Los seres humanos dominan la naturaleza antes de haber aprendido a dominarse a sí mismos   View Word - 6758593
fr French nous vivons à une époque dangereuse. Les êtres humains dominent la nature avant même d’avoir appris à se dominer   View Word - 7160728
de German Wir leben in einem gefährlichen Zeitalter. Der Mensch beherrscht die Natur, bevor er gelernt hat, sich selbst zu beherrschen.   View Word - 6758857
ru Russian мы живем в опасное время. Люди управляют природой, но еще не научились управлять собой   View Word - 6763507
ar Arabic نحن نعيش في عصر خطير. البشر يتحكمون في الطبيعة قبل أن يتعلموا كيف يتحكمون في أنفسهم   View Word - 6829271
af Afrikaans ons lewe in 'n gevaarlike era. Mense beheers die natuur voordat hulle geleer het om hulleself te beheers   View Word - 6759160
sq Albanian jetojmë në një epokë të rrezikshme. Njerëzit kontrollojnë natyrën para se të mësojnë të kontrollojnë veten   View Word - 6770182
eu Basque garai arriskugarrian bizi gara: gizakiok natura menderatzen ari dira, beren burua menderatzen ikasi baino lehen   View Word - 6765665
bl Bolognese a sän al månnd int un mumänt priglåuS: La Zänt i én padrón dla natûra prémma d avair inparè a èser padrón ed sé stéss   View Word - 6758955
bp Brazilian Portuguese vivemos numa época perigosa. Os seres humanos controlam a natureza antes de ter aprendido a controlar a si mesmos   View Word - 6759153
br Breton o vevañ emaomp en ur risklus a oadvezh. Mab-den a ren an natur, kent m'en deus-eñ desket en em ren   View Word - 6758933
hr Croatian živimo u opasnim vremenima. Ljudi nadziru prirodu prije nego su naučili nadzirati sebe   View Word - 6758853
cs Czech žijeme v nebezpečné době. Lidé ovládají přírodu, aniž se naučili ovládat sami sebe   View Word - 6759328
da Danish vi lever i en farlig tidsalder. Mennesket behersker naturen, før det har lært at beherske sig selv   View Word - 6763720
nl Dutch we leven in een gevaarlijke tijd. De mens beheerst de wereld, zonder geleerd te hebben zichzelf te beheersen   View Word - 6759027
eo Esperanto ni vivas en danĝera tempaĝo. Homoj kontrolas naturon antaŭ ol ili lernis kontroli sin mem   View Word - 6759127
gl Galician estamos a vivir unha época perigosa. Os seres humanos controlan a natureza antes de aprenderen a dominarse eles mesmos.   View Word - 6759300
he Hebrew אנו חיים בתקופה מסוכנת. האנושות שולטת על הטבע לפני שהיא למדה לשלוט על עצמה   View Word - 6758988
hu Hungarian veszélyes korban élünk. Az emberi lények uralják a természetet, pedig még magukat se tanulták meg uralni   View Word - 6759185
ja Japanese 我々は危険な時代に生きている。人間は自身をコントロールする術を学ぶ前に自然をコントロールする   View Word - 6758892
ld Judeo-spanish bivimos en una epoka sekanoza.Los seres umanos dominan la natura antes ke aprendieran a dominarsen a si mizmos   View Word - 6761303
ko Korean 우리는 위험한 시대에 살고 있다. 인류는 자신들을 통제하는 방법을 배우기 전에 자연을 지배하려 한다   View Word - 6763666
la Latin temporibus periculosis vivimus.Homines naturae imperant antequam inceperint sibi ipsis imperare   View Word - 6759578
lv Latvian mēs dzīvojam bīstamā laikā. Cilvēki iemācījušies kontrolēt dabu agrāk, nekā iemācīsies kontrolēt sevi   View Word - 6759811
le Leonese vivimos n'una dónima peligrosa. L'home controla la natura enantes de controase a sí mismu.   View Word - 6763642
md Mudnés às catàm a campêr in ûn mumèint pericolôs, che l'àmm l'è padròun 'd'la natûra prèmma d'êser padròun ed se stàss   View Word - 6763742
pd Paduan vivemo inte na epoca pericoeosa, l'omo domina ea natura prima chel gabia imparà a dominare se stesso   View Word - 6759718
pp Papiamentu nos ta biba den un tempu difísil. Hende ta dominá mundu, sin ku nan a siña dominá na mes   View Word - 6759212
pl Polish żyjemy w niebezpiecznej epoce. Człowiek opanował przyrodę, lecz nie ma władzy nad samym sobą   View Word - 6765377
pt Portuguese vivemos numa época perigosa. Os seres humanos controlam a natureza antes de terem aprendido a controlar-se a si mesmos   View Word - 6760445
pe Praiese vivimu inta 'n epoca pericolosa.L'esseri umani dominani la natura prima di avè 'mparatu a dominà se stessi   View Word - 6764094
ra Roman vivemo in un´epoca pericolosa. L´esseri umani dominano la natura prima d´esse´ capaci de dominasse a sè stessi   View Word - 6765218
ro Romanian trăim într-o epocă periculoasă. Oamenii controlează natura înainte de a fi învățat să se controleze pe sine înșiși   View Word - 6759158
sr Serbian живимо у опасном времену. Људи контролишу природу пре него што су научили да контролишу себе   View Word - 6764760
zt Traditional Chinese 我們生活在一個危險的年代。人類在學會如何控制他們自己之前控制大自然。   View Word - 6763948
tr Turkish tehlikeli bir çağda yaşıyoruz. İnsanlar kendilerini kontrol etmeyi öğrenmeden doğayı kontrol altına alıyorlar   View Word - 6762741
cy Welsh ’rydym yn byw mewn oes beryglus. Mae dynion yn rheoli natur cyn iddynt ddysgu eu rheoli eu hunain   View Word - 6758929
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: