Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
ci non c'jè guvernu ca po' durari assai senza na bona opposizzioni

Translated by: PIERPAOLO DE LUCA

Translated in 58 languages


Translations57
en English no government can be long secure without a formidable opposition - Benjamin Disraeli   View Word - 6632476
it Italian nessun governo può conservarsi solido a lungo senza un'opposizione formidabile   View Word - 6632478
es Spanish ningún gobierno puede mantenerse sólido mucho tiempo sin una oposición temible   View Word - 6632473
fr French aucun gouvernement ne peut être longtemps en sécurité sans une très forte opposition   View Word - 6634125
de German keine Regierung kann sich lange halten ohne tolle Opposition   View Word - 6632593
ru Russian ни одно правительство не может долго устоять у власти при отсутствии значительной оппозиции   View Word - 6643267
ar Arabic ليست هناك حكومة يمكن أن تضمن بقائها بدون معارضة ممتازة   View Word - 6641737
af Afrikaans geen regering kan lank stand hou sonder 'n gedugte opposisie nie   View Word - 6634192
ao Aragones dengún gubierno puede mantener-se solido muito tiempo sin una oposizión temible   View Word - 6646406
eu Basque ezein gobernuk ez du oso luze tinko iraungo, egundoko oposizio bat ez badu   View Word - 6632555
bl Bolognese an i é guêren ch’al pôsa tgnîr bôta dimónndi sänza un’upuSiziån coi marón quèder   View Word - 6642840
bp Brazilian Portuguese nenhum governo pode se manter sólido sem uma oposição formidável   View Word - 6632546
bc Bresciano ghé mja en goerno che el staghes en pé se ga mja 'n upusisiù forta bé   View Word - 6687862
br Breton gouarnamant ebet ne c'hall chom kadarn e-pad pell ma n'eus ket ivez un eneberezh kreñv-meurbet   View Word - 6632732
cc Caterisano 'on nd'ava guverni ca ponnu durara solidi senza na bona opposiziuni   View Word - 6920058
co Corsican nisciun guvernu si po mantene sicuru assai tempu senza un' opposizione formidevule   View Word - 6632859
ct Cosentino nessunu governu si po' mantena solido pi assai tìampu senza n'opposizione formidabbile   View Word - 6795916
hr Croatian nijedna vlada ne može dugo biti sigurna bez čvrste opozicije   View Word - 6632566
cs Czech žádná vláda nemůže být dlouho pevná bez věrohodné opozice   View Word - 6632551
da Danish ingen regering er sikker uden en formidabel opposition   View Word - 6795975
nl Dutch geen regering kan zich lang staande houden zonder een geduchte oppositie   View Word - 6632509
dt Dzoratâi lâi a min de governemeint que sè pâo mantenî grantein sein 'nna pucheinta opposechon   View Word - 6632596
eo Esperanto neniu registaro povas esti longe sekura sen grandega opozicio   View Word - 6632810
et Estonian ükski valitsus ei saa kaua kindlana püsida ilma tähelepanuväärse opositsioonita   View Word - 6648696
fu Furlan nissun guvier po conservasi solid a dilunc cence une oposizion formidabil   View Word - 6640508
gl Galician ningún goberno pode manterse sólido sen unha oposición formidable   View Word - 6633710
el Greek καμμιά κυβέρνηση δε μπορεί να είναι ασφαλής για καιρό χωρίς μια αξιοπρόσεκτη αντιπολίτευση   View Word - 6638960
he Hebrew אף ממשל לא ישמר לאורך זמן ללא אופוזיציה חזקה   View Word - 6633736
hu Hungarian félelmetes ellenzék nélkül egy kormány sem képes stabilan a helyén maradni   View Word - 6637224
ja Japanese 手強い相手なしに長く続けられる政権はない   View Word - 6796107
ld Judeo-spanish ningun governo puede mantenerse solido muncho tiempo sin una opozision ke da sar   View Word - 6641167
ko Korean 무서운 저항이 없다면 어떠한 정부도 오랫동안 안전할 수 없다   View Word - 6632491
la Latin nullum imperium solidum diu servari potest sine certatione strenua   View Word - 6640963
lv Latvian nekāda valdība mūsu laikā nevar būt stabila bez stipras opozīcijas   View Word - 6633361
le Leonese ningún goviernu puede caltenese seguru bien de tiempu ensín una formidable oposición   View Word - 6653245
lx Luxembourgish keng Regierung ka laang haalen ouni eng zolid Oppositioun   View Word - 6796450
mv Mantuan nisün goveran ‘s pœl considerar da dürar tant s’an gh è mia n’oposision inportanta   View Word - 6642144
md Mudnés nissûn guêren al pôl tgnîr bôta dimàndi s'an ghè mènga un'oposiziòun combatìva   View Word - 6632864
nc Napulitano nisciuno guverno se mantene a lluongo soro privo 'e na straurdinaria upposizzione   View Word - 6633116
no Norwegian Bokmål ingen regjering kan sitte trygt lenge uten en fryktlig opposisjon   View Word - 6632558
nn Norwegian Nynorsk inga regjering kan sitje trygt lenge utan ein fælsleg opposisjon   View Word - 6632557
pd Paduan nessun guerno poe mantenerse soidopa tanto tempo sensa na opposission formidabie   View Word - 6632485
pp Papiamentu ningun gobièrnu por tin un eksistensha sólido pa muchu tempu sin un oposishon temibel   View Word - 6632547
fa Persian هیچ حکومتی نمی تواند بدون مخالفت واقعی پایدار باشد   View Word - 6636125
pl Polish żaden rząd nie może czuć się bezpieczny przez dłuższy czas bez silnej opozycji   View Word - 6643446
pt Portuguese nenhum governo pode manter-se sólido sem uma oposição formidável   View Word - 6632570
pe Praiese nisciunu governu può conservarsi solidu a lungu senza 'n'opposizioni formidabili   View Word - 6633669
ra Roman nisun governo se po' conserva' bene e a lungo si nun cià ' n 'opposizzione come se deve   View Word - 6634632
ro Romanian niciun guvern nu poate fi multă vreme în siguranță fără o opoziție cumplită   View Word - 6632541
sr Serbian ниједна влада не може дуго да се сигурно одржи на власти без чврсте опозиције   View Word - 6920051
th Thai ไม่มีรัฐบาลใดจะอยู่ได้อย่างมั่นคง หากปราศจากฝ่ายค้านที่เข้มแข็ง   View Word - 6632618
zt Traditional Chinese 若沒有強大的反對黨，任何政府都不可能獲得長久的穩固   View Word - 6643574
tr Turkish hiç bir hükümet zorlu bir muhalefetle karşılaşmadan uzun süre sağlam kalamaz   View Word - 6798751
um Umbro-sabino nisciun guviernu po' durà securu a lungu sansa 'na furmidabbile oppossisione   View Word - 6632493
ve Venetian un governo no'l pol mìa durar tanto senzsa na opoxizsion beła forte   View Word - 6643466
cy Welsh ni all yr un llywodraeth sefyll yn gadarn am amser maith heb fod gwrthblaid enbyd o gryf   View Word - 6632728
ze Zeneize nisciun goerno no peu reze tanto, sensa unna fòrte oppoxiçion   View Word - 6633689
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: