Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
sv den bästa delen i handlingen i många noveller är att karaktärerna är helt inbillade

Translated by: EVA HELENA ÅBORG

Translated in 58 languages


Translations57
en English the best part of the fiction in many novels is the notice that the characters are purely imaginary - Franklin P. Adams   View Word - 6185263
it Italian la migliore trovata letteraria, in molti romanzi, è l'avvertenza che i personaggi sono puramente immaginari   View Word - 6185264
es Spanish la mejor parte de la ficción, en muchas novelas, es el aviso de que los personajes son puramente imaginarios   View Word - 6185265
fr French la meilleure partie de la fiction dans un roman, c'est l'avertissement qui annonce que les personnages sont purement imaginaires   View Word - 6185392
de German der beste Teil einer Fiktion-Sendung ist die Anmerkung, daß alle Personen frei erfunden sind   View Word - 6187689
ar Arabic إن أجمل جزء في القصص الخيالية هو ذلك التأكيد بأن الأشخاص المذكورين في القصة من محض الخيال   View Word - 6189494
zh Chinese 很多小说中最佳的虚构部份是看得出其中的人物是完全假想的   View Word - 6358863
af Afrikaans die beste deel van die fiksie in baie romans is die kennisgewing dat die karakters suiwer denkbeeldig is   View Word - 6187243
ao Aragones a millos parti d'a fizión, en muitas nobelas, ye l'abiso de que ros presonaches son puramén prexinatos   View Word - 6196819
eu Basque fikzioaren alderik onena, nobela askotan, pertsonaiak guztiz irudizkoak direla ohartarazten duen abisua izaten da   View Word - 6185367
bl Bolognese la pèrt miåura dla finziån, in dimónndi rumànZ, l'é l avertimänt che i personâg' i én puramänt imaZinèri   View Word - 6185311
bp Brazilian Portuguese a melhor parte da ficção em muitas novelas, é o aviso de que os personagens são puramente imaginários   View Word - 6185285
bc Bresciano la truada de certi leber l'è de dì che i personagi j'è stagg enventagg   View Word - 6189573
br Breton ar gwellañ lodenn eus ar faltazi e meur a romant eo ar gemennadenn ez eo faltazius-rik an tudennoù   View Word - 6185414
cb Calabrese la migliori trovata littiraria,in molti romanzi,è l'avvertenza ca li personaggi su puramenti immaginari   View Word - 6185289
ca Catalan la millor part de la ficció, en moltes novel·les, és l'advertiment que els personatges són purament imaginaris   View Word - 6187981
ci Catanese a´megghiu cosa ri ´n romanzu jè sapiri ca i persunaggi su ´mmintati   View Word - 6186090
hr Croatian najmaštovitiji dio u mnogim romanima jest opaska da su likovi sasvim izmišljeni   View Word - 6185548
cs Czech nejlepší částí příběhu v mnoha románech je poznámka, že postavy jsou zcela vymyšlené   View Word - 6187525
da Danish det bedste i mange romaner er bemærkningen om, at alle personer er helt fiktive   View Word - 6185355
nl Dutch het beste van de fictie in veel romans is de mededeling dat de personages volledig fictief zijn   View Word - 6185407
dt Dzoratâi la meillâora eimpartyà dein on mouî de roman, l'è l'avî que lè persenâdzo sant totalameint èmadzinâ   View Word - 6185556
eo Esperanto la plej bona fikcia parto de romanoj estas averto pri nerealeco de roloj   View Word - 6185529
fu Furlan la miôr cjatade leterarie, in unevore intai romançs, jè il visâ che i personçs 'a son puramentri inmagjinarîs   View Word - 6190534
gl Galician a mellor parte da ficción, en moitas novelas, é o aviso de que os pesonaxes son puramente imaxinarios   View Word - 6189920
el Greek το καλύτερο πράγμα της φαντασίας σε πολλά μυθιστορήματα είναι η προειδοποίηση ότι οι χαρακτήρες είναι εντελώς πλασματικοί   View Word - 6187288
gn Guarani gua’upore mba’e iporãvéva , heta mobe’uapy’ãkuérape, ha’e marandu he’íva mba’apojekuéra oñeimo’ãvanteha   View Word - 6193628
he Hebrew החלק הטוב בהרבה נובלות הינה ההודעה שכל הדמויות דמיוניות   View Word - 6195680
hu Hungarian sok regényben az a megjegyzés a legjobb irodalmi ötlet, miszerint a szereplők csupán a képzelet szüleményei   View Word - 6185386
ld Judeo-spanish la mijor parte de la fiksion, enmunchas novelas, es el avizo de ke los personajes son puramente imajinarios   View Word - 6187241
rw Kinyarwanda igice kiruta ibindi mu bitabo by'inkuru ngufi, ni ijambo ry'ibanze rivuga ko abo bavugamo ari impimbano gusa   View Word - 6196453
ko Korean 많은 소설에 있어서 허구의 최상 부분은 그 인물들이 순전히 가상적이라는 것을 알리는 것이다   View Word - 6185354
kj Kurdish Kurmanji besha herî bash di destanên pir li romanan de ewe ku te pê bihesî ku kesayetî xeyalîne   View Word - 6190606
ku Kurdish Sorani bashtirîn beshî xeyallî le zurbey romanan de eweye hest dekey kesayetîyekan be tewawî xeyallîne   View Word - 6190607
la Latin optima litterarum inventio, in multis fabulis, est indicium quod personae fictae omnino sunt   View Word - 6185277
lv Latvian vislabākā izdomājuma daļa daudzos romānos ir tā, ka tēli ir pilnībā iedomāti   View Word - 6187420
le Leonese la meyor parte de bien de novelas de fición ye la nueva de que los presonaxes son meramente imaxinarios   View Word - 6185339
lt Lithuanian daugelio romanų geriausia dalis yra pastaba, kad visi personažai yra išgalvoti   View Word - 6194935
mv Mantuan la pusè bela tacada , in tanti romans, a l’è ‘l band che le persone dal romans i è tute inventade   View Word - 6226480
md Mudnés ònna dal truvêdi piò tôgo, in dimàndi romànz, l'è l'avertèinza che tòtt i personâg i ên inventê   View Word - 6198092
nc Napulitano 'a meglia nfenta letteraria int'a nu cuofeno 'e rumanze è ll'avvertenzia ch' 'e perzunagge songo tutte 'e fantasìa   View Word - 6186301
pd Paduan el mejo de tanti romanzi de fantasia xé l'aviso che i personagi i xé del tuto imaginari   View Word - 6189322
pp Papiamentu e mihó parti di e fikshon den hopi novela ta e aviso ku e personahenan ta puramente imaginario   View Word - 6186651
fa Persian بهترین قسمت داستان در بسیاری از رمانها این است که افراد انتخاب شده کاملا تصوری هستند   View Word - 6186305
pl Polish najlepszą częścią opowiadania w wielu powieściach jest uwaga że bohaterowie są wymyśleni   View Word - 6187450
pt Portuguese a melhor parte da ficção, em muitos romances, é o aviso que os personagens são puramente imaginários   View Word - 6185515
ra Roman la mejo trovata letteraria, in tanti romanzi, è quanno t´ avviseno che li personaggi so´ solo de invenzione   View Word - 6185284
ro Romanian în multe romane, cea mai bună parte a ficţiunii e anunţul că personajele sunt pur şi simplu imaginare   View Word - 6185563
lg Sardinian Logudoresu sa mezzusu trovada letteraria, in meda romanzos, este chi aveltini chi sos personaggios sunu immaginarios   View Word - 6185540
sr Serbian најбољи део фикције у многим романима јесте напомена да су ликови потпуно измишљени   View Word - 6185282
sk Slovak najlepšou literárnou časťou v mnohých románoch je tá, kde sa hovorí, že postavy sú vymyslené   View Word - 6187982
sw Swahili sehemu bora kuliko zote za riwaya ni onyo kwamba wahusika wote ni wa kubunika   View Word - 6185482
zt Traditional Chinese 很多小說中最佳的虛構部份是看得出其中的人物是完全假想的   View Word - 6197272
tb Triestino el meo de tanti romanzi de fantasia xe l'aviso che i personagi xe del tuto imaginari   View Word - 6187485
tr Turkish bir çok romanda en iyi bölüm karakterlerin tamamen düşsel olduğunu belirten duyurudur   View Word - 6197490
um Umbro-sabino r'invinsione più bona, in cierti romansi, è r'avvirtiensa que ri pirsunaggi sarìanu imaginari   View Word - 6185878
cy Welsh y rhan orau o'r ffuglen mewn llawer o nofelau yw'r rhybudd mai cwbl ddychmygol yw'r cymeriadau   View Word - 6185411
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: